Telavi commença à devenir un centre politique et administratif important dès le .	Telavi began to transform into a fairly important and large political and administrative center in the 8th century AD.
Un type comme ça risque de devenir important et de nous coincer.	A guy like that is liable to get too big and really put the clamps down.
Le cricket commença alors à devenir important.	And so cricket started becoming big
Devenir délégué de classe était très important.	Now, class monitor was a big deal.
Seung Jo s'est il jamais approché de Hae Ra ? devenir un couple est important	Has Seung Jo ever approached Hae Ra? Just becoming a couple is important.
Ce pays peut également devenir un partenaire économique et commercial important pour la Com munauté.	Vietnam can also become an important economic and trading partner for the Community.
C'était très important pour elle d'en devenir la directrice.	It was a very big deal for her to become director.
Cela a permis à Castres de devenir un arsenal militaire important pendant la Première Guerre mondiale.	In the end of the 19th century, mechanical engineering industries appeared beside the textile industry, which led to Castres becoming a major arsenal for the French army during the First World War.
taux de sucre dans le sang peut devenir trop important.	Check your blood sugar frequently.
L'Union africaine est en passe de devenir un facteur important du maintien de la paix en Afrique.	The AU is becoming a significant factor in peacekeeping in Africa.
Un homme qui a montré son vrai caractère en ne partant de rien pour devenir un citoyen important et honoré.	A man who showed his true character by rising from less than nothing... to become a prominent and honored citizen.
Il est important pour moi d'essayer de devenir une autre personne.	For me it's important to try and become a different person.
La sécurité maritime est également en train de devenir un point politique plus important au sein de l'Union européenne.	Maritime safety is also becoming a more important political issue within the European Union.
Tout ceci montre que le Cambodge possède un potentiel important et pourrait devenir un des plus grands exportateurs de riz au monde.	Based on this, it is seen that Cambodia has huge potential to become the world's largest rice exporting country.
Malheureusement, au lieu de devenir un important instrument de dialogue régional, ils ont été interrompus par un autre État de la région.	These talks were, unfortunately, discontinued by another State in the region instead of becoming an important channel for regional dialogue.
Par dessus le marché, avec l expansion continue des populations humaines d Extrême Orient, la pollution va probablement devenir un problème important.	In addition, with the continued expansion of human populations in the Far East, pollution will probably become an important problem.
Il est clair qu'elles ont un rôle important à jouer, mais il ne doit pas éviter de devenir trop autoritaire.	Clearly there is an important role for public authorities but it must not become overbearing.
C'est pour cela qu'il est important pour les histoires écologiques de devenir populaire.	This is why it is important for ecological stories to become popular.
Il est important de rappeler que la Chine est devenue une puissance militaire globale avant de devenir un acteur économique global.	It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.
6.4 La flexicurité peut devenir un instrument important sur le marché de l emploi tel qu'il doit se présenter dans le futur.	6.4 Flexicurity may be an important tool on the labour market of the future.
L'industrie du tourisme est devenue un secteur clef qui, d'ici à l'an 2000, pourrait devenir le plus important de la Communauté.	The tourism in dustry is now a key sector of the economy, and is likely to become the largest in the Community by the year 2000.
La coordination ouverte doit devenir un thème important dans le débat public, dans le débat national sur la politique de l'emploi.	To a large extent, open coordination works by becoming a subject in the public and national debate about employment policy.
Il va rapidement devenir aussi important de maîtriser les techniques que de savoir lire.	Technical literacy is quickly becoming as important as the ability to read.
Il est important que nous poursuivions le travail afin de devenir encore plus efficaces.	It is important that we continue the work such that it becomes even more efficient.
Le Secrétaire exécutif de la CESAP a fait observer que cette région était en passe de devenir un important centre de croissance.	The Executive Secretary of ESCAP pointed out that the region had gained the potential of becoming an important centre of growth.
4.3 Le CESE déplore l'absence de mesures pour soutenir le commerce électronique, qui pourrait devenir un domaine important pour l'internationalisation des PME.	4.3 The EESC regrets there are no measures to support e commerce, which could become an important area in SME internationalisation.
Par ailleurs, il existe des alternatives à ces retardateurs de flammes bromés, qui risquent de devenir un autre problème de santé important.	There are also alternatives to these brominated flame retardants, which are otherwise in danger of becoming a major health problem in the future.
Si ce n'était pas le cas, cet accord si important risquerait de devenir lettre morte.	If that does not happen, there is a risk that this very significant agreement will not be worth the paper it is written on.
Devenir un fan	Become a Fan
J'ai dit, Ouah, la science c'est si merveilleux, Je dois devenir un scientifique. Mais plus important encore, concentrez vous et vous pouvez réaliser.	I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist. But more importantly, focus and you can achieve.
L apos abus de la drogue pourrait devenir un problème médical et social important qui aurait des effets négatifs sur la société bulgare.	Drug abuse could become a significant medical and social problem which will adversely affect Bulgarian society.
L apos Ukraine, pays qui a hérité d apos un important potentiel militaire, aspire à devenir membre à part entière de la Conférence.	Ukraine, which had inherited a significant arms capability, hoped to become a full member of the Conference.
La norme EurepGAP, par exemple, devrait devenir un très important critère international de sécurité alimentaire et, par conséquent, de qualité des produits horticoles.	The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce.
L'analyse du marché d'achat sera particulièrement pertinente dans les cas où l'entité fusionnée pourrait devenir un acteur important sur le marché de détail.	The analysis of the purchasing market will be particularly relevant in those cases where the merged entity would be a major player on the retail market.
C'est là un principe particulièrement important de la politique monétaire, mais qui pourrait également devenir un principe fondamental en matière de politique sociale, sanitaire et de l'environnement.	This was commented on by the Taoiseach today.
Par ailleurs , les événements mondiaux pourraient devenir un facteur important de hausse de l' inflation et affecter ainsi la conduite de la politique monétaire .	Furthermore , global events could become so important in driving inflation that they affect the conduct of monetary policy .
L'inconnue de cette année, la ville présentée comme le centre financier le plus susceptible de devenir plus important dans un proche avenir, est Casablanca.	This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca.
Chávez a pris avantage de cette ouverture, et le Chávezisme pourrait bien devenir un phénomène important bien au delà de son Amérique Latine natale.	Chávez took advantage of that opening, and Chávezism may well prove to be a significant phenomenon far beyond its Latin American homeland.
Ces effets indésirables peuvent devenir sévères aussi, il est important que vous contactiez votre médecin immédiatement si vous commencez à ressentir un effet indésirable.	These side effects can become severe therefore, it is important that you always contact your doctor immediately when you start to experience a side effect.
Comment devenir un oligarque	How to Become an Oligarch
Devenir un vrai acteur ?	Turn me into a real actor ?
Elle a réussi, sans déplorer la perte d apos une seule vie humaine, à devenir un Etat indépendant et souverain, un facteur important de paix dans les Balkans.	It had succeeded, without the loss of a single human life, in (Mr. Calovski, Former Yugoslav Republic of Macedonia) becoming an independent and sovereign State, an important factor for peace in the Balkans.
Le nouveau village installé autour du château se développa et finit par devenir plus important que l ancien.	The new village ended up, at some point in the past, being more important than the first one.
Je pense qu'à l'avenir, le bois va devenir pour nous beaucoup plus important que dans le passé.	I believe that wood will be a lot more important for us in the future than it has been in the past.
La mondialisation doit devenir la glo c alisation les certitudes relatives des communautés locales, des petites compagnies et des associations humaines jouent un rôle important.	Globalization must become glo c alization there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations.

Recherches associées : Devenir Important - Devenir Important - Devenir Plus Important - Devenir Plus Important - Devenir Plus Important - Un Important - Un Important - Devenir Un - Devenir Le Plus Important - Un Important Stock - Un Important Potentiel - Un Préjudice Important - Un Préjudice Important - Un Doute Important

Display this page in English