Nos actions en faveur de l'égalité des femmes dans l'accès au sport doivent être à la fois horizontales et verticales, c'est à dire développer le sport féminin sous toutes ses formes de participation, qu'il soit sport scolaire, sport de loisir ou sport de compétition.	We must take both horizontal and vertical action to promote equality of access to sport for women. In other words, we must develop sport for women and girls at all levels.
Sport Le sport occupe une place importante dans la culture islandaise.	Sports Sport is an important part of Icelandic culture, as the population is generally quite active.
Le Coq dans le sport .	The popularity of the symbol extends into business.
Monsieur le Président, chers collègues, je me souviens avoir, dans mon dernier rapport consacré au sport, c'est à dire en 1996, plaidé en faveur de l'instauration d'une Année du sport.	Mr President, ladies and gentlemen, I recall how, in my last report on sport, in 1996, I called for the designation of a Year of Sport.
Je vais donc proposer, dans une déclaration sur le sport que je soumettrai d'abord à la Commission et ensuite au Parlement, de déclarer l'année 2004 Année européenne du sport, et de préparer, dans cette perspective, les jeunes dans les écoles à cette autre dimension du sport qui n'a rien à voir avec le sport tout business , c'est à dire le sport du fair play, des véritables valeurs de notre société.	In a statement on sport that I will be sending firstly to the Commission and then to Parliament, I will therefore propose that 2004 be declared the European Year of Sport and that, in this way, school children be introduced to this other aspect of sport, which is distinct from the business side of things, in other words, the sport of fair play, the true values of our society.
La triche dans le sport remonte aux origines du sport lui même.	Cheating in sport is as old as sport itself.
Objet Violence dans le sport	and who should pay.
Dans le sport, même dans le sport professionnel, la compétition qui importe réellement c'est celle du sport, pas simplement la concurrence économique effrénée de ses acteurs.	In sport, even in professional sport, the competition that really counts is the sporting competition itself, not just the unbridled economic competition of its agents.
Femmes dans le sport Rapport (doc.	(Doc.
kerripottharst Par pitié C'est insensé de dire que c'est le jour le plus sombre pour le sport australien !	kerripottharst Oh please.... To say this is the blackest day in Australian Sport is crazy!
3.2.2 Cette lutte contre le dopage est particulièrement importante non seulement dans le sport professionnel mais également dans le sport amateur.	3.2.2 One particularly important aspect is the fight against doping, not only in professional sports, but in amateur sports too.
Ce rapport porte sur la participation des femmes dans les trois domaines essentiels du sport le sport à l'école, le sport de loisir et le sport de compétition, bien que l'on ne propose de créer des opportunités de sport exclusivement réservées aux femmes dans aucun de ces domaines.	This report focuses on women's participation in the three core areas of sport sport in schools, sports for leisure, and competitive sport, although there are no proposals to create sporting opportunities exclusively for women in any of these areas.
Sport Birmingham a joué un rôle important dans l'histoire du sport.	Sport Birmingham has played an important part in the history of sport.
Objet Article sur le sport dans le futur traité	Subject Article on sport in the future Treaty
Infractions sexuelles contre les enfants dans le sport	Sexual offences against children in sports
Le sport universitaire est très populaire dans l'État.	Collegiate athletics are a popular draw in the state.
Dispositifs de promotion des femmes dans le sport	Governmental Machineries for the Promotion of Women in Sports
3.4 Lutte contre la violence dans le sport	3.4 Combating violence in sport
3.5 Inclusion sociale dans et par le sport	3.5 Social inclusion in and through sport
La drogue dans le sport et les loisirs	Drugs in sport and entertainment
Objet Convention internationale contre l'apartheid dans le sport	Subject International convention against apartheid in sport
Qu'estce qui vous fait dire que ce n'est pas aussi un sport pour l'animal	Now, just a minute. What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
Wow, OK, sérieusement, je dois dire que c'est un record du monde du sport de Jouer le Martyr !	Wow, OK, seriously, I have to say this is a world record in the sport of Playing the Martyr !
Peace Sport Le dialogue et la paix par le sport	Worldwide Dialogue and Peace Through Sport Global Voices
Le sport scolaire est plus qu'un apprentissage du sport.	Sport in schools involves more than just learning sports.
Le sport.	On sports
De fait, je n'ai pas voulu parler de sport mixte mais de mixité dans le sport le sport féminin doit être promu tant à l'école qu'au niveau de la compétition.	In actual fact, I did not mean mixed sex sport I meant diversity in sport women's sport must be encouraged at school and at competition level.
Le Vélo était un quotidien français spécialisé dans le sport.	Le Vélo was the leading French sports newspaper from its inception on 1 December 1892 until it ceased publication in 1904.
Au fond, elle veut dire que la Commission reconnaît elle aussi la spécificité du sport.	In order words, you said that the Commission too recognises the special character of sport.
Mais il en a été différemment dans le sport.	But sport was somehow different.
Le sport joue un rôle important dans sa vie.	Sport plays an important role in his life.
Loin de moi de diaboliser l'économie dans le sport.	Far be it for me to demonise the economic aspect of sport.
Travaillons à l'éradication de la violence dans le sport.	Let us work to ensure that sport is violence free.
Objet Base juridique pour le sport Le traité sur l'Union européenne n'attribue pas à celle ci de compétences dans le domaine du sport.	Subject Legal basis for sport The European Union does not have competence in the sphere of sport because it is not included in the Treaty.
Pour défendre le sport, il faut donc défendre, dans le même temps, dans la même démarche, le club amateur local, le sport de haut niveau, dans sa dimension amateur ou professionnelle.	In order to promote sport, we must also at the same time and as part of the same effort promote local amateur clubs alongside top level amateur and professional sport.
Le dopage dans le sport n'est pas seulement un problème d'éthique.	Doping in sport is not simply an ethical problem.
J'aime le sport.	I like sport.
J'aime le sport.	I like sports.
J'adore le sport.	I love sport.
Dans le sport indien, on ne provoque pas les choses.	In Indian sport we don't make things happen,
Les gains dans le sport professionnel se chiffrent en millions.	The rewards in professional sport are counted in the millions.
Le rugby est un sport en développement dans la ville.	Rugby union is a developing sport in the city.
3.3 Éducation, formation et qualification dans le domaine du sport	3.3 Education, training and qualifications in sport
G Président de la Fondation internationale Violence dans le sport .	Q Chairman of the International Foundation on Violence in Sport.
La transparence doit aussi entrer dans le monde du sport.	Transparency must also play a part in the world of sport.

Recherches associées : Réalisations Dans Le Sport - Actif Dans Le Sport - La Performance Dans Le Sport - à-dire Dans - Dire Dire - Le Sport D'élite - Le Sport Participatif - Le Sport Pauvres - Le Sport Collégial - Le Sport Inspiré - Regarder Le Sport - Le Sport Commun - Sur Le Sport - Le Sport D'exercice

Display this page in English