Engagements de durée déterminée	Appointments of limited duration
contrat à durée déterminée	Contracts for a fixed period of time
Prolongation d'engagement de durée déterminée	Extension of fixed term appointments for utilization of maternity leave entitlement
Prolongation d'engagement de durée déterminée	Extension of fixed term appointments for utilization of paternity leave entitlement
4.3.1 Contrats à durée déterminée	4.3.1 Fixed term contracts
Engagements de durée déterminée champ d'application	B. Fixed term appointments coverage
Obtention d'un engagement de durée déterminée	Acquiring a fixed term appointment
Contrats à durée déterminée et contrats permanents.	Fixed term vs. permanent appointments.
a) dans l'hypothèse de marchés d'une durée déterminée	(a) in the case of fixed term contracts
dans le cas d'un marché de durée déterminée	in the case of a fixed term contract
dans le cas d'un marché de durée déterminée	under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the stationing of troops or relating to the joint implementation by the signatory countries of a project
Durée totale de l'emploi temporaire ou du contrat de travail à durée déterminée	Total duration of temporary job or work contract of limited duration
La durée de perfusion sera déterminée par le médecin.	Your doctor will decide on the speed at which the infusion should be given.
Davantage de flexibilité, d'insécurité, de contrats à durée déterminée ?	Does this mean more flexibility, insecurity and fixed term contracts?
Accord sur le travail à durée déterminée (18 mars 1999)	Agreement on fixed term work (18 March 1999)
La durée d'octroi de l'indemnité journalière est déterminée comme suit	The period in respect of which the daily subsistence allowance is granted shall be as follows
Durée de traitement La durée de traitement est déterminée individuellement par le médecin pour chaque patient.	Treatment duration The length of treatment will be determined individually by your doctor.
Nous allons maintenant passer à la question afférente à la durée maximale des contrats à durée déterminée.	However, there are other points which are not reflected in our programme and on which we cannot proceed.
Ceci explique également l augmentation des contrats à durée déterminée observée actuellement.	Hence also the growth in temporary hires today.
En 2008 , la BCE a proposé 108 contrats à durée déterminée .	In 2008 the ECB offered a total of 108 fixed term contracts .
Y a t il une durée déterminée pour obtenir une réponse?	So, is there a definite time period for which the response is needed?
13.4 des salariés travaillaient, en 2001, sous contrat à durée déterminée.	13.4 of employees in 2001 worked under fixed term contracts.
a ) dans l' hypothèse de marchés ayant une durée déterminée la valeur totale estimée pour toute leur durée	( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term
Si le marché est conclu pour une durée déterminée , sa durée peut être prorogée au delà de la durée initiale aux conditions suivantes	If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions
Durée du traitement La durée du traitement dépend du type, de la durée et de vos symptômes et est déterminée par votre médecin.	The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
2) Les personnes appelées pour servir dans l'armée pendant une durée déterminée	(2) Persons called up for fixed term military service
Raisons de l'emploi temporaire ou du contrat de travail à durée déterminée	Reasons for having a temporary job work contract of limited duration
42 avaient un contrat à durée déterminée ou un contrat de travail temporaire d une durée supérieure à six mois.	42 worked under a fixed term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 avaient un contrat à durée déterminée ou un contrat de travail temporaire d une durée supérieure à six mois.	54 worked under a fixed term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
Le certificat d'inventaire est délivré pour une durée déterminée par l'administration, sans que cette durée puisse excéder cinq ans.	An inventory certificate shall be issued for a period specified by the administration, which shall not exceed five years.
Au total , 64 nouveaux contrats à durée déterminée ont été proposés en 2009 .	A total of 64 new fixed term contracts were offered in 2009 .
La durée de la période d'interruption est déterminée par le président de l'Office.	The duration of the period of interruption shall be determined by the President of the Office.
La durée du traitement dépend du type, de la durée et de vos symptômes et est déterminée par votre médecin.	The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
La durée du traitement dépend du type, de la durée et de vos symptômes et est déterminée par votre médecin.	Duration of treatment The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Un quart des personnes actives sont sous contrat à durée déterminée ou travailleurs indépendants.	One in four employees is on a fixed term contract or self employed.
Toutes les activités programmées sont évaluées sur une période de durée déterminée (art. 6.2).	The Regulations provide that all activities programmed shall be evaluated over a fixed time period (regulation 6.2).
La durée du traitement est déterminée en fonction de la réponse thérapeutique du patient.	The treatment duration is determined according to the patient s response.
À défaut , la durée d' un marché à durée déterminée ne peut être prorogée qu' aux conditions prévues à l' article 6 .	Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .
Ces titres sont des dettes subordonnées, juniors par rapport aux autres dettes subordonnées dont les obligations remboursables en actions (ORA), les prêts subordonnés à durée déterminée (PSDD) et les titres subordonnés à durée déterminée (TSDD) 8 .	The bonds are subordinated debts, junior ranking to other subordinated debts including bonds mandatorily reimbursable with shares (obligations remboursables en actions ORA), fixed term subordinated loans (prêts subordonnés à durée déterminée PSDD) and fixed term subordinated bonds (titres subordonnés à durée déterminée TSDD) 8 .
Le permis de travail est délivré pour une période déterminée, d'une durée maximale d'un an.	The work permit is issued for a definite time, one year the longest.
La durée de traitement avec NOM DU PRODUIT 10 mg sera déterminée par votre médecin.	The duration of treatment with PRODUCT NAME 10 mg is determined by your doctor.
La durée de traitement avec NOM DU PRODUIT 20 mg sera déterminée par votre médecin.	The duration of treatment with PRODUCT NAME 20 mg is determined by your doctor.
La durée de traitement avec NOM DU PRODUIT 40 mg sera déterminée par votre médecin.	The duration of treatment with PRODUCT NAME 40 mg is determined by your doctor.
La durée de traitement avec NOM DU PRODUIT 80 mg sera déterminée par votre médecin.	The duration of treatment with PRODUCT NAME 80 mg is determined by your doctor.
Il a été décidé, plutôt que de dire qu'un engagement de durée déterminée devait normalement durer un an, de parler de circonstances exceptionnelles ou spéciales pouvant justifier l'octroi d'un contrat de durée déterminée de moins d'un an.	Instead of referring to fixed term contracts as normally being of one year's duration , it was decided that a reference would be made to exceptional or special circumstances under which a fixed term contract of less than one year could be given.

Recherches associées : Durée Déterminée Jusqu'à - à Durée Déterminée - L'emploi à Durée Déterminée - Peine De Durée Déterminée - Contrat à Durée Déterminée - Employé à Durée Déterminée - Position De Durée Déterminée

Display this page in English