d) Durée de l'étude pilote	(d) Duration of pilot study
La durée médiane de la RC, selon la méthode de Kaplan Meier, est de 14 mois pour l'étude monocentrique (elle n'a pas été atteinte pour l'étude multicentrique).	The Kaplan Meier median CR duration for the single institution study is 14 months and has not been reached for the multicentre study.
Soixante et un patients ont terminé l'étude (35 patients ont reçu la dose recommandée de 400 100 mg deux fois par jour pendant toute la durée de l'étude).	Sixty one patients completed the study (35 patients received the recommended 400 100 mg twice daily dose throughout the study).
2.3 L'étude sur l'impact sur l'attitude des consommateurs de l'affichage de la durée de vie des produits est acceptée.	2.3 The impact study on consumers' attitudes to displaying information on product lifetimes was accepted.
La participation financière de la Communauté ne dépasse pas les montants fixés à l'annexe I pour la durée de l'étude.	The financial contribution from the Community shall not exceed the amounts set out in Annex I for the duration of the survey.
La participation financière de la Communauté ne dépasse pas les montants fixés à l'annexe II pour la durée de l'étude.	The financial contribution from the Community shall not exceed the amounts set out in Annex II for the duration of the survey.
Cette augmentation de l'incidence a été constatée après la première année de traitement et a été retrouvée pendant toute la durée de l'étude.	This increased incidence was noted after the first year of treatment and remained during the course of the study.
Cette augmentation de l'incidence a été constatée après la première année de traitement et a été retrouvée pendant toute la durée de l'étude.	38 noted after the first year of treatment and remained during the course of the study.
Cette augmentation de l'incidence a été constatée après la première année de traitement et a été retrouvée pendant toute la durée de l'étude.	55 noted after the first year of treatment and remained during the course of the study.
Il s'inquiétait également de l'application de l'étude pilote aux agents titulaires d'un engagement pour une durée limitée et des agents des services généraux.	There were also concerns about the inclusion of staff under appointments of limited duration and General Service staff in the pilot.
Dans l'étude VII d'une durée de 12 semaines, 100 patients qui présentaient une réponse inadéquate à un traitement de fond, ont été traités.	Study VII with 12 week duration, treated 100 patients who had an inadequate response to DMARD therapy.
Dans l'étude VII d'une durée de 12 semaines, 100 patients qui 'es présentaient une réponse inadéquate à un traitement de fond, ont été traités.	Study VII with 12 week duration, treated 100 patients who had an inadequate response to DMARD therapy.
Les effets du traitement par pravastatine sur le nombre d'hospitalisations (en fréquence et en durée) ont été examinés dans l'étude WOSCOPS.	The effects of pravastatin treatment in the number of hospitalisation (both in frequency and duration) were studied in the WOSCOPS study.
Dans l'étude II sur le RPs d'une durée de 12 semaines, 100 patients qui présentaient une réponse inadéquate à un traitement de fond, ont été traités.	PsA study II with 12 week duration, treated 100 patients who had an inadequate response to DMARD therapy.
Dans l'étude II sur le RPs d'une durée de 12 semaines, 100 patients qui présentaient une réponse inadéquate à un traitement de fond, ont été traités.	PsA study II with 12 week duration, treated 100 patients who had an inadequate response to DMARD therapy.
Dans l'étude II sur le RPs d'une durée de 12 semaines, 100 patients qui présentaient une réponse inadéquate à un traitement de fond, ont été traités.	PsA study II with 12 week duration, treated 100 patients who had an inadequate response to DMARD therapy.
L'étude FACT (Febuxostat Allopurinol Controlled Trial) est une étude de phase III multicentrique randomisée, menée en double insu, d une durée de 52 semaines, contrôlée contre allopurinol.	The Febuxostat Allopurinol Controlled Trial (FACT) Study was a Phase 3, randomized, double blind, multicenter, 52 week study.
Notre groupe est ouvert à l'étude d'une action soutenue, s'exerçant sur une longue durée, sous réserve qu'elle le soit dans une cohérence plus affirmée.	Our group is amenable to the idea of carrying out a study on a programme to be sustained over a long period, as long as this is done more coherently.
L'étude V a évalué 799 patients adultes naïfs de méthotrexate ayant une polyarthrite rhumatoïde modérément à sévèrement active, récente (durée moyenne de la maladie inférieure à 9 mois).	Study V evaluated 799 methotrexate naïve, adult patients with moderate to severely active early rheumatoid arthritis (mean disease duration less than 9 months).
Bien que la durée de réalisation de l'étude ait été ramenée à neuf mois, ce délai doit être aménagé pour renforcer le processus consultatif dans les pays partenaires.	Although the time period for carrying out the assessment is now nine months, this time must be organised in such a way as to strengthen the consultation process in the partner countries.
Contexte de l'étude	Context of the study
Objectifs de l'étude	C. Goals of the study
Champ de l'étude	Scope of the study
13 L'étude V a évalué 799 patients adultes naïfs de méthotrexate ayant une polyarthrite rhumatoïde modérément à sévèrement active, récente (durée moyenne de la maladie inférieure à 9 mois).	This study evaluated the efficacy of Me
35 L'étude V a évalué 799 patients adultes naïfs de méthotrexate ayant une polyarthrite rhumatoïde modérément à sévèrement active, récente (durée moyenne de la maladie inférieure à 9 mois).	This study evaluated the efficacy of Me
Bien que la durée de réalisation de l'étude ait été ramenée de six à neuf mois, ce délai doit être aménagé pour renforcer le processus consultatif dans les pays partenaires.	Although the time period for carrying out the assessment has been increased from six to nine months, this time must be organised in such a way as to strengthen the consultation process in the partner countries.
Une réunion s'est tenue à Lisbonne en juillet 1998 afin d'examiner les résultats de l'étude et de planifier les prochaines étapes (contractant IFT, Munich durée de novembre 1997 à juillet 1998).	A meeting was held in Lisbon in July 1998 to discuss the results of the study and plan the next steps (contractor IFT, Munich timespan November 1997 to July 1998).
Cadre d'élaboration de l'étude	Framework for the preparation of the study
Valeur ajoutée de l'étude	Value added of the study
RÉSULTATS DE L'ÉTUDE TEST	An overview of the test waves
PLAN GÉNÉRAL DE L'ÉTUDE	Outline of the study
Numéro de l'étude Traitementsb	Study Number Treatment Regimensb
Xiyinzhuowu tenté de l'étude	Xiyinzhuowu tempted from the study
Principaux résultats de l'étude	Main conclusions of the study
L'étude V sur la PR a évalué 799 patients adultes naïfs de méthotrexate ayant une polyarthrite rhumatoïde modérément à sévèrement active, récente (durée moyenne de la maladie inférieure à 9 mois).	RA study V evaluated 799 methotrexate naïve, adult patients with moderate to severely active early rheumatoid arthritis (mean disease duration less than 9 months).
Dans l'étude III, dans laquelle les patients traités par Trudexa avaient une polyarthrite rhumatoïde d'une durée moyenne de 11 ans environ, les dommages structuraux articulaires ont été évalués par Ce	Radiographic response lon In Study III, where Trudexa treated patients had a mean duration of rheumatoid arthritis of approximately 11 years, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified total Sharp score and its components, the erosion score and joint space narrowing score.
À la suite de ce rêve, il semble avoir renoncé pendant une longue durée à l'étude des classiques profanes et s'être plongé dans celle de la Bible sous l'impulsion d'Apollinaire de Laodicée.	He seems to have abstained for a considerable time from the study of the classics and to have plunged deeply into that of the Bible, under the impulse of Apollinaris of Laodicea, then teaching in Antioch and not yet suspected of heresy.
Projet de cadre de l'étude	Draft tTerms of rReference
Nous avons lancé, sous notre présidence, l'étude d'une proposition de directive relative à l'octroi de permis de séjour de courte durée aux victimes du trafic d'êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes.	Under our Presidency a study has begun of a proposed directive on the issuing of short term residency permits to victims of human trafficking who cooperate with the competent authorities.
L'étude Sterling.	Sterling study.
L'étude empirique du bonheur montre que la satisfaction résultant d'un achat est de courte durée et repose sur la répétition ce qui représente un gaspillage au plan social, moral et environnemental.	The empirical study of happiness has produced evidence that the satisfaction from buying objects is short lived and depends on continued repetition. That is socially, morally, and environmentally wasteful.
Les principales mesures d'efficacité dans l'étude sur le carcinome rénal avancé étaient la survie globale des patients ainsi que la durée de survie pendant laquelle la maladie n a pas progressé.	The main measures of effectiveness in the advanced renal cell carcinoma study were overall patient survival and how long the patients survived without their disease getting worse.
Portée et structure de l'étude	Scope and Structure of Study
Entreprendre l'étude de faisabilité L'étude de faisabilité est un élément essentiel de l'élaboration d'un système de guichet unique.	Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development.
Les amendements apportés au plan de l'étude doivent être justifiés et approuvés par le directeur de l'étude, qui les date et les signe, puis conservés avec le plan de l'étude.	Amendments to the study plan should be justified and approved by dated signature of the study director and maintained with the study plan.

Recherches associées : De L'étude - Titre De L'étude - Résultats De L'étude - Directeur De L'étude - Données De L'étude - Médecin De L'étude - Objectif De L'étude - Commanditaire De L'étude - Progrès De L'étude - Examen De L'étude - Question De L'étude - Exigences De L'étude - Variables De L'étude - L'accent De L'étude

Display this page in English