La drogue a fait effet pendant plusieurs jours.	I think I was under the influence of drugs for days.
On avait en effet trouvé de la drogue dans leurs bagages.	In both cases the aim is clearly to reunite the family.
Tout comme la drogue ellemême, le problème de la drogue s'est révélé engendrer un effet de quasi dépendance et ce thème m'a totalement accroché.	Accordingly, a group of scientific consultants has been set up under the auspices of the Com mission to maintain a watch on the various aspects of cocaine, that is to say, a separate study on cocaine will be conducted, given the increasingly widespread use of this drug and the problems that this is likely to pose for the future.
Dans la lutte contre la drogue, en effet, il n'est pas question de proclamer la sagesse unique.	We may therefore ask the Minister follow ing the seven well known points in the Foreign Ministers' plan of 20 October 1986, what measures have been adopted along those lines?
Il y a une femme qu'on va assassiner... Agissons avant que la drogue fasse son effet.	There is a woman next door going to be murdered... and we've got to get moving before this stuff takes effect.
James Jones, commandant suprême de l OTAN, a en effet qualifié cette drogue de talon d Achille de l Afghanistan.	Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan.
La réduction de cela, avec l'éradiction de l'ennui, a aussi pour effet de réduire la criminalité et la consommation de drogue dans les populations.	The reduction of this, along with the eradication of boredom, also reduces the rate of crime and substance abuse within the community.
En effet, le lien entre le trafic de la drogue, le terrorisme et le commerce illicite des armes saute aux yeux.	The nexus between drug trafficking, terrorism and the illicit arms trade was only too clear.
Elle exige, en effet, une conférence, une étude et un débat sur l'impact des circuits légaux et illégaux de la drogue.	I therefore call for a different, a preventive approach.
Le directeur du PNUCIB en vi iîe à l'OEDT verselle pour mesurer la demande de drogue . Cela, dit il, devrait avoir un effet important sur les prises de déci sion de même que sur l'analyse des marchés internationaux de la drogue.	Following its adoption in May, the risk assessment report was submitted to the have an important impact on policy making as well as on the analysis of international drug markets.
Dan a vendu de la drogue à un dangereux trafiquant de drogue.	Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
Il y a, en effet eu plus de victimes de la drogue à Zanzibar ville en 2002 (173) que dans d'autres districts de l'île.	Zanzibar town has more victims that is 173 in 2002 compared to other districts in Zanzibar.
La relation dont nous parlons n'est pas simplement un trafiquant de drogue, mais un trafiquant de drogue fournissant de la drogue à son propre avocat.	The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs.
La drogue	Drugs
La drogue.	This drug...
Avec juste un peu plus de 15 millions d'écus, les budgets internes de l'Union européenne de lutte contre la drogue sont un investissement modeste, capable cependant d'exercer un effet de levier et de re hausser les capacités de lutte contre la drogue parmi les États mem bres.	Under this heading the European Community di rectly funds anti drug activities in the developing world and supports international bodies with simi lar objectives.
Les cartels de la drogue font beaucoup plus qu apos acheter et vendre de la drogue.	The narcotics cartels do more than simply buy and sell drugs.
Dans bon nombre de cas, en effet, le recours à la drogue n'est pas simplement un abus dans un système où tout pousse à la consommation.	Of course, crusades are much less expensive than policies because they substitute emotionality for government action.
Des barons de la drogue!	Drug lords!
Tu utilises de la drogue ?	Do you have an operational definition for the words you use?
Objet Problèmes de la drogue	Subject Problems associated with drugs
Objet Problème de la drogue	PRESIDENT. As the author is not present, Question No 27 will be answered in writing.!
Objet Problème de la drogue	Subject Drugs
Leurs travaux permettent de se faire ime idée de la position de l'Europe sur les marchés mondiaux de la drogue, et leurs politiques ont un effet sur ces marchés.	Their work provides a perspective on Europe's place in global drugs markets their policies affect those markets.
la drogue néfaste.	Paul Wilheim Owner of the Dampkring Coffee Shop Seizure of marijuana plants in Amsterdam William Kramer Police Officer
Instruments de détection de la drogue	Dogs and dog handling
Il est évident qu'après plusieurs années de cette lutte contre le trafic de drogue nous avons plus de consommation de drogue, d'utilisation de drogue, et de trafic de drogue.	It is very clear that after several years of this fight on drug trafficking, we have more drug consumption, and drug use, and drug trafficking.
Votre fille consomme de la drogue.	Your daughter's on drugs.
Elle a tâté de la drogue.	She dabbled with drugs.
Donc tu vends de la drogue?	So you sell drugs?
Donc....vous .... cherchez de la drogue ?	So...You were at berkeley? I was not.
b) Le trafic de la drogue	(b) Drug trafficking
Je remercie la vente de drogue	All for the love of drug dealing
Le problème mondial de la drogue	The Commission considered the first and second biennial reports, respectively, at its forty fourth and forty sixth sessions.
Le problème mondial de la drogue	Third biennial report of the Executive Director
Etes vous sur de la drogue?	are you on drugs?
DÉPENSES DE LUTTE CONTRE LA DROGUE	State expenditure as GDP
Nature du problème de la drogue	Nature of the drug problem
Objet Destination de la drogue saisie	Subject Confiscated drugs
Demande de traitement de la toxicomanie Décès liés à la drogue Mortalité des toxicomanes Maladies infectieuses liées à la drogue	Demand for treatment for drug problems Drugrelated deaths Mortality of drug users Drugrelated infectious diseases
C'est un concept obtenu en décrivant les procédés qui peuvent être déclenchés et amplifiés par l'usage de ces drogues mais ce n'est pas un effet de la drogue!	That's a concept I want to get at describing the actual processes that can be triggered and amplified by these drugs but not to think of them as a drug effects, it's not a drug effect!
Le PNUCID encourage aussi les gouvernements à adopter un plan directeur national de lutte contre la drogue un tel plan constitue en effet le cadre idéal pour concevoir les politiques nationales, définir les priorités et assigner les responsabilités et les ressources aux fins de la lutte contre la drogue.	UNDCP is also encouraging Governments to adopt national drug control master plans which represent an ideal framework for setting up national policies, defining priorities, and allocating responsibilities and resources for drug control efforts.
Objet Blanchissement de l'argent de la drogue	Subject Laundering drug money
Vous parlez de l'argent de la drogue ?	Take the example of drugs money.
Les fémicides de la guerre de la drogue	The Drug War Femicides

Recherches associées : De La Drogue - Niveau De La Drogue - L'activité De La Drogue - Baron De La Drogue - Tarif De La Drogue - Consommer De La Drogue - Commerce De La Drogue - Image De La Drogue - Mafia De La Drogue - Problème De La Drogue - Indication De La Drogue - Scène De La Drogue - Route De La Drogue

Display this page in English