4.2.3 Encourager la coopération régionale lorsque les mêmes problèmes de drogue se posent au niveau régional	4.2.3 To promote regional co operation where affected by similar drugs problems.
Ces dernières années, le nombre de décès liés à des problèmes de drogue aigus au niveau de l'UE dans son ensemble s'est stabilisé, malgré l'augmentation de la consommation de drogue.	In recent years, the number of acute drugs related deaths at EU level as a whole has stabilised, in spite of increasing drug use.
3.2.3 Définir de nouveaux domaines d action au niveau européen pour atténuer les dommages causés par la drogue	3.2.3 To identify new areas for action at EU level to reduce drug related harm
1997 (estimations fondées sur les déclarations, de cas et étude de l'usage de drogue au niveau national.	Glasgow 1989 Frischer M. British Journal of Addiction 1992,87, p.
(15) souligne l'importance du Groupe Horizontal Drogue en tant qu instance prioritaire de coordination des travaux de l Union, et l utilité des réunions semestrielles à haut niveau des responsables de la coordination en matière de drogue.	(15) Emphasises the importance of the Horizontal Working Party on Drugs as the priority forum for Union coordination and the value of the six monthly high)level meetings of those responsible for drugs coordination
Car, Monsieur le Président, une politique erronée comme celle qui est menée au niveau italien et aussi au niveau européen ou au niveau des grands Etats européens en matière de drogue est, en fait, un obstacle à une Europe des droits et des libertés, tout comme elle empêche d'affronter les problèmes sociaux qui sont à la base de la recherche de la drogue et certainement du trafic de la drogue. Nous devons réduire les profits, morceler les profits.	It is a matter of taking a serious and responsible attitude and having the capacity seriously to tackle the issues, and I invite you to bear in mind that, within this Europe, there are methods other than those introduced by American conservatives and reactionaries which Europe seems intent on following blindly, there are different approaches by which, I hope, the Italian presidency will be guided and upon which it will reflect.
Ainsi, l'on semble s'interroger encore sur le point fondamental de savoir si le véritable problème de la drogue se situe avant tout au niveau de l'offre ou au niveau de la demande.	For instance, there seems to be no clear view on the fundamental question as to whether the real problem of drugs is concerned primarily with supply or with demand.
Dan a vendu de la drogue à un dangereux trafiquant de drogue.	Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
L'objectif n'a pas été seulement de montrer la voie aux responsables au niveau de la Communauté européenne et au niveau national, mais aussi d'aider ceux qui détiennent l'autorité au niveau local à participer plus activement à la lutte contre la drogue.	It has also been the intention to point the way, not just to those in authority at European Community and national level, but also to help those at local community level to take greater action in the battle against drugs.
La police nationale a institué un réseau préventif du crime et de la drogue aux niveaux national et des comtés, et le service de santé public dispose d apos agents de santé au niveau national et au niveau des comtés et des villes pour s apos attaquer aux différents aspects du problème de la drogue.	The national police have established a crime and drug prevention network on national and county levels, and the public health service has national, county and city level medical officers who deal with the various aspects of the drug problem.
La relation dont nous parlons n'est pas simplement un trafiquant de drogue, mais un trafiquant de drogue fournissant de la drogue à son propre avocat.	The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs.
La drogue	Drugs
La drogue.	This drug...
Reconnaissant que le renforcement des capacités au niveau local est un élément essentiel de politiques et de programmes efficaces de lutte contre la drogue,	Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,
Reconnaissant que le renforcement des capacités au niveau communautaire est un élément essentiel de politiques et de programmes efficaces de lutte contre la drogue,	Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,
Les gouvernements de beaucoup de pays africains sont prêts à lutter contre la drogue, mais il n apos en ont pas les moyens, ni au niveau national ni au niveau sous régional.	Although the Governments of many African countries have shown great willingness to fight the drug menace, they lack the necessary resources at both national and subregional levels.
Il est nécessaire d adopter des règles minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions de trafic de drogue et de précurseurs, qui permettront de définir une approche commune au niveau de l'Union européenne dans la lutte contre le trafic de drogue.	It is necessary to adopt minimum rules relating to the constituent elements of the offences of illicit trafficking in drugs and precursors which will allow a common approach at European Union level to the fight against such trafficking.
Les cartels de la drogue font beaucoup plus qu apos acheter et vendre de la drogue.	The narcotics cartels do more than simply buy and sell drugs.
Des barons de la drogue!	Drug lords!
Tu utilises de la drogue ?	Do you have an operational definition for the words you use?
Objet Problèmes de la drogue	Subject Problems associated with drugs
Objet Problème de la drogue	PRESIDENT. As the author is not present, Question No 27 will be answered in writing.!
Objet Problème de la drogue	Subject Drugs
Reconnaissant que le renforcement des capacités locales au niveau communautaire est un élément essentiel de politiques et de programmes efficaces de lutte contre la drogue,	Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy,
Au cours des quatre dernières décennies, les Nations Unies ont pris des mesures importantes dans la lutte contre la drogue au niveau international.	Over the past four decades, the United Nations has taken important steps in the fight against drugs at the international level.
A ce manque de moyens au niveau africain s apos ajoute une absence d apos harmonisation des législations en matière de lutte contre la drogue.	In addition to this lack of resources, Africa lacks harmonization of legislation for the fight against drugs.
Organiser, au niveau européen, une dis cussion publique pour faire sortir le problème de la drogue de son isolement a certainement été une idée judicieuse.	Mrs D'Ancona (S). (NL) Mr President, on Thursday, 21 August a West German judge sentenced the Dutchman Harm Dost to 10 years' imprisonment for something that had happened in the Netherlands and something that is accepted in the Netherlands he had sold small quantities of hash and marijuana to Ger mans.
la drogue néfaste.	Paul Wilheim Owner of the Dampkring Coffee Shop Seizure of marijuana plants in Amsterdam William Kramer Police Officer
Instruments de détection de la drogue	Dogs and dog handling
Il est évident qu'après plusieurs années de cette lutte contre le trafic de drogue nous avons plus de consommation de drogue, d'utilisation de drogue, et de trafic de drogue.	It is very clear that after several years of this fight on drug trafficking, we have more drug consumption, and drug use, and drug trafficking.
21 systèmes d'information existants sur les décès liés à la drogue, non seulement au niveau des registres de la mortalité dans l'ensemble de la population, mais aussi, lorsqu'ils existent, auprès des systèmes spécifiques d'enregistrement des décès liés à la drogue (par ex. instituts médico légaux ou police).	HIV, hepatitis Β and hepatitis C prevalence data were further collected from all EU Member States, permitting a first overview of the spread of these viral infections In injecting drug users in the EU.
Votre fille consomme de la drogue.	Your daughter's on drugs.
Elle a tâté de la drogue.	She dabbled with drugs.
Donc tu vends de la drogue?	So you sell drugs?
Donc....vous .... cherchez de la drogue ?	So...You were at berkeley? I was not.
b) Le trafic de la drogue	(b) Drug trafficking
Je remercie la vente de drogue	All for the love of drug dealing
Le problème mondial de la drogue	The Commission considered the first and second biennial reports, respectively, at its forty fourth and forty sixth sessions.
Le problème mondial de la drogue	Third biennial report of the Executive Director
Etes vous sur de la drogue?	are you on drugs?
DÉPENSES DE LUTTE CONTRE LA DROGUE	State expenditure as GDP
Nature du problème de la drogue	Nature of the drug problem
Objet Destination de la drogue saisie	Subject Confiscated drugs
Demande de traitement de la toxicomanie Décès liés à la drogue Mortalité des toxicomanes Maladies infectieuses liées à la drogue	Demand for treatment for drug problems Drugrelated deaths Mortality of drug users Drugrelated infectious diseases
Nombre de demandes concernant la drogue ayant abouti dans le cadre du programme de recherche et nombre de projets ayant reçu une aide au niveau des ÉM	Amount of successful drug related applications to the Research Programme and number of projects supported at the MS level

Recherches associées : De La Drogue - L'activité De La Drogue - Effet De La Drogue - Baron De La Drogue - Tarif De La Drogue - Consommer De La Drogue - Commerce De La Drogue - Image De La Drogue - Mafia De La Drogue - Problème De La Drogue - Indication De La Drogue - Scène De La Drogue - Route De La Drogue

Display this page in English