Traduction de "en bon ordre" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Ordre - traduction : En bon ordre - traduction : Ordre - traduction : En bon ordre - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tout est en bon ordre de navigation ?
Everything shipshape and seaworthy?
Veuillez y mettre bon ordre.
Please get this sorted out.
Les phares s'éteignent. La foule se disperse en bon ordre.
The crowd is breaking up peacefully.
Ils sont faits dans le bon ordre.
They are made in the right order.
Nous devons rapidement y mettre bon ordre.
We must put it right quickly.
Après avoir assassiné Zamora, ils ont quitté les lieux en bon ordre.
After killing Zamora, they left the house in an orderly manner.
Toutefois, en dépit de certaines lenteurs, l'unification de Mostar se poursuit en bon ordre.
Nonetheless, although progress has been somewhat slower than expected, the unification process in Mostar remains on track.
Maintenant, sont ils fait dans le bon ordre?
Now, are they made in the right order?
Quel est le bon ordre pour ces étapes?
What is the correct order of these steps?
Ordre des Sœurs du Bon Pasteur à Damas
The Sisters of the Good Shepherd in Damascus
Mais ta grandmère y a mis bon ordre.
Until your grandmother broke it up.
Chers collègues, nous allons maintenant essayer de procéder à un vote en bon ordre.
Ladies and gentlemen, we will now attempt to hold an orderly vote.
Des immeubles de luxe avec piscines et un casino en quinconce y mettront bon ordre.
Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation.
At il ordonné de respect pour vous, le bon ordre.
Does he have respect for you neat, the orderly.
Donc le nombre est dans le bon ordre de grandeur.
So the number is in the correct ballpark.
Il faut aussi mettre les mots dans le bon ordre.
You also have to put the words in the right order.
Morón López tences et du bon ordre de la séance.
KLINKENBORG (S), rapporteur. (DE) Mr President, I should like to make one correction.
mais au moins aurez vous vos priorités dans le bon ordre !
but at least you have your priorities in the right place!
Je trouve cela incorrect, et il faudrait y mettre bon ordre.
I feel that is not right and the matter should be attended to.
Je ne dis cela que pour le bon ordre des débats.
I say this only for the sake of good order.
Telle est la nouvelle réalité de l'Europe qui n'est en rien un écart de conduite momentané en bon ordre.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.
... Nous gagnons lentement Souilhac des auto chenilles, des tanks sont en bon ordre, rangés le long des trottoirs.
... We slowly approached Souilhac the half tracks, the tanks in good order, ranged along the sidewalks.
Mais l'une d'elle, par chance, peut mettre deux chiffres dans le bon ordre.
But one of them, by luck, may put two numbers in the right order.
Ils les ordonnent dans le bon ordre, et vous les renvoient par FedEx.
They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Leur retour en bon ordre et leur réinsertion effective contribueront à la stabilisation de l'Afghanistan et de la région.
Their orderly return and effective reintegration will contribute to the stability of Afghanistan and the region.
La justice et l'état de droit sont essentiels au bon ordre d'une société internationale.
Justice and rule of law are key to an orderly international society.
Assurer la sécurité régionale, et le bon ordre dans le fonctionnement des voies commerciales.
These may not be America's problems alone, but they are important to us.
Je compte donc sur la Commission pour qu'elle mette bon ordre dans cette affaire.
I am therefore counting on the Commission to improve the situation.
Je lance un appel urgent pour que l'on mette bon ordre à cette situation.
B3 289 90) on 1995 Community energy objectives.
La liste de Qâ indique les huit rois de la première dynastie dans le bon ordre, en commençant par Narmer.
The Qa'a sealing shows all eight kings of the First Dynasty in the correct sequence beginning with Narmer.
Nous procéderons alors selon le bon ordre des priorités et mettrons en uvre notre philosophie comme elle doit l' être.
Then we will be acting in accordance with priorities and our own philosophy.
S'il peut mettre les bons mots dans le bon ordre, il peut accomplir quelque chose.
If he can get the right words in the right order, he can make things happen.
Je pense que c'est un point essentiel, mais il faut procéder dans le bon ordre.
I think this is necessary, but things must be done in the right order.
Meade tout comme George McClellan après la bataille d'Antietam fut sévèrement critiqué pour avoir laissé l'armée de Lee retourner en bon ordre en Virginie.
Meade was severely criticized for allowing Lee to escape, just as Maj. Gen. George B. McClellan had been after the Battle of Antietam.
Les soldats se jetèrent hors du fort, et à un demi mille ils aperçurent une petite troupe qui revenait en bon ordre.
The soldiers rushed out of the fort, and half a mile off they perceived a little band returning in good order.
Lors de la première confrontation avec les troupes britanniques régulières, les rajputs subirent de lourdes pertes mais se retirèrent en bon ordre.
In the first encounter with the British regular troops, the Dobhi Rajputs suffered heavy losses, but withdrew in order.
En outre, l'importateur communautaire avait une relation du même ordre avec un autre exportateur chinois, qu'il n'a pas jugé bon de revendiquer.
In addition, the Community importer had a similar relationship with another Chinese exporter, but did not claim the same relationship for this exporter.
On s'est maintes fois efforcé dans le passé de mettre bon ordre dans le secteur vitivinicole.
In the past repeated attempts have been made to put things in order in the wine sector.
Certains diront qu il devrait inciter les pays du G20 à coordonner une sortie en bon ordre de leurs politiques monétaires et fiscales alourdissantes.
Some will say that he should get G 20 countries to coordinate an orderly exit from their expansionary monetary and fiscal policies.
d) Faciliter l'acheminement d'urgence des secours humanitaires, puis le retour en bon ordre des réfugiés et des déplacés lorsque la situation le permettra,
(d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, when the situation permits,
Une autre cause de doute quant au bon usage de cet argent est d'un tout autre ordre.
Another area of doubt concerning correct spending is of a wholly different nature.
En effet, si nous constatons, dans ce pandémonium international de l' ordre judiciaire, que cet ordre judiciaire est devenu fort, c' est à ces personnes que nous le devons parce qu' elles ont tenu bon.
Because if we eventually see the day when in the pandemonium of lawlessness the international rule of law prevails, it will be because of such brave individuals who have persevered for so long.
Les organisateurs étaient déterminés à faire en sorte que les participants au rassemblement de St Peter's Field soient bien habillés et y arrivent en bon ordre.
The organisers were determined that those attending the meeting at St Peter's Field would be neatly turned out and would march to the event in good order.
L'armée se retira en bon ordre vers Cawnpore où elle empêcha Tantya Tope de reprendre la ville lors de la seconde bataille de Cawnpore.
They then conducted an orderly withdrawal to Cawnpore, where they defeated an attempt by Tatya Tope to recapture the city in the Second Battle of Cawnpore.
L'intervenant souhaiterait en conséquence savoir quelles sont les mesures envisagées par le HCR et la communauté internationale pour assurer un rapatriement librement consenti et en bon ordre.
Further information was needed on the measures which might by taken by UNHCR and the international community to ensure the orderly, voluntary return of refugees to the Sudan.

 

Recherches associées : En Ordre - En Ordre - Finances En Ordre - Tout En Ordre - En Ordre Chronologique - était En Ordre - Parfaitement En Ordre - Ordre En Question - Mettre En Ordre - Est En Ordre - Mettre En Ordre - Affaires En Ordre - En Ordre Alphabétique