En dehors de la gamme	Out of Gamut
en dehors de la plage	outside range
Le sucre produit en dehors des quo tas A et B (sucre C ) ne jouit d'aucune garantie de prix et doit être exporté aux frais de l'entreprise.	Sugar 'C', produced outside A and B quotas, does not benefit from any price guarantee and must be exported at the undertaking's expense.
Juste en dehors de la ville.	Just outside the town ...
Il vit en dehors de la ville.	He is living outside the city.
Il travaille en dehors de la ville.	He works out of town.
Qu'est ce en dehors de la caravane?	What's this caravan outside?
Je vais en dehors de la ville.	I'm going out of town.
Laisse la femme en dehors de ça.	Leave that woman out of it.
En dehors de la mer du Nord	Outside North Sea
Respectons en la garantie gustative.	Let us respect the guarantee of flavour that it offers.
Montant de la garantie globale et dispense de garantie	Amount of the comprehensive guarantee and the guarantee waiver
Modalités de la garantie globale et de la dispense de garantie	Methods of use of comprehensive guarantee and guarantee waiver
Modalités de la garantie globale et de la dispense de garantie	the applicant has satisfactory procedures in place for the archiving of his records and information and for protection against the loss of information
en dehors de Lui.	Apart from Him.
en dehors de Lui.	With Him (Allah).
en dehors de Lui.	Besides Him.
en dehors de Lui.	others than Him in His divinity.
en dehors de Lui.	Beside Him.
en dehors de Lui.	besides Him.
en dehors de Lui.	Other than Him.
Garantie en faveur de la CFDI sur 0,30	Guarantee for the CFDI in respect of 0,30
Il est affairé en dehors de la ville.	He's out of town on business.
Ils sont tous en dehors de la salle.	They're all outside of the room.
Mais laissez la maharané en dehors de ça.	But leave the Maharane out of this.
Je la laisse en dehors de mon métier.	I wouldn't use my wife for business purposes.
autre (lieu situé en dehors de la Communauté).	other (place located outside the Community)
nous grandissons en dehors. Ou plutôt, nous sommes éduqués en dehors.	we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
Et ces branches en dehors du soma, en dehors de son corps, sont appelées dendrites.	And these branches off of the soma of the neuron, off of its body, these are called dendrites.
Fonctions occupées en dehors de la Faculté de Khartoum	Positions held outside university of Khartoum
Coopération effective en dehors de la clémence de 1996	Effective cooperation outside of the 1996 Leniency Notice
En effet, ce premier type d'assurance était resté en dehors du champ d'application de cette directive pour des raisons découlant du fonctionnement des fonds nationaux de garantie, du système de la carte verte et surtout de la protection des intérêts des victimes d'accidents.	In this particular case I mean to say and this was demonstrated very well earlier, with forceful arguments, in the report by Mr Rothley that the danger that complete freedom in the provision of services would lead to motor vehicle insurance being included in the large risks is far more serious than the accomplishment of what I previously referred to as gradual steps forward.
En fonction du type de garantie, l'attribut est alloué par le bureau de garantie, la caution ou le principal obligé et utilisé pour sécuriser une garantie spécifique.	Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the principal and used to secure a specific guarantee.
En cas de garantie globale	For comprehensive guarantee
En cas de prorogation de la durée de validité du certificat, le bureau de garantie annote la case 9 du certificat de garantie globale ou la case 8 du certificat de dispense de garantie.	Where the period of validity of a certificate is extended, the office of guarantee must endorse box 9 of the comprehensive guarantee certificate or box 8 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
En tenant compte des principes qui gouvernent l'octroi de la garantie globale et la réduction du montant de la garantie, le recours à la garantie globale peut être interdit temporairement pour les marchandises qui ont fait l'objet, dans le cadre de la garantie globale, de fraudes avérées en grande quantité.	Bearing in mind the principles governing reduction of the amount of a guarantee, use of a comprehensive guarantee may be prohibited temporarily for types of goods in respect of which large scale fraud involving the use of this guarantee has been proved.
Reste en dehors de ça !	Stay out of this.
Restez en dehors de ça !	Stay out of this.
Reste en dehors de ça !	Stay out of this!
Restez en dehors de l'eau !	Stay out of the water.
Reste en dehors de l'eau !	Stay out of the water.
Sois en dehors de ça.	Even the word, Come out of that, I'm afraid to tell you that because then the mind is going to try and do something.
Exécuter en dehors de Kile	Run Outside of Kile
En dehors de mon chemin !	Out of my way!
Rester en dehors de cela.	Stay out of this.

Recherches associées : En Dehors - En Dehors - En Dehors De - En Dehors De - En Dehors De - La Société En Dehors - En Dehors De La Responsabilité - En Dehors De La Volonté - En Dehors De La Sphère - En Dehors De La Zone - En Dehors De La Tolérance - En Dehors De La Période - En Dehors De La Propriété - En Dehors De La Maison

Display this page in English