Traduction de "enquêter sur un crime" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crime - traduction : Enquêter - traduction : Enquêter sur un crime - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Commission Kefauver En 1950, une commission fut nommée par le Sénat américain pour enquêter sur le crime organisé. | Testimony before the Kefauver Committee In 1950, the U.S. Senate Select Committee on Organized Crime started an investigation known as the Kefauver hearings, named after its chairman, Sen. Estes Kefauver. |
| Enquêter sur lui? | Investigate him? |
| Junqueira a affirmé qu il est fondamental que les gouvernements fédéral et régionaux fassent des efforts pour enquêter sur le crime et punir les responsables. | Junqueira says it is crucial that the federal and state level governments make efforts to investigate the crime and punish those responsible. |
| Un avocat spécial avait été désigné pour enquêter sur ces affaires. | A special attorney was appointed to investigate these cases. |
| Donc, pour enquêter sur l'immoralité, | So to investigate immorality, |
| J'aimerais enquêter sur vos ouvriers. | I'd like to go through the records of other men in the yard, if I may. |
| La politique éditoriale consistant à ne pas enquêter sur ce qui se passe quand cela touche le crime organisé et les pouvoirs publics ne sert que l'impunité. | The editorial policy of not investing in the issues... ...between the organised crime and the governamental bodies, is leading to the consequent credit of impunity. |
| Après appel à Louis, l'empereur envoie un émissaire impérial enquêter sur l'affaire. | After appealing to Louis, the emperor sent an imperial envoy to investigate the matter. |
| J'avais reçu un télégramme du major Kent pour enquêter sur un groupe de joueurs. | Had cable from Major Kent asking me to investigate gambling ring. |
| Nous allons immédiatement enquêter sur l'affaire. | We'll look into the case at once. |
| Et nous allons enquêter sur lui. | Great! And we will examine this man thoroughly. |
| Il commit crime sur crime. | He committed one crime after another. |
| nuire à une enquête sur un crime, | Information management |
| Tu viens d'obtenir un bureau pour enquêter sur la vie privée des stars ! | You just got an office to probe into the private lives of stars! |
| Nous devons enquêter sur les abus sociaux. | We must investigate social abuses. |
| a) D apos enquêter sur les faits | (a) To investigate the facts |
| Le Brésil et le Venezuela, sur le territoire desquels a été commis ce crime, ont créé une commission spéciale chargée d apos enquêter sur cette situation pour que les coupables ne restent pas impunis. | Brazil and Venezuela, where the criminal act was carried out, have established an ad hoc commission to investigate the facts and to make sure that the criminals are punished. |
| Inclure le crime d agression m aurait en effet obligé à enquêter et éventuellement à poursuivre la décision d entrer en guerre une décision profondément politique. | Indeed, including aggression would have required me to investigate and potentially prosecute the decision to go to war inherently a profoundly political decision. |
| (UN B 28 017) Comité spécial chargé d apos enquêter sur les pratiques israéliennes | (UN B 28 017) Special Committee to Investigate Israeli Practices |
| Un détective arriva sur la scène du crime. | A detective arrived upon the scene of the crime. |
| Personne n a jamais pensé à enquêter sur lui ?? | Nobody never think to check him out?? |
| La Mission continue à enquêter sur les faits. | The Mission is continuing to investigate the incident. |
| Allezvous enquêter sur l'affaire, comme il le souhaite ? | What are the chances of getting you to do what he wants? |
| Y atil quelqu'un sur qui je peux enquêter? | Well, isn't there anybody I can investigate? |
| Il envoya un ingénieur néerlandais, pour enquêter. | He was not able to make the discovery himself and sent H.C. Cornelius, a Dutch engineer, to investigate. |
| En outre, il a même refusé d apos accorder un visa d apos entrée temporaire à un diplomate iraquien qui souhaitait se rendre à l apos ambassade afin d apos enquêter sur le crime et assurer la liaison avec les autorités belges compétentes. | Moreover, it even refused to grant a temporary entry visa to an Iraqi diplomat who wished to join the Embassy for the purpose of conducting an inquiry into the crime and coordinating with the competent Belgian authorities. |
| La diffusion de pédopornographie sur le Net est un crime aussi. La réalisation de cette pédopornographie est un crime également. | The distribution of child pornography on the net is also a criminal offence, and so is making child pornography. |
| L'esclavage, c'est un crime l'exploitation sexuelle, c'est un crime. | Slavery is a crime sexual exploitation is a crime. |
| Iran Un crime sur YouTube, une exécution en public | Iran A Crime on YouTube, an Execution in Public Global Voices |
| Un détective est arrivé sur la scène du crime. | A detective arrived upon the scene of the crime. |
| Un criminel retourne toujours sur la scène de crime. | A culprit definitely returns to the (crime) scene. |
| Un tueur revient toujours sur la scène du crime. | A murderer always returns to the scene of his crime. |
| On ne bâtit pas son bonheur sur un crime. | Killing you won't make him happy. |
| Il se prépare un crime sur ce continent tourmenté. | There's a crime hatching on that bedeviled continent. |
| Cet enlèvement qui m'est arrivé est un crime, un crime. | This abduction that happened to me was a crime, a crime. |
| Des commissions sont parfois créées pour enquêter sur l'accident. | Enquiry committees are sometimes formed to investigate the accident. |
| HalikAzeez Direction Pottuvil pour enquêter sur les grease yakas. | HalikAzeez Off to Pottuvil to investigate the grease yaka. |
| La police commença à enquêter sur l'affaire de meurtre. | The police started to look into the murder case. |
| Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident. | The government appointed a committee to investigate the accident. |
| Tout officier de police peut enquêter sur une infraction. | Any police officer may investigate into the commission of any offence. |
| Nous, familles des victimes et des martyrs de l apos agression, demandons instamment à la communauté internationale et au Conseil de sécurité d apos enquêter sur ce crime odieux et de punir ses auteurs. | We the families of victims and martyrs of the aggression, call upon the international community and the Security Council to investigate this heinous crime and punish its perpetrators. |
| Un crime ! | Crime. |
| Un crime! | Crime. |
| La justice française veut enquêter sur trois chefs d'état africains | Paris court investigates three African leaders Global Voices |
| Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix. | A committee was constituted to investigate prices. |
Recherches associées : Enquêter Sur - Enquêter Sur Un Problème - Enquêter Sur Un Problème - Un Crime - Un Crime - Enquêter Sur Cette - Enquêter Sur L'option - Enquêter Sur L'affaire - Enquêter Sur Cette - Enquêter Sur L'affaire - Enquêter Sur Demande - Enquêter Sur Les - Enquêter Sur Cette
