Traduction de "ensemble de plans" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Ensemble de plans - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est ainsi qu'il va de soi que nous devons élaborer ensemble des plans de secours y compris des plans d'évacuation. | If the measures now included in the plan for reducing stocks had been taken in the past, a great deal of bad blood and, above all, a great deal of money would have been saved. |
| Je souhaite que vous aviez fait vos plans afin que nous puissions tous être ensemble. | I wish you had made your plans so that we could all be together. |
| a) Un engagement national de mettre en oeuvre des plans d apos action concernant l apos ensemble du pays | (a) A national commitment to implement country wide action plans |
| L' ensemble des plans nationaux de mise en œuvre et de migration doivent être finalisés et publiés avant fin 2007 . | All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . |
| Quelques pays ont élaboré des plans d apos ensemble pour faire face au problème dans sa globalité. | A few countries have drawn up comprehensive plans for dealing with the problem as a whole. |
| En éduquant les filles, nous déclencherons une transformation de la société dans son ensemble, aux plans social, économique et politique. | By educating girls, we will trigger a transformation of society as a whole social, economic and political. |
| Dans l apos ensemble, la région a consolidé sa position de région relativement avancée sur les plans économique et industriel. | Overall, the region has consolidated its position as being economically and industrially relatively advanced. |
| L' ensemble des plans nationaux de mise en œuvre et de migration devront être finalisés et publiés d' ici fin 2007 . | All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . |
| Par ailleurs, je crains que cet ensemble de mesures résultant de la conciliation ne soit bientôt rattrapé par des plans de libéralisation encore plus poussés de la Commission européenne plans auxquels mon groupe ne pourra souscrire. | Moreover, I fear that this conciliation package will soon be overtaken by liberalisation plans from the European Commission which go even further, and which my group will be unable to endorse. |
| L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et la gouverne en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef. | The empennage ( or ), also known as the tail or tail assembly, of most aircraft gives stability to the aircraft, in a similar way to the feathers on an arrow the term derives from the French for this. |
| Les plans logistiques du PAM et l apos appel lancé par l apos ensemble des organismes des Nations Unies reposent sur ces prévisions. | WFP logistics plans and the United Nations consolidated inter agency appeal are based on this projection. |
| Dans le cadre de la mise en œuvre des deux plans d'action périodiques de la Stratégie arabe de lutte contre le terrorisme, le Secrétariat général a mis au point un ensemble de plans d'action types permettant de faire face au phénomène dans ses multiples dimensions. | Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee . |
| Il s'agit de plans d'assainissement (plans de recapitalisation) du groupe Herlitz. | These insolvency plans are the restructuring or rather the recapitalisation plans (Sanierungspläne) of the Herlitz Group. |
| Les plans de travail annuels de chaque projet seront préparés conjointement avec les ministères compétents, avec les autres partenaires et avec l'UNICEF, lesquels en assureront ensemble le suivi. | Annual work plans for each project will be prepared jointly between relevant ministries, other partners and UNICEF, and will be jointly monitored. |
| Ensemble ils ont commencé à travailler sur les plans du Tower Subway, le deuxième et dernier tunnel à être conduit sous la Tamise, au centre de Londres. | Tunnelling Soon after, in 1869, he rejoined Barlow and they began work on designs for the Tower Subway, only the second tunnel to be driven under the river Thames in central London. |
| un processus de concertation entre les ministères travaillant sur la question des sexes et les ministères luttant contre la pauvreté qui, ensemble, élaborent des plans d action spécifiques. | a consultation process between gender and poverty departments which both develop specific Action Plans. |
| Il faudra également prêter attention aux relations avec d'autres plans d'intervention (par exemple les plans d'intervention en cas de marée noire, les plans d'urgence portuaires, les plans d'intervention médicale, les plans de lutte contre les accidents nucléaires, etc.), | Attention will also be paid to the relationship with other response plans (e.g. oil spill response plan, port contingency plan, medical intervention plan, nuclear disaster plan, etc.) |
| plans de développement. | Development Roadmap |
| PLANS DE CONTRÔLE | CONTROL PLANS |
| Les Plans, commune française du Gard Les Plans, commune française de l'Hérault | Les Plans is the name or part of the name of several communes in France Les Plans, in the Gard department Les Plans, in the Hérault department |
| En outre, l'Administration de la planification et l'Administration foncière israélienne travaillent ensemble à l'établissement de plans directeurs pour 36 agglomérations et implantations bédouines et arabes dans la région septentrionale d'Israël. | Additionally, the Planning Administration and ILA are working on outline plans for 36 Bedouin and Arab towns and villages in northern Israel. |
| Progression des plans directeurs et des plans détaillés | Advancement of outline schemes and detailed schemes |
| Nous avons surmonté des divisions politiques épouvantables, et nous sommes venus à bout de la tourmente en nous unissant, en nous efforçant de travailler ensemble sur les plans politique et économique. | We coped with appalling political division. We coped with turmoil by coming together, by trying to work together economically and politically. |
| Élaborer un ensemble de normes et de critères internationalement reconnus ainsi qu'un outil s'apparentant à une fiche de suivi des résultats, que les pays pourront utiliser pour réaliser des autoévaluations des plans | Develop a set of internationally recognized standards and criteria for annual priority AIDS action plans, and a scorecard style tool that countries can use for self assessments of the plans |
| Une approche stratégique du développement durable pourrait consister en un ensemble de principes directeurs et d'objectifs soutenus par des plans d'action qui traiteraient les différents aspects économiques, sociaux et environnementaux. | A strategic approach to sustainable development could consist of a set of guiding principles and objectives backed up by action plans that address the different economic, social and environmental aspects. |
| Là encore les plans moyens ou plans serrés, ou encore plans larges et ne coupent pas beaucoup. | We, we rely more and more on medium shots and close ups, and long shots, and, and fewer kinds of, of cutaways. |
| Élaboration de plans d'action | telephone 31 70 416 3726 |
| Les plans de microcrédit | Microcredit schemes. |
| Plans de développement économique. | Economic development plans. |
| (assurances, plans de retraite) | (insurance, pensions) |
| PLANS DE DÉVELOPPEMENT RURAL | RURAL DEVELOPMENT PLANS |
| Plans de contrôle coordonnés | Coordinated control plans |
| La participation publique est une composante du processus de planification territoriale, qui comporte l'établissement de plans d'ensemble, de plans spéciaux et de plans détaillés d'exécution par secteurs. | Public participation is a component of the territorial planning process involving the preparation of comprehensive, special and detailed plans of the areas. |
| Ces projets ont été intégrés aux plans de gestion des frigorigènes (plans de gestion des frigorigènes et mises à jour de plan de gestion des frigorigènes), aux plans des secteurs d'entretien de l'équipement de réfrigération et plans nationaux d'élimination. | They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans. |
| Établissement de plans d'action plans dans les domaines clés à l'issue des visites d'étude. | Action plans in key areas produced at the end of the study visits Dissemination of clear, user friendly material throughout the region |
| Plans schématiques et d'arrimage certifiés (également connu sous le nom de Plans généraux d'agencement) | Attach the following documentation to your application |
| Il est indispensable de mettre en place un nouvel ensemble de sous comités pour garantir la viabilité de la politique européenne de voisinage et de ses plans d action dans un grand nombre de domaines. | The functioning of the European Neighbourhood Policy and its Action Plans in a wide range of sectoral areas requires the establishment of a new set of subcommittees. |
| Plus de plans de sauvetage. | No more bail outs. |
| en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un. | Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one. |
| Enfin , un ensemble de mesures , sur les plans juridique et de l' organisation , sont prises pour réussir l' introduction des nouveaux billets et pièces et assurer , à l' avenir , une circulation fiduciaire fluide . | Finally , a series of legal and organisational measures is being taken to ensure both a successful currency changeover and unimpeded circulation in the future . |
| plans cotés | dimensional drawings |
| Arrière plans | Backgrounds |
| Premiers plans. | Premiers plans. |
| Plans d'action | Action plans |
| Plans d action | Action Plans |
Recherches associées : Plans De Ruine - Cambio De Plans - Plans De Retraite - L'élaboration De Plans - Plans De Cours - Plans De Développement - Plans De Couleur - Plans De Mouvement - Série De Plans - Plans De Comptes - Lecture De Plans - Plans De Travail - Plans De Ferraille - L'élaboration De Plans
