Traduction de "excédent de recettes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Excédent - traduction : Excédent de recettes - traduction : Excédent de recettes - traduction : Excédent de recettes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Autres recettes et excédent 1987 | 1 119.6 and 1987 surplus |
| Excédent des recettes sur les dépenses | 460 776.33 Excess of income over expenditure 298 291.00 |
| Solde total (excédent des recettes sur les dépenses) | Total surplus of income over expenditure |
| d) Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| L expansion des recettes fiscales ont fourni un excédent fiscal au gouvernement. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissements publics ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , Hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , Hors investissements publics ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| En fait, ce compte de gestion fait apparaître un excédent de recettes par rapport aux dépenses de 521 millions d'écus. | It shows in the accounts that we have in fact a surplus of revenue over expenditure of 521 million ECU. |
| 6. A la fin de 1992, le Fonds général accusait un excédent de dépenses de 2,6 millions de dollars sur les recettes. | 6. By the end of 1992, the Agency apos s General Fund showed an excess of expenditure over income of 2.6 million. |
| Il existe actuellement un débat intéressant sur le statut des recettes perçues par les agences dont les dépenses sont en excédent. | There is currently an interesting debate over the status of revenue re ceived by agencies which is excess of expenditure. |
| D1191 T1935 excédent agricole, excédent de production, organisation bénévole | Andorra Community relations, island, Monaco, San Marino airline, carriage of goods, carriage of passengers, intra Community transport D0885 airport, common transport policy, public safety, transport safety |
| De ce fait, selon les prévisions actuelles de recettes et de dépenses, les dépenses présenteront un excédent de 13 990 000 dollars (y compris 3,5 millions de dollars au titre des dépenses d'installation du système Atlas) sur les recettes. | As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout). |
| (a) tout excédent est versé en une opération sur une ligne spéciale de l état des recettes du budget général de l Union européenne pour l année n 1, | (a) any surplus shall be paid in one transaction to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the European Union of the year n 1, |
| 1990 Total des recettes courantes Impôts directs Impôts indirects Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Intérêts à payer Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , hors dépenses publiques d' investissement 1 ) 32,5 5,4 13,9 11,5 1,7 48,4 16,8 10,0 15,1 6,5 15,9 5,9 | 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 13.1 |
| 1990 Total des recettes courantes Impôts directs Impôts indirects Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Intérêts à payer Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , hors dépenses publiques d' investissement 1 ) 62,7 22,6 16,6 15,0 8,4 58,6 25,1 4,8 26,4 2,3 4,0 8,9 | 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 62.7 22.6 16.6 15.0 8.4 58.6 25.1 4.8 26.4 2.3 4.0 8.9 6.4 |
| Les États Unis se félicitent que le montant des recettes de la Caisse ait sensiblement augmenté et que l'évaluation actuarielle fasse apparaître un excédent depuis 1997. | His delegation was pleased that the Fund's value had increased substantially and that actuarial valuations had shown surpluses since 1997. |
| (5) Pour garantir l équilibre budgétaire, tout excédent éventuel de recettes de l'Union sur l'ensemble des dépenses effectives au cours d un exercice doit être reporté à l'exercice suivant. | (5) In order to ensure a balanced budget, any surplus of the Union's revenue over total actual expenditure during a financial year should be carried over to the following financial year. |
| Excédent de pièces | Surplus of coins |
| Excédent ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| h) Excédent | (h) Surplus |
| L'exécution budgétaire en 2000 s'est caractérisée par l'apparition d'un excédent très important des recettes par rapport aux dépenses, représentant 11,6 milliards d'euros, équivalant à plus de 14 des crédits de paiement. | Concerning the budget management for 2000, one particular feature of budget implementation was the emergence of a very large surplus of revenue over expenditure, amounting to EUR 11.6 billion, equivalent to more than 14 of final payment expenditure. |
| Au 31 décembre 2004, le secrétariat avait enregistré un excédent cumulé de 3 197 370 dollars du fait d'économies réalisées sur les opérations d'exercices antérieurs et des recettes provenant d'intérêts. | As of at 31 December 2004, the secretariat has recorded a cumulative surplus from savings from operations of previous periods and interest income to the amount of US 3,197,370. |
| Lorsque l'Italie a rejoint l'Union monétaire européenne, son principal excédent budgétaire (recettes fiscales excédant les dépenses gouvernementales, à l'exclusion des versements des intérêts) avoisinait 5 du revenu national. | When Italy joined the European Monetary Union, its primary budget surplus (tax receipts in excess of government spending, excluding interest payments) was about 5 of national income. |
| Après avoir enregistré un excédent entre 1998 et 2002, les recettes publiques sont inférieures aux dépenses, ce qui entraîne un déficit sur le budget courant (voir tableau C). | After running a surplus between 1998 and 2002 government income was lower than expenditure, resulting in a deficit on the current budget (see chart C). |
| 6.1 Excédent de pièces 0 | 6.1 Surplus of coins 0 |
| Excédent d'exploitation (brut) | Operating surplus (gross) |
| Je souhaiterais indiquer que les recettes du budget 2000 présentent déjà un excédent Mme Haug y a fait allusion de 11,5 milliards d'euros et que, par conséquent, certaines marges de manuvre significatives existent. | I would point out that on the revenue side of the 2000 budget as Ms Haug has already mentioned the surplus of EUR 11.5 billion shows that there is still quite a lot of scope here. |
| Il s'agit d'un excédent important, et non d'un excédent fictif comparable aux scandales récents liés à la comptabilité de certaines entreprises privées. Il s'agit bien d'un excédent réel. | That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus. |
| un excédent de l ensemble des recettes par rapport aux coûts de l'action en cause lors de la présentation de la demande de paiement final pour une subvention d'action, sous réserve des dispositions du point b) | a surplus of receipts over the costs of the action in question when the request is made for final payment of a grant for an action, subject to point (b) |
| excédent (déficit) par source de financement | in the UNDP account by source of funds |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Aide versée en excédent | Resulting excess aid |
| v) Recettes accessoires et recettes provenant des activités productrices de recettes. | (v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities. |
| D0384 T0601 substance D0750 produit chimique, réglementation commerciale, dangereuse excédent de production administration locale, excédent agricole, organisation bénévole D0636 expulsion | Hong Kong economic relations, foreign policy, trade relations political asylum paramedical profession, woman, women's rights |
| En outre, le solde des ressources liquides accumulées lors du quatrième cycle du fait d apos un excédent de recettes sur les dépenses de 1983 à 1988 aura sans doute presque entièrement disparu à fin 1995. | Additionally, the balance of liquid resources which had accumulated in the fourth cycle because of excesses of income over expenditures during the 1983 1988 period are expected to be drawn down to nearly zero at the end of 1995. |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
Recherches associées : Excédent Des Recettes - Excédent Extérieur - Excédent Total - Excédent Annuel - Excédent Net - Excédent Brut - Excédent D'impôt - Excédent Financier - Excédent Budgétaire - Excédent Public - Excédent Alimentaire
