Traduction de "faillite frauduleuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| les banques aujourd'hui sont en faillite frauduleuse | The banks today are in fraudulent bankruptcy. |
| Rien du tout, ces gens là sont en faillite frauduleuse | Nothing at all. These people are in fraudulent bankruptcy. |
| essayer de limiter à un an la durée totale des procédures juridiques de liquidation d une entreprise dans le cas d une faillite non frauduleuse | aim to complete all legal procedures to wind up the business in the case of non fraudulent bankruptcy within a year |
| En juillet 1983, il s apos est déclaré en faillite et, le 23 juillet 1986, il a été reconnu coupable de faillite frauduleuse par le tribunal de district de Rääkkyla et condamné à 13 mois de prison. | In July 1983, he declared bankruptcy, and on 23 July 1986 he was convicted on a charge of fraudulent bankruptcy by the Rääkkyla District Court and sentenced to 13 months of imprisonment. |
| La vraie coupable, c'est l'élection frauduleuse . | The real cause is fraudulent elections'. |
| si l'autorité compétente estime que la coopération de la victime est frauduleuse ou que sa plainte est frauduleuse ou non fondée, ou | if the competent authority believes that the victim's cooperation is fraudulent or that his her complaint is fraudulent or wrongful or |
| Prévention de l'utilisation frauduleuse des documents d'immatriculation des véhicules | Preventing abuse of vehicle registration certificates |
| 5.4.3 Les propositions relevant de la compétence des gouvernements des États membres dispositifs publics de financement, accès aux prêts après une faillite non frauduleuse et marchés publics ne devraient poser aucun problème une fois modifiée la législation en matière d'insolvabilité. | 5.4.3 The proposals which fall within the competence of Member State governments public finance schemes, access to loans by non fraudulent bankrupts and public procurement should create no problems when the insolvency laws have been changed. |
| Faillite ? | Bankrupt? ! |
| faillite | bankruptcy |
| faillite | the address and the final date for the submission of tenders |
| Est il juste qu'après une infraction frauduleuse, manifeste et démontrable, de tiers à la procédure en douane, ce soit le déclarant, c'est à dire la victime de la fraude, qui soit mis en faillite par une application stricte du droit douanier, faillite qui entraînera également une perte de rentrées fiscales et de cotisations sociales, et la destruction de nombreux emplois? | It needs to be clearly spelled out that this rank order must be strictly complied with, i.e. that a debtor further down the chain can only be held liable if attempts to enforce claims against a debtor further up the chain have failed. |
| Et si la société fait faillite, vous ferez aussi faillite. | And if the company goes bankrupt, you'll also go bankrupt. |
| 5.4.3 Les propositions relevant de la compétence des gouvernements des États membres dispositifs publics de financement, accès aux prêts après une faillite non frauduleuse et marchés publics ne devraient poser aucun problème de mise en œuvre une fois modifiée la législation en matière d'insolvabilité. | 5.4.3 The proposals which fall within the competence of Member State governments public finance schemes, access to loans by non fraudulent bankrupts and public procurement should create no implementation problems when the insolvency laws have been changed. |
| Une société de recrutement, présumée frauduleuse, a des problèmes légaux à Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| Detroit fasse faillite. | The outsourcing of American jobs overseas has taken a toll on our economy. What plans do you have to put back and keep jobs here in the United States? ROMNEY Boy, great question and important question, because you '92re absolutely right. |
| Ils firent faillite. | They went bankrupt. |
| Pour autant que je sache, il n'était pas impliqué dans cette combine frauduleuse. | As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme. |
| Les contribuables européens n'accepteront plus que leurs impôts soient utilisés de manière frauduleuse. | European taxpayers will no longer accept their taxes being fraudulently used. |
| 5.4.3 Les propositions relevant de la compétence des gouvernements des États membres dispositifs publics de financement, accès aux prêts après une faillite non frauduleuse et marchés publics devraient pouvoir être mises en œuvre sans trop de problèmes avant même que soit modifiée la législation en matière d'insolvabilité. | 5.4.3 It should be possible for the proposals which fall within the competence of Member State governments public finance schemes, access to loans by non fraudulent bankrupts and public procurement to be implemented without too many problems even before the insolvency laws are changed. |
| Je pense que cette faillite est toute relative c'est surtout une faillite par contraste. | A few people might be able to do that, but I personally do not see that as a solution. |
| Les banques font faillite. | Banks are failing. |
| Faillite et grand gouvernement | Defaulting to Big Government |
| La compagnie fit faillite. | The company went bankrupt. |
| L'entreprise a fait faillite. | The company went bankrupt. |
| Il est en faillite. | He is bankrupt. |
| Ce serait la faillite. | It would mean bankruptcy. |
| Le Brésil en faillite ? | Belly Up Brazil? |
| Responsabiliser la faillite financière | Empowering Financial Bankruptcy |
| Il a fait faillite | last fall because they were hacked into. |
| Detroit a la faillite. | In the last four years, you cut permits and |
| Elle est en faillite... | A bankrupt coal mine. |
| Et c'est cet élément de la structure qui révèle la nature frauduleuse du système. | And it is this element of the structure which reveals the truly fraudulent nature of the system itself. |
| Vous avez cité ce chiffre d'un milliard de deutschemarks étant détournés de manière frauduleuse. | You have cited this figure of DM 1 billion being fraudulently diverted. |
| De véritables cachets douaniers ont été utilisés de manière frauduleuse par des douaniers corrompus. | Genuine customs seals have been fraudulently used by bribed customs officials. |
| Le risque de l'utilisation frauduleuse d'une information confidentielle augmente si l'information se diffuse mal. | The risk of fraudulent use of confidential information increases if information is not properly disseminated. |
| Il convient de remédier sans tarder à toute interprétation erronée ou utilisation frauduleuse des statistiques. | Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed. |
| iv) Quatrième initiative Prévenir les risques d'utilisation frauduleuse et de contrefaçon en améliorant la sécurité. | Action (iv) They must tackle the risks of fraudulent use and counterfeiting, by improving security. |
| Nous nous attelons sérieusement à engager une lutte juridique contre l'utilisation frauduleuse des fonds européens. | For us, the criminal law protection of European funds against criminal misuse is a serious matter. |
| Il s'agit d'une manière frauduleuse de profiter de la situation actuelle et cela doit cesser. | These could almost be termed ports of convenience. This amounts to taking fraudulent advantage of the present situation and has to be stopped. |
| Une fois qu' il a informé le prestataire du risque d' utilisation frauduleuse de son instrument de vérification des paiements , l' utilisateur ne devrait être tenu de couvrir aucune autre perte pouvant résulter de cette utilisation frauduleuse . | Moreover , once a user has notified a payment service provider that his payment verification instrument may have been compromised , the user should not be required to cover any further losses stemming from unauthorised use of that instrument . |
| L hypothèse d une faillite est insensée. | Predictions of outright default are far fetched. |
| 300.000 personnes ont fait faillite. | 300,000 more people went bankrupt. |
| La société a fait faillite. | The company went bankrupt. |
| L'entreprise va bientôt faire faillite. | The company will soon go bankrupt. |
Recherches associées : Utilisation Frauduleuse - Déclaration Frauduleuse - Incitation Frauduleuse - Intention Frauduleuse - Comptabilité Frauduleuse - élection Frauduleuse - Entrée Frauduleuse - L'utilisation Frauduleuse - Tentative Frauduleuse - Demande Frauduleuse - Utilisation Frauduleuse - Préférence Frauduleuse - Nature Frauduleuse
