Laissez les faire leur travail !	Let them do their job.
Cemre, laisser les gens faire leur travail.	Cemre, let the people do their job.
Cela devrait faire partie de leur travail quotidien.	It should be a part of the everyday work of companies and businesses.
Laissez la police et les secours faire leur travail.	Let the Police Rescue teams do their work. MoiAvenueBlast
La pluie ne les a pas empêchés de faire leur travail.	The rain didn't stop them from doing their job.
et nous devons juste les aiguiller dans la bonne direction et leur faire faire el travail.	and we just have to prop those up in the right way and get them to do the job.
Ils font confiance aux employés et aux surveillants pour bien faire leur travail.	They trust that election workers and election observers do their jobs and do their jobs correctly.
C'est pourquoi il est indispensable d'alléger leur travail, autant que faire se peut.	The work load must therefore be eased as far as possible.
Nous voyons également que les pays ACP doivent mieux faire leur travail et faire des propositions plus rapidement.	We also realise, however, that the ACS countries must do their homework better and come up with proposals more quickly.
Ces enseignantes ne sont définitivement pas en mesure de faire face à leur travail.	These teachers are definitively not able to cope with their job.
Le Parlement a constamment pressé le Conseil et la Commission de faire leur travail.	It is absolutely essential for our Parliament to have a high standard of service in this area, linked to the Community's other computer systems, particularly the Commission's.
La Chine doit faire preuve de respect à l'égard des droits de l'homme et laisser les journalistes faire leur travail.	China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.
C'est pourquoi, vous devriez laisser la police faire leur travail. je vais protéger mon fils.	That's why, you should let the police do their job. I will protect my son.
Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.	They did not enjoy the minimum freedom of movement necessary to carry out their duties.
De plus, le conflit actuel empêche les institutions économiques nationales de faire leur travail efficacement.	In addition, because of the present conflict, national economic institutions have not been able to manage the economy successfully.
S'ils sont incapables de faire le travail, ils feraient mieux de démissionner pour que d'autres puissent le faire à leur place.	If they can t do the job, its best that they resign to make way for others who can.
Tous ces phénomènes menacent l'indépendance des medias et la capacité des journalistes à faire leur travail.	All of these aspects threaten the independence of the media and journalists' ability to do their job.
Travail fait et travail à faire	Work accomplished and to be undertaken
Je leur suis finalement revenu en leur disant Ce n'est pas pour démarrer une compagnie, c'est juste pour faire mon travail d'artiste.	Finally, I went back to them and said, It's not for starting the company, it's just to make my own work.
Quand on fait un coup d état, les militaires ne peuvent plus faire leur travail normalement comme avant.	But the most scary incident was reported by Avylavitra, one of the bloggers who has the most prolifically covered the crisis.
La seconde explication est que les responsables des banques centrales ont enfin appris à faire leur travail.	Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.
Grâce à leur travail, les jeunes de Raqqa font ce que les institutions de l'état devraient faire.	Through their work, the Raqqa youth are doing what the state institutions should be doing.
Il n'y aurait aucune fatigue si tout le monde a été faire leur travail, mais, Eh bien.	There wouldn't be any tiredness if everyone was doing their job, but, well.
Toute tentative de faire obstacle à leur travail, y compris par le régime de facto, serait inacceptable.	Any effort by the de facto regime to interfere with the Mission apos s operation is unacceptable.
Pour faire leur travail, les satellites doivent être réglés sur une horloge atomique à la nanoseconde prêt.	But actually it's not that simple!
Leur peine quelques années de camp de travail vise à faire taire toute critique dans le pays.	Their punishment a number of years in a labour camp is intended to silence all the critical voices in that country.
Certaines personnes ressentent le besoin de faire cela, qu'elles doivent abandonner leur travail et leur famille, pour faire un singulier voyage, devenir moine et de vraiment faire ces choses. mais Je n'ai pas l'impression que tu doives faire cela physiquement, nécessairement.	Some people feel they have to do that they must leave their job and their family, to make a singular journey, become a monk and really get into these things. But I don't feel you have to do this physically, necessarily.
2.2.4.2 L amélioration des conditions de travail ou de non travail (chômage) doit faire l objet d une promotion, en raison de leur influence sur la santé mentale.	2.2.4.2 In view of their impact on mental health, attention should be paid to improving conditions for those both in and out of employment.
2.3.4.3 L amélioration des conditions de travail ou de non travail (chômage) doit faire l objet d une promotion, en raison de leur influence sur la santé mentale.	2.3.4.3 In view of their impact on mental health, attention should be paid to improving conditions for those both in and out of employment.
4.5.1 L amélioration des conditions de travail ou de non travail (chômage) doit faire l objet d une promotion, en raison de leur influence sur la santé mentale.	4.5.1 In view of their impact on mental health, attention should be paid to improving conditions for those both in and out of employment.
Le troisième défi auquel faire face, c est essayer de présenter des femmes cambodgiennes plus locales et leur travail.	The third challenge that is needed to be addressed is trying to showcase more local Cambodian women and their work.
20. L apos objectif de ce cours était de faire connaître aux participants leur nouveau cadre de travail.	20. The purpose of the course is to acquaint participants with their new working environment.
Je veux lui faire faire ce travail difficile.	I want her to do the difficult work.
Pour accomplir avec succès leur travail, les bibliothécaires doivent donc mener une réflexion novatrice et faire preuve de flexibilité.	Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job.
Au bureau, la plupart des interruptions et des distractions qui empêchent les gens de faire leur travail sont involontaires.	At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
Ils ne pouvaient que se tenir debout et le lendemain, ils étaient contraints de faire leur journée de travail.	These cells were about , and held four men they could do nothing but stand, and were forced during the day to work with the other prisoners.
Le premier travail, je leur ai donné à faire, ils sont revenus après deux semaines et ils m'ont sidéré.	The first assignment, I gave it to them, they came back in 2 weeks and they just blew me away.
Une personne sage sait quand et comment faire exception à la règle, comme les agents d'entretien ont su quand faire passer d'autres objectifs avant leur travail.	A wise person knows when and how to make the exception to every rule, as the janitors knew when to ignore the job duties in the service of other objectives.
Deux raisons possibles à cela le risque très élevé de prendre une blessure ou pire et deuxièmement personne ne leur donne l'accès pour faire leur travail.	There could be two reasons here the very high risk of getting injured or worse and secondly they just aren't given the access needed for their work.
Elle ne pourra faire un travail efficace que si les gouvernements, les groupes professionnels et les organisations non gouvernementales lui accordent leur aide et leur coopération.	The Unit will be able to function effectively only if cooperation and assistance is forthcoming from Governments, professional groups and NGOs and institutions.
Je respecte leur travail.	I respect their work.
ils accomplissent leur travail.	With the natural tenacity they have, they accomplish their jobs.
Les gens ont quitté leur travail et sont allés dans des coins perdus pour faire partie de cette extraordinaire mission.	And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission.
Ce pourquoi j'insiste, c'est à eux qu'il faut réclamer de faire leur travail et d'écouter ceux qui les ont élus.	That is why I insist, we must demand that they do their job and listen to the people who voted for them.
Elle a également privé des milliers de Palestiniens travaillant pour des organismes arabes de la possibilité de faire leur travail.	It has also deprived thousands of Palestinians working with Arab organizations of the possibility of carrying out their work.

Recherches associées : Leur Faire Faire - Leur Faire Faire - Leur Travail - Leur Travail - Faire Leur Part - Faire Leur Déménagement - Leur Savoir-faire - Faire Leur Chose - Faire Leur Jour - Faites-leur Faire - Faire Leur Propre - Faire Leur Marque

Display this page in English