Passe un bon séjour.	Have a good time.
Passez un bon séjour.	Have a good time.
Faites un agréable séjour !	Enjoy your stay.
Cet arrangement a été instauré afin de leur donner l'occasion de faire un séjour dans leur pays d'origine.	This arrangement was introduced in order to give them a chance to return to their countries of origin and spend some time there.
il faut un permis de séjour pour pouvoir effectuer un séjour de durée prolongée en Espagne,	driving licences from other Community countries are not recognized
(c) un permis de séjour.	(c) residence permit.
En 1962, le maire de Ramat Gan invite Constant à faire un séjour dans le quartier artistique de la ville.	In 1962, the mayor of Ramat Gan invited him to take up residence in the artists' quarter in the heart of the city.
Évidemment, faire dépendre un séjour de plus de six mois des ressources financières pourrait donner lieu à une discrimination sociale.	Of course, making over six months' residence dependent on financial resources could give rise to social discrimination.
Toutefois, si le séjour envisagé dépasse cette période, un permis de séjour doit être sollicité.	If the envisaged stay exceeds that period, however, a residence permit must be applied for.
J'ai passé un merveilleux séjour ici.	I've had a wonderful time here.
Nous organisons un séjour en bateau.	And we're going to imagine two separate wave systems. One is the one Google has built that you've been looking at all morning. The other one is from Acme Wave, which you'll see over on Stephanie's screen.
Je vous souhaite un plaisant séjour.	I'm sure I shall.
Tarek durant un séjour récent à Londres	Tarek on a recent trip to London
dans un séjour sûr à tous niveaux,	accommodation, at all levels
Un grand parking facilitera également votre séjour.	Of course there is plenty of free parking.
Nous lui souhaitons un très agréable séjour.	We wish her a very enjoyable stay.
On va vous organiser un petit séjour.	We'll see that you take a little trip.
durant un séjour à au en (pays)	during a stay in (country)
Lors d'un récent séjour à Monterrey, j'ai demandé à Solaris s'il comptait faire de même.	On a recent trip to Monterrey, I asked Solaris if he planned to do the same.
En juin 1812, son père envoie Mary faire un séjour dans la famille dissidente du radical William Baxter, près de Dundee en Écosse.	In June 1812, her father sent Mary to stay with the Dissenting family of the radical William Baxter, near Dundee, Scotland.
Tom a gagné un séjour gratuit en Australie.	Tom won a free trip to Australia.
Un séjour à l'hôpital n'est pas très agréable.	A stay in hospital is not very nice.
Un séjour à l'hôpital n'est pas très agréable.	A hospital stay isn't very enjoyable.
Il fait alors un premier séjour à Paris.	In his early years he traveled through some parts of Europe on foot.
À tous, nous souhaitons chaleureusement un agréable séjour.	We welcome all of you very warmly.
Voici un séjour et une salle de jeu.	It's a living room. It's a playroom.
Passez un séjour romantique et inoubliable à Telč	Experience the unique romance of Telč!
Tu m'as vu après un séjour à terre.	You saw me this morning after a trip ashore.
Ça t'apportera rien, sauf un séjour au mitard.	That won't get you any place but back in the icebox.
Visa national pour un long séjour (catégorie D)	National long stay visa (Category D)
le terme séjour signifie le séjour temporaire	stay means temporary residence
le terme séjour signifie le séjour temporaire	stay means temporary residence
Il me demande si je veux faire des courses, avant le séjour en bateau, donc je vais faire comme avec un e mail, c'e'st à dire appuyer sur Répondre , et écrire j'adooore faire des courses.	And I get to see him saying, Ah, yes... since new we are in can use used Translates word by word, character by character as he's typing. Rosy speaks, I believe, 40 languages.
Cette exigence n'a rien à voir avec un permis de séjour, et il est donc incorrect de prétendre que les citoyens d'autres pays de la Communauté doivent faire la demande d'un per mis de séjour dans les 48 heures.	This requirement is not a residence permit, and it is not correct therefore to say that Community citizens need a residence permit within 48 hours.
Canada est un bon endroit pour un premier séjour à l'étranger.	Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
Wiza pobytowa długoterminowa D (visa de long séjour, pour un séjour ne pouvant excéder un an, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour un an)	Wiza pobytowa długoterminowa D (long stay visa, stay up to one year, valid for up to five years, but usually for one year)
J'ai fait un très long séjour à l'hôpital et comme beaucoup d'autres j'ai attrapé de nouvelles maladies pendant ce séjour.	I was in hospital for a very long time and like many other people I got some new diseases while in hospital.
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	At the still centre in the proximity of the King all powerful.
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	In a good seat, near a Sovereign Omnipotent.
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	where they will be honourably seated in the presence of a King, Mighty in Power.
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.	Firmly established in the favour of a Mighty King.

Recherches associées : Un Séjour - Un Séjour Agréable - Un Court Séjour - Commander Un Séjour - Prolonger Un Séjour - Après Un Séjour - Réserver Un Séjour - Un Agréable Séjour - Un Beau Séjour - Réserver Un Séjour - Un Séjour Agréable - Un Séjour à - Un Court Séjour - Un Long Séjour

Display this page in English