une approche non contraignante	a non binding approach
3 Mesure juridiquement contraignante	3 Legally binding measure
Elle doit être close, exhaustive, contraignante et nominative.	It should be a complete, closed, precise list of named products.
2.7 Durée, portée et force contraignante de l'acte délégué	2.7 Duration, scope and binding nature of delegated acts
cit. (supra note 113), p. 195 (citant une résolution non contraignante, une déclaration non contraignante et la Convention sur la haute mer, art.	Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts.
Et ferme la.	And keep your mouth shut.
Ferme et définitif.	Signed up or sealed up.
Une approche non contraignante est préférable.	A non binding approach was preferable.
a) définir une base légale contraignante	a) identify a binding legal base
a) définir une base légale contraignante,	a) identify a binding legal base
2 Une recommandation ( approche non contraignante )	2 A Recommendation ( soft law )
La Charte doit donc devenir contraignante.	That is why the Charter must be made binding.
La présentation des formulaires est contraignante.	The layout of the forms shall be binding.
La ferme! La ferme vousmême!	Shut up!
Quoi ? Garde un peu l'inventaire et ferme le magasin, ferme le bar.	Keep an eye on the seashell stall and shut the bar.
Le calcul était généralement l'étape contraignante, et ce n'est pas rare.	Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.
La sentence arbitrale est contraignante pour les parties et sans appel.	For Indonesia
Devèze (DR). Monsieur le Président, mes chers collègues, au nom de mon excellent collègue Taylor qui a dû prendre l'avion, j'interviendrai simplement pour dire qu'en Irlande la limite de 75 animaux par ferme est trop contraignante.	DEVÈZE (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my honourable friend, Mr Taylor, who had a plane to catch, I simply wish to say that the limit of 75 head per farm is too restrictive for Ireland.
Pour souquer ferme, je souquai ferme.	I pulled splendidly. I got well into a steady rhythmical swing.
Cependant, elle ne serait pas juridiquement contraignante.	It would not, however, be legally binding.
Naturellement, la directive doit aussi être contraignante.	Needless to say, the directive also needs to be binding.
Cela signifie que notre signature sera contraignante.	That means that we will be legally committing ourselves.
Une recommandation est en principe non contraignante.	A recommendation is basically non binding.
de soutenir une cadence de travail contraignante?	maintain a demanding rhythm of work?
Ferme la et ouvre !	Shut up and open.
Guillemets, ferme et guillemets.	Quotes, unquotes and quotes.
Guillemets, ferme et guillemets.	Quotes, unquotes and quotes.
Assiedstoi et la ferme.	Sit down and shut up.
Placement et prise ferme	Placing and underwriting
Il se ferme, il se ferme Mooji.	It's closing, it's closing Mooji.
une approche moins contraignante et plus flexible de l harmonisation au niveau européen,	a less strict and more flexible approach to harmonisation at EU level
L'Acte unique a renforcé cette position et l'a rendue encore plus contraignante.	I want to say finally that I have tabled an amendment because I find it regrettable that a majority in the Committee on Social Affairs have not clearly thought the economic and employment consequences of its own proposals.
La charte devrait être juridiquement contraignante et applicable dans le droit communautaire.	The Charter should be legally binding and enforceable under EU law.
Ce ne peut être une option non contraignante.	It cannot be a soft option.
Ferme la et écoute, gamin.	Shut up and listen, kid.
Ferme les yeux et dors.	Close your eyes and go to sleep.
Ferme la juste et écoute !	Just shut up and listen.
La ferme et suis moi.	Shut up and follow me.
Ferme et sort du centreAide	Close and exit khelpcenter
Et la fenêtre se ferme.	And the lock snaps shut.
FERME ET DURABLE ET PROGRES REALISES	OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
PAIX FERME ET DURABLE ET PROGRES	OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
4.2 Les propositions publiées comportent à la fois une approche non contraignante les 8 actions présentées dans la communication et une approche contraignante se traduisant par une proposition de règlement.	4.2 The proposals published contain both a soft law approach consisting of the eight actions laid down in the communication, and a hard approach in the form of a proposal for a regulation.
(2) Cette recommandation est contraignante pour l'Union et devrait dès lors être transposée.	(2) That Recommendation is binding on the Union and should therefore be transposed.
Ferme	Farm

Recherches associées : Concluante Et Contraignante - Ferme Et Juste - Courte Et Ferme - Ferme Et Son - Douce Et Ferme - Ferme Et Serré - Ferme Et Fixe - Ouvre Et Ferme - Ouvre Et Ferme - Ferme Et Ranch - Belle Et Ferme - Ouvre Et Ferme - Ferme Et Valide - Ferme Et Irrévocable

Display this page in English