Traduction de "fond et le but" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fond - traduction : Fond - traduction : Fond et le but - traduction : Fond - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et dans le but de préserver leur pré carré, les membres du conseil d administration empêchent constamment le FMI d avoir des discussions sur le fond. | And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance. |
| Dans le but d'organiser toutes ces options, ce module est divisé en plusieurs sections 160 Apparence, Polices, Fond d'écran, Arrêt, Utilisateurs et Commodités. | In order to organize all of these options, this module is divided into several sections Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience. |
| Au Hockey subaquatique, le but est une cornière creusée d'une rigole posée au fond à chaque extrémité de la piscine. | These are the only methods of putting the ball through the goal that award points to the kicking team no points are scored if the ball is punted or thrown through the goal, or if the ball goes through the goal on a kickoff. |
| L'expérience montre qu'il vaut mieux que le système de santé soit financé sur fond public et géré par des organismes à but non lucratif. | The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. |
| À ce principe sont toutefois associées certaines exceptions de fond tenant à l'objet et au but du traité et à pratique judiciaire. | However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice. |
| Notre but était de dénicher certains des sites peu connus cachés au fin fond de la ville. | Our aim was to find some of the lesser known sites hidden in the nooks and corners of the city. |
| Au fond, le but est d'arriver à une alimentation irréprochable garantie, ce qui est très louable. Simultanément, on s'efforce d'éviter les distorsions de concurrence. | There are thus indications that considerable hazards may be present, and we therefore welcome the introduction of standardized rules for the testing and sampling of meat. |
| Attaque note en outre que les droits syndicaux y sont passés sous silence, et considère que le texte, au fond, a pour but d'établir la libre circulation du capital. | Attaque also notes that it ignores trade union rights and that, in actual fact, it is about establishing the free movement of capital. |
| Les designers parlent de la relation entre la forme et le fond, le fond et la forme. | Designers talk about the relationship between form and content, content and form. |
| La clé de la réussite consiste à prendre conscience qu'un fond pétrolier constitue un instrument limité convenant à un but spécifique. | The key to success is to realize that an oil fund is a limited instrument for a specific purpose. |
| He is fond of me, no doubt, but because I am a del Dongo and he a son of the people. | Il m aime, sans doute, mais parce que je suis un del Dongo et lui le fils d un bourgeois. |
| Palangres de fond et chaluts de fond | Bottom longliners and bottom trawlers |
| Premièrement, il y a l'initiative présentée par l'Ambassadeur Chris Sanders, le document de réflexion, qui avance des propositions intéressantes quant au fond et à la procédure dans le but de débloquer la situation. | Firstly, the initiative presented by Ambassador Chris Sanders, the food for thought document, which puts forward interesting procedural and substantive proposals with the aim of breaking the current impasse. |
| Le motif et la couleur du fond peuvent être sélectionnés dans la page Fond. | The cell background pattern and color can be selected from the Background page. |
| Sur cette toile de fond favorable, j'ose espérer qu'on pourra mettre sur pied, l'année prochaine, un programme de mise au re but. | Competition is the most secure engine of economic progress and is thus by far the best safeguard the con sumer has. |
| Voilà Je vous ai montré le fond de la mer. Mais le but ici, ce sont les interactions en temps réel avec les océans, depuis n'importe où dans le monde. | This I've shown you sea floor but so the goal here is real time interaction with the oceans from anywhere on earth. |
| Le fond | On the merits |
| Et c'est sur cette toile de fond qu'ils ont rédigé leur déclaration et même tout particulière ment le paragraphe final auquel je vous renvoie, afin d'insister sur la modération et le contrôle de soi, dans le seul but d'éviter toute escalade. | And secondly, that we obviously have a responsibility to the large numbers of Europeans who continue to live and work in Libya. |
| Le point haut B et le fond C | The top point B and the bottom C |
| Le navire racle le fond et prend l'eau. | The ship's dragging barnacles. The seams are open. |
| (Il faudra que je pense à dire ça au moment de la synthèse parce que, entre l'élection et le tirage au sort, le fond du fond, ce qui fait que c'est malin... c'est le fond du fond. | (I must not forget to mention this when we get to the summary because between election and sortition, what makes it clever, the very core... It's the very core. But I'll come back to it later.) |
| Nous sommes confiants que cela entraînera le début de sérieuses négociations de fond sur les divers éléments inscrits à cet ordre du jour, dans le but de parvenir à des solutions justes et mutuellement satisfaisantes. | We trust that this will signify the commencement of serious and substantive negotiations on the various elements of that agenda, with the aim of achieving just and mutually satisfactory solutions. |
| La banque et le fond arrivent et disent, | The Bank and the Fund move in and they say, |
| Le fond sableux était net et clair. | The sandy bottom was clear and bright. |
| Mais c'est le fond et la forme. | But that's form, content. |
| Et nous voyons le fond du verre. | And we see the bottom of the glass. |
| Et je m'excuse pour le fond blanc. | And I apologize for the white background. |
| But 1 ène et but 2 ène | Copper oxides and hydroxides |
| Elles ont un but, et le but est de rendre la population humaine déchiffrable. | They have purpose, and the purpose is to make the human population readable. |
| Mais sinon, sur le fond, je suis complètement à fond. | Otherwise, in substance, I follow you completely. |
| voix dans le fond voix dans le fond voix dans le fond | background voices background voices background voices |
| Contrôle la balance de fondu entre le fond du bureau et le fond de ksirtet . Un réglage de zéro rend le fond de ksirtet complètement transparent, et un réglage de un le rend complètement opaque. | Select the color and the opacity for ksirtet background. An opacity of zero makes the ksirtet background completely transparent, and a setting of one makes the ksirtet background completely opaque. |
| 3.1.3 Concernant les initiatives à envisager au cours des cinq prochaines années dans le but de renforcer cette confiance mutuelle, le document de la Commission reste plutôt vague et ne va pas au fond des choses. | 3.1.3 With regard to the initiatives that might be taken over the next five years to strengthen this mutual trust, the Commission is rather vague and superficial. |
| engins de fond , les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges. | 'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom set gillnets, bottom set longlines, pots and traps. |
| Touché le fond ? | Rock Bottom? |
| Dessiner le fond | Draw background |
| Remplir le fond | Fill background |
| Le fond monte. | Shallowing fast. Mr. Briggs, dead slow. |
| L accès à, et les accords avec, le Fond Monétaire International et le nouveau fond de sauvetage de l Europe fournissent des contraintes (souples). | Agreements with, and access to, the International Monetary Fund and Europe s new bailout fund provide (soft) constraints. |
| Quand on est dans le fond, il vaut mieux rester dans le fond. | When you're at the bottom, you should stay at the bottom. |
| Le fond est transformé dans ce cas, d'un fond dur ou d'un corail mou en un fond boueux. | The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess. |
| Vidéoclip Version officielle Le fond bleu change en fond ensoleillé lorsqu'elle chante et avance selon le sens de la chanson. | The blue background changes to a sunny one as she sings The sun is bursting right out of the sky to go along with the lyrical meaning of the song. |
| Le but. | The goal. |
| Le but ? | The goal? |
| But she was madly fond of Fabrizio, and, after ten years of silence, wrote to the Marchese reclaiming her nephew her letter was left unanswered. | Mais elle était folle de Fabrice, et, après dix ans de silence, elle écrivit au marquis pour réclamer son neveu sa lettre fut laissée sans réponse. |
Recherches associées : Fond Et - Passion Et Le But - Objectifs Et Le But - Raison Et Le But - Sens Et Le But - L'intention Et Le But - Sens Et Le But - Objet Et Le But - Objet Et Le But - L'esprit Et Le But - Objectif Et Le But - Mission Et Le But - Rôle Et Le But - L'utilisation Et Le But
