Traduction de "forteresse militaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forteresse - traduction : Militaire - traduction : Militaire - traduction : Militaire - traduction : Forteresse militaire - traduction : Forteresse militaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les années suivantes la forteresse servit de caserne militaire et d'entrepôt. | During the following period, the fortress served as a military barracks and storage facility. |
| Des Monts des Géants jusqu à une forteresse militaire en passant par un safari | From the Krkonoše Mountains through a safari to a military fortress |
| La forteresse de Petrovaradin tint son dernier rôle militaire lors de la révolution hongroise de 1849, lorsque les troupes autrichiennes entreprirent d'assiéger la forteresse afin de forcer ses occupants à la reddition. | The last offensive military role the fortress was to play was during the Hungarian Revolution in 1849, when Austrian troops tried to force the Fortress to surrender after a blockade. |
| Forteresse | Fortress |
| Forteresse ? | Fortress? |
| Terezín (en allemand Theresienstadt ) est une ancienne forteresse militaire et ville de garnison de la région d'Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en République tchèque. | Terezín ( ) is a former military fortress and adjacent walled garrison town of Litoměřice District, in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. |
| Lors de sa visite à la forteresse en mai 1768, l'empereur Joseph II assista à un exercice militaire mettant en scène le matériel d'excavation. | During his visit to the Petrovaradin Fortress in May, 1768, Emperor Joseph II observed a military exercise with mine equipment carried out in his honor. |
| Forteresse de Hisor. | Hisor Fortress. |
| L'idée de créer une énorme base militaire dans l'Atlantique sud, la Forteresse des Falklands est un non sens qui ne peut se justifier à long terme. | However, the situation is that I cannot change the rules, Mrs Lenz. |
| Verso La forteresse de Narva , la rivière Narva et la forteresse d rsquo Ivangorod | Reverse The Narva stronghold , the Narva river and the Ivangorod stronghold |
| L'ancienne forteresse d'Ohrid (Macédoine). | The ancient fortress of Ohrid (Macedonia). |
| Nous sommes une forteresse. | We are a fortress. |
| L'or peut conquérir toute forteresse. | Gold can conquer any fortress. |
| Une forteresse à cinq toursName | A fortress with five towers |
| Ils l'appellent volontiers Forteresse Europe . | They term it 'Fortress Europe' . |
| Maciste étudie la forteresse ennemie. | Maciste observes his enemy's fortress. |
| Cette prison est une forteresse. | You can't crash over those walls in a million years. |
| Forteresse de Yamchun, Corridor du Wakhan. | Yamchun fortress, Wakhan Corridor. |
| Association de la Forteresse de Louisbourg. | Johnston, A.J.B. |
| Forteresse Digitale fut publié en 1998. | Digital Fortress was published in 1998. |
| Chaque position est transformée en forteresse. | Each position was turned into a fortress with the walls being loopholed for covered fire by the French. |
| Oui, bienvenu dans ma pauvre forteresse | Yes. Welcome to my poor fortress. |
| Le tir de la forteresse faiblit. | The fire from the fortress is weakening! |
| Personne ne s'échappera de cette forteresse. | No one can escape from this fortress. |
| Siméon fit de Preslav, la nouvelle capitale bulgare, un prestigieux centre religieux et culturel, conçue plus comme une démonstration de l'âge d'or du royaume et une résidence royale qu'une forteresse militaire. | Simeon turned the new Bulgarian capital Preslav into a magnificent religious and cultural centre, intended more as a display of his realm's heyday and as a royal residence than as a military fortress. |
| Le siège de la forteresse dura longtemps. | The siege of the fortress lasted a long time. |
| On voyait encore sa forteresse en 1610. | Its fortress was still to be seen in 1610. |
| Les Ottomans y érigent une importante forteresse. | The Ottomans constructed a substantial fortress at Ardahan. |
| En 1600, Frankenthal est transformée en forteresse. | In 1600 Frankenthal was converted to a fortress. |
| L'Europe ne doit pas devenir une forteresse. | Europe must not be transformed into some kind of fortress. |
| qui était la grande forteresse des Romains. | Athens used to be a Roman fortress. |
| Cette forteresse comportait trois châteaux reliés entre eux. | This fortress had three interconnected castles. |
| Il mourut du scorbut dans la forteresse le . | In 1882, Nechayev died in his cell. |
| En 1715, les Jacobites occupent la forteresse royale. | In 1715 the Jacobites occupied the royal fortress as a barracks. |
| Le siège de la forteresse dura cinq semaines. | The siege lasted for five weeks. |
| La ville était construite autour de la forteresse. | The town developed around the fortress. |
| La forteresse est fréquemment bombardée, endommagée et restaurée. | The fortress was frequently bombarded, damaged, and restored. |
| En 1742 la forteresse de Christiansfjell fut fermée. | In 1742, Christiansfjell Fortress was closed. |
| En 1642, une forteresse polonaise y est construite. | In 1642 a Polish fortress was built in that place named after the river Konotopka. |
| Il fut incarcéré à la forteresse de Ham. | He was incarcerated in the fortress at Ham. |
| Le château d'Olhain est une forteresse du et . | The Château d'Olhain is a 15th century castle located in Olhain, Fresnicourt le Dolmen, Pas de Calais, Nord Pas de Calais, France. |
| Mais... C'est la seule fleur de la forteresse... | But it is the castle's only flower. |
| Je suis résolument contre la tentation de l'enfermement dans une forteresse Europe qui aurait vocation, comme toute forteresse, à être un jour assiégée. | I am resolutely opposed to the temptation to seal ourselves off in a Fortress Europe which would be bound, one day, by its very nature, to find itself under siege. |
| Bhoutan le monastère forteresse de Wangdue Dzong en feu | Bhutan Wangdue Dzong Fire Images Global Voices |
| Les manifestants ont marché du Capitole jusqu'à la Forteresse. | The protesters marched from the Capitol to the Fortaleza. |
Recherches associées : Forteresse Conquise - Ville Forteresse - Mentalité Forteresse - Forteresse Défensive - Paroi Forteresse - Forteresse Europe - Forteresse Digitale - Conquête Forteresse - Forteresse Impénétrable - Forteresse Commerce - Forteresse Montagne - île Forteresse
