Traduction de "gérer les systèmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gérer les disques, les partitions et les systèmes de fichiers | Manage disks, partitions and file systems |
| ) ainsi que, pour certains systèmes, les données nécessaires au système d'exploitation pour gérer ce processus. | This data is usually stored in a data structure called a process control block (PCB), or switchframe. |
| Des outils TIC appropriés permettent de gérer les affaires en temps réel, d obtenir des statistiques normalisées sur les juridictions ainsi que de gérer l arriéré judiciaire et les systèmes automatisés d alerte précoce. | Adequate ICT tools can provide real time case management, standardised court statistics, management of backlogs and automated early warning systems. |
| l'établissement d'un cadre de gestion de configuration définissant les normes et procédures permettant de gérer l'évolution des systèmes. | the establishment of a Configuration Management framework defining the standards and procedures for managing system evolution. |
| L'onglet Systèmes de noms de domaines permet de gérer la configuration du système DNS. | The Domain Name System tab enables management of the system DNS configuration. |
| a) Mettre en place, gérer et entretenir les systèmes relatifs à la gestion du portefeuille d'actifs de la Caisse et au traitement des recommandations et des ordres d'achat et de vente et gérer les systèmes de regroupement des données et de recherche fournis par les institutions financières. | (a) Develop, administer and maintain systems for the investment management of the assets of the Fund and for the processing of equity recommendations and orders, and administer the data consolidation and research systems supplied by financial institutions. |
| détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement . | Subject to Article 2 , the ECB may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB and national central banks in pursuance of monetary policy objectives . |
| Les représentants du Service des systèmes informatiques aideront les informaticiens des organisations à concevoir, développer, mettre à l'essai et gérer les applications. | Representatives of the Information Management Systems Service will work with the ICT staff of member organizations to design, develop, test and maintain these applications. |
| Les qualités organisationnelles sont la capacité de gérer les structures, les flux d informations et les systèmes de gratification d une institution ou d un groupe. | Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group. |
| Certaines autorités régionales sont en train de créer des systèmes d'informations côtières afin de gérer et de planifier les activités. | A number of regional authorities are building coastal information systems in order to manage and plan activities. |
| Des dispositions appropriées devraient également être prises pour gérer les systèmes communautaires de stockage privé et de restitutions à l'exportation. | Adequate arrangements would also be required to manage the EU schemes for private storage and export refunds. |
| Dans les pays en développement, l'aménagement des systèmes d'adduction d'eau et de transports peut aider les femmes à mieux gérer leur temps. | In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. |
| Dans les pays en développement, l aménagement des systèmes d adduction d eau et de transports peut aider les femmes à mieux gérer leur temps. | In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. |
| 1.6 Actuellement, les systèmes collectifs basés sur les parts de marché se sont avérés judicieux pour gérer les DEEE comme il se doit. | 1.6 Currently, market share based collective systems have proved successful in managing WEEE properly. |
| 1.7 Actuellement, les systèmes collectifs basés sur les parts de marché se sont avérés judicieux pour gérer les DEEE comme il se doit. | 1.7 Currently, market share based collective systems have proved successful in managing WEEE properly. |
| Dans le domaine de l apos élaboration de systèmes, ceux ci recevront des ressources à gérer. | In the area of systems development, resources will be provided to users to manage. |
| La Section des systèmes d'information a pour tâche de mettre en place, de gérer et d'entretenir l'infostructure. | The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure. |
| 2.3.6 En règle générale, il convient de gérer ces systèmes avec souplesse, car les marchés du travail européens disposent d'une mobilité réduite. | 2.3.6 It is always advisable for these systems to be managed flexibly, since the European labour markets do not display great mobility. |
| Le partman est un programme utilitaire conçu pour vous aider à gérer les périphériques disques, les partitions et les systèmes de fichiers sur votre ordinateur. | partman is a utility program to help you manage the disk devices, partitions and file systems on your computer. |
| 40. Les principales fonctions des groupes de services de télécommunications proposés seront de gérer globalement les services de télécommunications et la conception de systèmes. | The main functions of the proposed telecommunications services units will be the overall management of the telecommunication services and system engineering aspects. |
| Bien que les systèmes DRM et les systèmes de rémunération aient pour objet commun de gérer et de faciliter l'accès aux contenus protégés, ils ont une fonction différente et permettent de suivre un raisonnement différent. | Although DRM systems and remuneration schemes are both designed to manage and facilitate access to protected content, they have a different function and follow a different rationale. |
| le profil de risque actuel du fonds alternatif et les systèmes de gestion du risque utilisés par le gestionnaire pour gérer ces risques | the actual risk profile of the AIF and the risk management tools employed by the AIFM to manage these risks |
| la capacité de gérer des systèmes complexes et de garantir un cadre de référence stable pour l industrie et les opérateurs publics et privés | ability to regulate complex systems and provide a stable reference framework for industry and public and private operators |
| la capacité à gérer des systèmes complexes et à garantir un cadre de référence stable pour l'industrie et les opérateurs publics et privés | ability to regulate complex systems and provide a stable reference framework for industry and public and private operators |
| La société dans son ensemble, ainsi que les individus qui la constituent, doivent apprendre à gérer les risques liés aux réseaux et aux systèmes d'information. | Society as a whole, as well as individuals, has to learn how to manage the risks involved in the networks and information systems. |
| Ils disposent de systèmes actualisés , de procédures internes documentées et de systèmes de contrôle interne régulier de leurs règles de conduite afin de limiter et de gérer les risques associés à leur activité . | They shall have updated systems , documented internal procedures and regular internal controls of their conduct of business , in order to mitigate and manage the risks associated with their activity . |
| kazitoshi Les médias sociaux sont une belle façade et tout, mais si les systèmes de fin et les procédures ne sont pas opérationnelles fléxibles alors vous ne pouvez gérer. kazitoshi Les médias sociaux sont une jolie façade et tout ça, mais si les procédures et systèmes de l'arrière boutique ne sont pas fonctionnels agiles, alors, vous ne pouvez pas gérer. | kazitoshi Social media is a nice front and all, but if backend systems and procedures aren't functional agile then you can't manage. |
| Le vieillissement des populations force de nombreux pays à gérer les pressions faites à l'égard de leur budget et des systèmes de prestations sociales. | Aging populations are forcing many countries to address pressures on their budgets and social security systems. |
| JBOD systems en utilisant VDS, les systèmes JBOD ( Just a bunch of discs ) peuvent gérer un ensemble d'équipement de stockage comme un équipement unique. | JBOD systems JBOD ( Just a bunch of discs ) systems, by using VDS, can manage a group of individual storage devices as a single unit. |
| À affiner sans cesse les méthodes existantes et à adopter des systèmes afin de gérer et d'améliorer la qualité et la transparence des statistiques | Aiming continuously to introduce methodological improvements and systems to manage and improve the quality and transparency of statistics |
| Il nous faut construire les capacités pour gérer les systèmes de sécurité routière, en se concentrant sur la prévention, le traitement et la rééducation post traumatique. | We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured. |
| Outre le fait que les règles applicables en la matière sont différentes, il est aussi nécessaire de les gérer à l'intérieur de 27 systèmes administratifs différents. | Apart from the fact that the rules are essentially different, they must also be applied in 27 different administrative systems. |
| Gérer les filtres | Manage Filters |
| Gérer les pochettes | Manage cover art |
| Gérer les favoris | Manage Favorites |
| Gérer les certificats | Manage Certificates |
| Gérer les cookies | Manage Cookies |
| Gérer les abonnements | Folder Subscriptions |
| Gérer les dépôts... | Manage Repositories... |
| Gérer les signets | Manage bookmarks |
| Gérer les signets | Manage Bookmarks |
| Gérer les périphériques | Manage Devices |
| Gérer les types... | Manage Types... |
| Gérer les groupes | Manage the groups |
| Gérer les catégories... | Manage Categories... |
Recherches associées : Gérer Les - Les Deux Systèmes - Les Systèmes D'émetteur - Les Systèmes D'adjuvants - Gérer Les Ressources - Gérer Les Patients - Gérer Les Problèmes - Gérer Les Relations - Gérer Les Activités - Gérer Les Dépenses - Gérer Les Conflits - Gérer Les Services - Gérer Les Stocks - Gérer Les Fonds
