Pourquoi nous accoster ?	What is your purpose in accosting us?
Nous allons accoster.	I'm sorry, but we dock soon.
Nous n'allons pas accoster.	We're not going ashore.
Trouvons un autre endroit où accoster.	We've got to find another place to land.
Le Océanic va accoster dans quelques minutes.	The Oceanic will be docking in a few minutes.
Á une semaine près, nous aurions pu accoster dans un port.	If it had only happened a week later, we might have made port.
J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares.	I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.
On ne va pas accoster dans un port où vous pourriez descendre.	We won't be putting in at any port where we could leave you.
L'homme de barre, debout, cherchait le meilleur point sur lequel il pût accoster.	The man at the tiller stood up and looked for the best place at which to land.
Selon ce qui a été rapporté, le navire s'apprêtait à accoster lorsqu'il a heurté l'autre.	Going by the reports, this vessel was attempting to berth when it struck the other vessel.
Le canal fut aisément traversé, et la pirogue vint accoster le rivage opposé de l'îlot.	The channel was easily traversed, and the boat touched the opposite shore of the islet.
Tout navire marchand ayant touché à un port cubain ne peut plus accoster aux États Unis.	Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports
Plusieurs ports européens ont procédé aux aménagements nécessaires pour que ces bâtiments puissent accoster dans leurs installations.	A number of European ports took steps to allow such ships to dock there.
Madame la Présidente, j'ai vu plusieurs bateaux accoster cette semaine près du Parlement et j'ai prévenu le service de sécurité.	Madam President, I saw a few boats landing at Parliament this week and notified the security service.
Est ce qu'ils laisseraient accoster des bateaux non inspectés, déchargeraient l'aide, et dans cette aide recevraient des bombes nuit et jour ?	Would they let unchecked boats dock, unload aid, and in the aid receive bombs day and night?
Il ont fini par accoster au port de Mytilène , tremblants et trempés jusqu'aux os, sous l œil des officiels du gouvernement grec.	They disembarked at the Greek port of Mytilene soaking wet and shivering as Greek government officials looked on.
Mais selon certains historiens, le marchand anglais Anthony de la Roché aurait été le premier à accoster sur l'île en avril 1675.	According to some historians, the English merchant Anthony de la Roché was the first to land on the island, in Spring 1675.
Le Grand Pingouin était capable de nager rapidement pour prendre de la vitesse, puis surgir hors de l'eau pour accoster sur la rive.	The great auk was capable of accelerating under water, then shooting out of the water to land on a rocky ledge above the ocean's surface.
Ils sont habituellement utilisés actuellement parce que c'est l'usage dans les échanges internationaux, même si un navire quitte un port européen pour accoster	Chairman. I was tempted to ask a question about 0.3 tolerance because I always find those figures fascinating but when you told me it was half a million I think I have worked It out right that a 0.3 tolerance on that is about 1,500 for each of those
Impact	Indicators
iMPACT!	Impact!
IMPACT	IMPACT
IMPACT FINANCIER Aucun impact financier sur le budget communautaire .	FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget .
Effets sur ACR et PASI dans IMPACT et IMPACT 2	Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2
Impact imminent.	Impact imminent.
Impact annuel	Annual impact
IMPACT 2	IMPACT 2
Impact TVA	VAT impact
Impact intérêts	Interest impact
Impact Chacun des quatre télescopes a eu un impact substantiel en astronomie.	Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.
Évaluation d' impact .	Impact assessment 230
ANALYSE D' IMPACT	IMPACT ASSESSMENT
Analyse d' impact	Impact assessment
FINANCIAL IMPACT n.a.	FINANCIAL IMPACT n.a.
Analyse d' impact	Impact assessment
Analyse d' impact	The first option was to revise NACE according to principles of relevance with
Un impact indéniable	An undeniable impact
Impact sur l'environnement	(2) Impact on the environment
Alerte, impact imminent.	Danger. Danger. Impact imminent.
Impact Assessment Group	Impact Assessment Group
3) Impact budgétaire	3) Budgetary impact
3.3 Impact économique	3.3 Economic impact
4) Impact budgetaire	4) Budgetary implication
4.13 Impact social.	4.13 Social impact.
4.4 Impact financier	4.4 Financial impact

Recherches associées : Accoster Sur - Accoster Un Duromètre - Accoster Les Phoques - Accoster La Bande-annonce - Impact Puissant - Impact Nul - Impact Initial - Impact Relatif

Display this page in English