Traduction de "l'éruption du volcan" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Russie L'éruption du volcan islandais suscite entraide et plaisanteries | Russia Volcanic Eruption Provokes Cooperation and Jokes Global Voices |
| Nicaragua Des vidéos de l'éruption du volcan San Cristóbal | Video San Cristobal Volcano Eruption in Northern Nicaragua Global Voices |
| Photo des conséquences de l'éruption d'un volcan indonésien | Photo of eruption impact in Indonesia from the FB page of Jogjaku |
| PHOTOS 25 000 personnes déplacées suite à l'éruption du volcan Sinabung en Indonésie | PHOTOS Mount Sinabung Eruption Displaced 20,000 in Indonesia Global Voices |
| Lors de l'éruption du volcan Sinabung, une nuée ardente forme l'image d'un crâne humain. | Mount Sinabung erupted when a cloud of dust and heat to form an image of human skull. |
| Des paysans récoltent des tomates sous une épaisse couche de cendres due à l'éruption du volcan Sinabung. | Farmers harvest tomatoes covered in a thick layer of ash from the eruption of Mt. Sinabung. |
| Gustavo Reyes a publié sur Twitpic une photo du nettoyage des cendres qui recouvrent les villes depuis l'éruption du volcan Pacaya au Guatemala. | Gustavo Reyes posts this Twitpic of workers cleaning the ash from the Pacaya volcano eruption in Guatemala. |
| Les modérateurs ont dû mettre un tag spécial volcan pour faciliter les mises en ligne massives en rapport avec l'éruption. | Moderators had to make a special tag volcano to facilitate mass of eruption connected postings. |
| En 2013, quand l'éruption du volcan a commencé, un meme internet viral a été généré comparant la forme de la nouvelle île à Snoopy. | Back in 2013, when the volcano first started erupting, a brief viral meme was generated comparing the shape of new island to Snoopy. |
| Les experts disent que si la plus haute montagne de Corée du Nord, le volcan en activité du Mont Baekdu, entre en éruption, les conséquences seraient 10 fois plus destructrices que celles de l'éruption d'un volcan en Islande en avril 2010. | Experts said that if North Korea s highest mountain with an active volcanic core, Mt. Baekdu, were to erupt, the aftermath will be ten times more destructive than Iceland's eruption in April. |
| L'éruption du volcan Rokatenda en février dernier qui a provoqué une catastrophe naturelle, fait encore hésiter les habitants, qui ont peur de retourner dans leurs maisons. | Rokatenda erupted last February and following the natural disaster, residents are still hesitant and afraid to return to their houses. |
| Elle explique que l'approvisionnement en eau pose problème depuis que l'éruption du volcan Nyiragongo en 2002 a détruit les canalisation qui amenaient l'eau potable à Goma. | She explains that water provision has been a problem since the eruption of the Nyiragongo volcano in 2002 that destroyed the pipe that conducted clean water to Goma. |
| Dans la semaine précédant l'éruption, des fissures se forment dans le secteur nord du sommet du volcan, indiquant un mouvement du magma vers le renflement et vers le cratère sommital. | In the week preceding the eruption, cracks formed in the north sector of the volcano's summit, indicating a movement of magma from the bulge and towards the caldera. |
| Le lieutenant britannique Henry J. Warre surveilla l'éruption en 1845 et deux ans plus tard, le peintre canadien Paul Kane représenta le volcan. | British lieutenant Henry J. Warre sketched the eruption in 1845, and two years later Canadian painter Paul Kane created watercolors of the gently smoking mountain. |
| Vous savez que l'éruption du volcan Niragongo à Goma, dans l'est de la République démocratique du Congo, est considérée comme la plus grave enregistrée en Afrique centrale depuis 25 ans. | As you know, the eruption of the Nyiragongo volcano in Goma, in the eastern part of the Democratic Republic of Congo, is believed to be the most serious in central Africa for 25 years. |
| Bon, fît mon oncle en observant l'heure, dans dix minutes il se remettra en route. Dix minutes? Oui. Nous avons affaire à un volcan dont l'éruption est intermittente. | Very good, said my uncle in ten minutes more we shall be off again, for our present business lies with an intermittent volcano. |
| L'éruption! | I must learn how the eruption is progressing. |
| Corée l'éruption possible du Baekdu angoisse les Coréens | Korea Concerns loom over volcanic activity on Baekdu Mountain Global Voices |
| Photo après l'éruption du volcan sur la page Facebook de Jogjaku L'Indonésie est coutumière des catastrophes naturelles de par sa position dans la ceinture de feu du Pacifique qui la rend vulnérable aux cyclones, aux séismes et aux éruptions volcaniques. | Photo of eruption impact from the FB page of JogjakuIndonesia is no stranger to natural disasters since its location in the Pacific Ring of Fire makes it vulnerable to storms, quakes and volcanic eruptions. |
| Maisons à côté du volcan. | Houses near the volcano. |
| Tu veux parler du volcan ? | You mean to the volcano? |
| Une vidéo de l'éruption du Mont Ontake au Japon | Video of Japan's Mount Ontake Eruption as it Happened Global Voices |
| Près du volcan est situé le mont Kazbek, un autre volcan de son groupe volcanique. | It is located near Mount Kazbek and is a part of its volcanic group. |
| Mais cette fois, au lieu du Sneffels, volcan éteint, il s'agissait d'un volcan en pleine activité. | But this time, instead of Snæfell, an extinct volcano, we were inside one in full activity. |
| Sauf indication contraire, tous les liens sont en espagnol.Le Président Juan Manuel Santos a confirmé sur Twitter l'éruption (de cendres) du volcan Nevado del Ruiz (situé au centre ouest de la Colombie), survenue le samedi 30 juin à 17h30 (22h30 GMT). | President Juan Manuel Santos confirmed on Twitter the eruption (of ashes) of Nevado del Ruiz volcano (in western central Colombia), which occurred Saturday June 30 at 17 40 (22 40 UTC). |
| Guatemala les cendres du volcan Pacaya | Guatemala Cleaning Up the Ash from Pacaya Volcano Global Voices |
| Nous contournions l'immense base du volcan. | We were rounding the immense base of the volcano. |
| a) Eruption du volcan Cerro Negro | (a) Cerro Negro Volcano |
| Les Yeux du volcan , Seuil, 1988. | Les yeux du volcan Roman (Paris Seuil, 1988). |
| Malédiction du volcan être sur toi ! | Volcano curse on you! |
| De là le volcan fait du soulèvement de la croûte, puis le cratère subitement troué au sommet du volcan. | Hence then the volcano would distend and lift up the crust, and then burst through a crater suddenly formed at the summit or thinnest part of the volcano. |
| Philippines En attendant l'éruption du Mayon, dans les centres d'évacuation | Philippines Life in evacuation centers Global Voices |
| Volcan | Volcano |
| L'éruption volcanique menaça le village. | The volcanic eruption threatened the village. |
| Au total, l'éruption produit d'éjectas. | In total, the eruption produced 0.16 km3 of tephra. |
| Est ce l'éruption qui se calme? | Is the eruption checked? I asked. |
| En 1988, trois ans après l'éruption, le Stanley Williams, de l'Université d'État de Louisiane a déclaré que, à l'exception peut être du mont Saint Helens dans l'État de Washington, aucune autre volcan de l'hémisphère occidental n'était suivi aussi minutieusement que le Nevado del Ruiz. | In 1988, three years after the eruption, Dr. Stanley Williams of Louisiana State University stated that, With the possible exception of Mount St. Helens in the state of Washington, no other volcano in the Western Hemisphere is being watched so elaborately as Nevado del Ruiz. |
| Du plus jeune volcan aux sources d eau minérale | From the youngest volcano to mineral springs |
| Je ne crains pas la malédiction du volcan. | I'm not afraid of Pele and what the volcano curse can do to me. |
| Est ce que l'éruption s'arrêterait? m'écriai je. | Has the eruption stopped? I cried. |
| L'éruption! répondit Pencroff d'un air peu satisfait. | The eruption! always the eruption! answered Pencroft, with an air of discontent. |
| L'éruption précédente remontait au 18 février 2003. | The previous major eruption recorded was on 18 February 2003. |
| Le volcan dort | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| D'un ancien volcan | From an ancient volcano |
| Fais mieux, volcan. | Show him up, volcano. |
Recherches associées : Cratère Du Volcan - Volcan Actif - Volcan éteint - Ancien Volcan - Volcan Composite - Volcan Bouclier - Guide Volcan - Volcan Inactif - L'éruption Varicelliforme De Kaposi - Volcan De Boue - Volcan En éruption - Volcan En Sommeil - Du
