Il est évident que la collaboration entre les autorités douanières diffère de la collaboration entre les instances judiciaires.	So it is obvious that we should look at the powers we have.
Vous préférez la collaboration entre les gouvernements.	On the contrary, you prefer intergovernmental collaboration.
Je ne voudrais pas clôturer mon intervention sans dire quelques mots de la collaboration entre les institutions. La collaboration entre les institutions	BONDE (ARC). (DA) Mr President, I wish to use my few seconds to put a few questions to the Vice President of the Commission.
Ceci facilite la collaboration entre les deux organisations.	This facilitates collaboration between the two organizations.
Troisième pierre d'achoppement la collaboration entre les États membres.	Third sore point the cooperation between Member States.
C'est le début de la collaboration entre les deux hommes.	It s the beginning of a long relationship between the two men.
Deuxièmement la collaboration entre les réseaux et diriger par influence.	No. 2 Collaboration across networks and leading by influence.
La présidence danoise souhaite renforcer la collaboration entre les institutions européennes.	The Danish Presidency wishes to strengthen the cooperation between the institutions of the EU.
Troisièmement, elle promeut la collaboration entre les étudiants et les centres culturels.	Third, it promotes collaboration between university students and cultural centers.
Nous chercherons à encourager les contacts et la collaboration entre les institutions.	We will seek to promote contacts and cooperation between the institutions.
Ceci implique une collaboration entre les gouvernements et la société civile.	It takes collaboration between governments and civil society.
un renforcement de la collaboration entre les adminis trations fiscales nationales	measures to combat tax evasion and avoidance between national revenue
Ceci souligne la nécessité d'une meilleure collaboration entre les diverses institutions.	It is estimated that thousands of cattle are being smuggled South each week and very often the same people have been involved in moving cattle in both directions.
Collaboration entre les secrétariats des conventions de Rio	Collaboration between the secretariats of the Rio conventions
assurer une étroite collaboration entre les commissions dépensières	(c) securing close collaboration with the spending committees
4.2.2 Améliorer la collaboration entre les petites et les grandes entreprises renforcera la compétitivité.	4.2.2 Better collaboration between large and small companies will bring increased competitiveness.
Je voudrais aussi louer la bonne collaboration entre les commissions et les rapporteurs.	I should also like expressly to praise the excellent collaboration between the committees and the rapporteurs.
Clarifier les rapports entre le PNUD et UNIFEM et renforcer la coordination et la collaboration entre les deux entités	H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration.
Le développement de COPRA illustre bien la collaboration entre les deux institutions.	The effort undertaken in developing COPRA has been a one of a kind example of inter agency collaboration.
La collaboration entre la Commission et les États membres doit absolument être favorisée !	It is vital to call for cooperation between the Commission and the Member States.
Cela fonctionne de façon satisfaisante, grâce à la collaboration entre les pays et également entre les partenaires sociaux.	This works well because the countries concerned have cooperated with the employers and employees.
La collaboration entre États ne suffit malheureusement pas.	Unfortunately inter state cooperation is not sufficient.
a) La collaboration entre les divers partenaires œuvrant pour la paix et la sécurité	(a) Collaboration among various partners working towards peace and security
L'amélioration de la collaboration entre les conseillers du CESE et les membres du PE	a better collaboration between EESC members and MEPs
3.16 Dialogue collaboration civil(e) entre les États et la société civile organisée	3.16 Civil dialogue cooperation between States and organised civil society
Notre seul espoir, notre seul avenir repose sur la collaboration entre les deux	What Northern Ireland needs is more of the measured comments and non violent approach of my colleague,
La stratégie de coopération risque d'échouer, faute de collaboration entre les Etats membres.	The cooperation strategy is threatened with failure through lack of participation by the Member States.
La collaboration entre toutes les branches de l'autorité budgétaire a été très fructueuse.	There was very efficient cooperation between all the components of the budgetary authority.
La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.	Collaboration between AMIS and UNMIS continues.
On a noté la collaboration entre la CNUCED et les institutions de Bretton Woods.	Collaboration between UNCTAD and the Bretton Woods institutions was noted.
Permettezmoi de commencer par la décision modifiée concernant la collaboration entre les banques centrales.	If we look for instance at the Community's stock keeping policy who but Jacques Delors ensured that we have at last become free from the burden of excessive stocks ?
Objet Collaboration entre les municipalités de Portbou et de Cerbère	Subject Cross border cooperation between the local authorities of Portbou and Cerbère
Collaboration entre entités des Nations Unies	Collaboration by United Nations entities
La détection des cas par une collaboration entre les communautés et les structures de santé	Case detection through cooperation between communities and health facilities.
Voilà la bonne voie à suivre une collaboration entre les autorités et les partenaires sociaux.	This is a proper path to go down the authorities cooperating with the two sides of industry.
Il faudrait encourager une représentation multisectorielle pour faciliter la collaboration entre les divers ministères.	Multisectoral representation from the Government should be promoted to facilitate collaboration between different ministries.
Tertio, la Commission est favorable à une meilleure collaboration entre les services nationaux d'inspection.	Here I am thinking par ticularly of our children's education.
Il convient en outre de resserrer la collaboration entre les différentes équipes d' observation.	It is also necessary for the different observation teams to work together more closely.
La collaboration entre la CNUCED et la WAIPA devait se poursuivre.	Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.
à assurer une collaboration étroite entre les administrations nationales du travail	ensure close cooperation between national employment services
2.7 Il convient également de favoriser et soutenir la collaboration entre les différentes Églises, notamment entre les Églises chrétiennes et islamiques.	2.7 Cooperation between different faiths, particularly between Christians and Muslims, should also be promoted and supported.
Les personnages de Colony doivent marcher sur la ligne fine entre la collaboration et la résistance.	The characters in Colony must walk the fine line between Collaboration and Resistance.
La collaboration entre l'État et la société civile est à améliorer.	The collaboration between the State and civil society needs improvement.
La collaboration entre l'État et la société civile laisse à désirer.	The collaboration between the State and civil society needs improvement.
du financement de la collaboration entre la télévision et le cinéma	financing engineering between the television and film

Recherches associées : La Collaboration Entre - La Collaboration Entre - La Collaboration Entre Les Fonctions - Favorise La Collaboration Entre - La Collaboration Entre Pairs - La Collaboration Entre L'entreprise - La Collaboration Entre Entreprises - Une Collaboration Entre - En Collaboration Entre - Collaboration Entre L'université - Effort De Collaboration Entre - Une Collaboration étroite Entre - Projet De Collaboration Entre

Display this page in English