Format décimal pour la mesure du temps.	Decimal number format
Mesure précise du temps et de la fréquence	Precision time and frequency measurement
La minute est une unité pratique de mesure du temps.	The minute is a unit of time or of angle.
Temps par mesure	Beats per measure
Temps de mesure	Measuring time
La réduction du temps de travail est présentée comme une mesure majeure.	One has all the rights appertaining to a woman in work in the Member State concerned.
Dans un deuxième temps on mesure la masse volumique du distillat obtenu.	The density of the distillate obtained is then measured.
Une horloge est un système de mesure du temps.	In general usage today a clock refers to any device for measuring and displaying the time.
De manière élémentaire, la vitesse s'obtient par la division d'une mesure d'une variation (de longueur, poids, volume, etc) durant un certain temps par une mesure du temps écoulé.	The average speed of an object in an interval of time is the distance travelled by the object divided by the duration of the interval the instantaneous speed is the limit of the average speed as the duration of the time interval approaches zero.
Temps par mesure 160	Beats per measure
Le temps de réponse du système (t90) comprend le temps de retard jusqu'au détecteur de mesure et le temps de montée du détecteur.	The system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.
Dans un deuxième temps , dans la mesure du possible , une approche prospective est adoptée .	Furthermore , this report builds on principles set out in previous reports published by the EMI and the ECB .
Et cela va évoluer à mesure que j'y passe du temps.	And it's going to change as I go through it.
Dans une mesure chiffrée 4 4 la blanche vaut deux temps, soit la moitié de la mesure.	In time signatures with a bar length of 4 beats, such as 4 4 or 3 4 time, the half note is two beats long.
En même temps que l on mesure le bruit, on mesure aussi la température, la vitesse et la direction du vent, l humidité relative et la pression barométrique.	A value representative of temperature, wind speed and direction, relative humidity, and barometric pressure shall be recorded during the noise measurement interval.
Cette mesure prendra plus de temps.	That will take somewhat longer.
Le temps de réponse du système (t90) comprend le retard au détecteur de mesure et le temps de montée du détecteur.	The system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.
Comme bien d autres à Caracas, par mesure de sécurité, D Arthenay passe le plus de son temps chez lui dans la mesure du possible.	Like many in Caracas, D Arthenay is staying in his house as much as possible for safety.
Ainsi, même les anciens Grecs savaient que la mesure du temps avec une horloge est cruel.	So even the ancient Greeks knew that measuring time with a clock is cruel.
On va juste s'habituer à cette idée du temps dans une mesure , ok?	We're just gonna get used to this idea of the beats in a bar thing, right?
en faveur d'une promotion du temps de travail sur mesure ne manquent pas.	made to measure working time options.
Il en résulte que lors d'un changement de température, la période se modifie, modifiant la mesure du temps.	The major effect of temperature which affects the rate of a watch is the weakening of the balance spring with increasing temperature.
Par conséquent, la question du caractère non limité dans le temps de la mesure B n'est plus pertinente.	Consequently, the issue related to the open ended nature of Measure B is no longer relevant.
Le marquage de l endroit de mesure doit être fait en même temps que la procédure de mesure.	The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.
Des travaux ultérieurs montreront qu'il avait raison et maintenant on distingue le temps universel basé sur la rotation de la Terre et le temps terrestre (à l'époque appelé temps des éphémérides) basé sur une mesure uniforme du passage du temps.	Later work has shown this to be true, and astronomers now make a distinction between Universal Time, which is based on the Earth's rotation, and Terrestrial Time (formerly Ephemeris time), which is a uniform measure of the passage of time (see also ΔT).
Ce qui est difficile lorsqu'on mesure le temps, c'est la division.	What's difficult about measuring time is its division.
Non, la mesure proposée est nécessaire, adéquate et arrive à temps.	the right mood at the right time.
Elle fait mention également de son intérêt pour la mesure du temps et lui attribue l introduction en Grèce du gnomon.	It also mentions his interest in the measurement of time and associates him with the introduction in Greece of the gnomon.
La plupart du temps, un citoyen ordinaire n'a pas les moyens d'évaluer un risque à sa juste mesure.	The average citizen will in most cases be unable to make an adequate risk assessment.
Le marquage correspondant au site de mesure doit se faire obligatoirement en même temps que la procédure de mesure.	The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.
La mise au point d un système de mesure du temps (ActiTrak) des activités du secrétariat de l EMEA a progressé en 1997.	Degree of Satisfaction of Applicants Satisfied 61 very satisfied 33 dissatisfied 6 very dissatisfied 0
La mise au point d'un système de mesure du temps (ActiTrak) des activités du secrétariat de l'EMEA a progressé en 1997.	Development progressed during 1997 on a time recording system (ActiTrak) for the EMEA Secretariat.
Dans la mesure où le temps guérit les blessures, l espoir demeure permis.	To the extent that time heals wounds, that is reason enough for hope.
L'augmentation des taux de digoxine pourrait s'atténuer avec le temps à mesure du développement d'une induction de la Pgp.	The increased digoxin level may lessen over time as Pgp induction develops.
L'augmentation des concentrations de digoxine pourrait s'atténuer avec le temps à mesure du développement d'une induction de la Pgp.	The increased digoxin level may lessen over time as Pgp induction develops.
Prendre une mesure de temps pour vérifier les performances	Make a time measurement to check performance
A chaque changement de charge, il faut, avant la mesure, laisser le temps nécessaire à la stabilisation du niveau de bruit	After each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilise before making the measurement
À chaque changement de charge, il faut, avant la mesure, laisser le temps nécessaire à la stabilisation du niveau de bruit	After each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilise before making the measurement
La principale mesure d efficacité était le temps jusqu à aggravation des symptômes.	The main measure of effectiveness was the time until symptoms got worse.
Les valeurs évoluent au fil du temps à mesure que le savoir est acquis et disséminé.	Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.
Sommes nous en mesure de satisfaire aux besoins du secteur et d'y satisfaire en temps opportun ?	Are we in a position to respond to the needs of the industry and respond in time?
Il peut, en même temps, être considéré comme une mesure de l apos efficacité de la politique économique du gouvernement.	It may simultaneously be seen as a measure of the effectiveness of government economic policy.
L'instruction par seconde (la plupart du temps million d'instructions par seconde , MIPS ) est une unité de mesure utilisée en informatique.	The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand instructions per second (kIPS), million instructions per second (MIPS), Giga instructions per second (GIPS), or million operations per second (MOPS).
BERKELEY Selon toute mesure économique, nous vivons des temps décevants.	BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.
Nous ne serons pas en mesure d'y être à temps.	We won't be able to get there on time.

Recherches associées : Mesure Du Temps - Mesure Du Temps - Mesure Du Temps - Mesure Du Temps - Mesure Du Temps - Temps De Mesure - Temps De Mesure - Temps De Mesure - Temps De Mesure - La Mesure Du Poids - La Mesure Du Succès - La Mesure Du PH - La Mesure Du Possible - La Mesure Du Volume

Display this page in English