Traduction de "la nouvelle femme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nouvelle - traduction : Femme - traduction : Femme - traduction : La nouvelle femme - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La nouvelle femme du Brésil | Brazil s New Woman |
Tiens, la nouvelle femme de chambre. | So, you're the new chambermaid? |
La nouvelle femme de Tom s'appelle Mary. | Tom's new wife's name is Mary. |
Avec une nouvelle femme dans la maison! | .pensar in another woman in this house! |
Comment s'appelle cette nouvelle femme ? | What's the new wife's name? |
Partie 2 Une nouvelle vision de la femme | Part 2. Sex in the city a new vision of women |
Je vais annoncer la mauvaise nouvelle à ma femme. | I gotta break the bad news to the wife. |
Elle est mignonne, la nouvelle petite femme à Pierrot. | Pierrot's new girl is cute |
Il vient de prendre une nouvelle femme. | He took a new wife. Very young. |
Vous avez déjà choisi votre nouvelle femme ? | I'll wager you've got someone in mind. |
Une nouvelle femme de pied en cape! | A new woman from top to toe. |
Et ma femme, pas ma nouvelle épouse... | Not my bride, my wife... |
Il a une nouvelle femme dans sa vie. | He has a new woman in his life. |
Ma femme a peur de conduire ma nouvelle voiture. | My wife is afraid to drive my new car. |
J'ai commencé à célébrer la nouvelle avec ma femme mais c'était un leurre. | I started to celebrate it with my wife but it was a trick. |
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture. | My wife tried to persuade me into buying a new car. |
Je suis venu ici avec ma femme, ma nouvelle épouse... | Now, I came up here with my wife... My bride, really. Now, my wife... |
Les voisins se mirent aux fenêtres pour voir la nouvelle femme de leur médecin. | The neighbors came to the windows to see their doctor's new wife. |
T0714 de la D0158 femme, nouvelle technologie, politique recherche, politique sociale européenne zone agricole défavorisée | India dairy production, development aid, food aid EEC, food aid, milk product, regional cooperation freedom of religious beliefs, human rights political violence, Sri Lanka inflammable product approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging |
Pourquoi ne pas fabriquer une serviette hygiénique locale pour ma nouvelle femme ? | Why not make a local sanitary pad for my new wife? |
Cependant, ma famille adorait ma nouvelle femme et elle commença à s'installer. | However, my family loved my new wife and she began to settle in. |
Les choses commencent à changer pour Nói quand il rencontre la nouvelle gardienne de la station service locale, une jeune femme séduisante, nouvelle dans le village. | Things begin to change for Nói when he encounters the new gas station attendant, an attractive young woman who is new to the village. |
Aujoud'hui, il est plus probable qu'une femme crée une nouvelle entreprise qu'un homme. | Today, women are more likely than men to start a business. |
La seule femme juriste était la médiatrice qui était aidée par un conseiller juridique de Papouasie Nouvelle Guinée. | The only female lawyer was the Ombudsman who was assisted by a legal Adviser from Papua New Guinea. |
Il portait une tenue zoulou tandis que sa nouvelle femme semblait briller dans la sienne, également impressionnante. | He wore his Zulu attire, while the newbride looked bright in her equally impressive outfit. |
Sa femme était à la maison en Nouvelle Zelande, enceinte de sept mois de leur premier enfant. | His wife was home in New Zealand, seven months pregnant with their first child, |
En 1798, Joseph Priestley emménage dans la nouvelle maison avec Joseph Jr., sa femme et leurs enfants. | In 1798 Joseph Jr., his wife, and their children moved into the new house with Joseph Priestley. |
La nouvelle Assemblée est consciente de l'urgence d'une nouvelle législation électorale. La Commission nationale de la femme espère que cette nouvelle loi électorale posera des bases solides pour asseoir la participation des femmes à la vie politique. | The newly elected members of the Assembly recognized that their first mission was to prepare new legislation governing elections, and the National Commission for Lebanese Women looked forward to the passage of a new electoral law that would provide a better basis for women's participation. |
Il attendait l'heure de son mariage avec patience, oubliant la femme, rêvant à la nouvelle position qu'il aurait alors. | He patiently awaited the time for his marriage, forgetful of the bride, and dreaming of the new position he would then enjoy. |
Que te semble de cette nouvelle acquisition ? dit M. de Rênal à sa femme. | 'What think you of this new acquisition?' M. de Renal asked his wife. |
Mon conseil, demandez aux enfants ce qu'ils voudraient faire, même si cela implique de rencontrer la nouvelle femme. | My advice, ask the children what they'd like to do, even if that means meeting the new wife. |
Cristina Kirchner, la première femme présidente de l histoire argentine, est une péroniste, que l on désigne parfois par la nouvelle Evita . | Cristina Kirchner, the first elected female president in Argentine history, is a Peronist who has occasionally been referred to as The New Evita. |
4.4 La nouvelle constitution tunisienne comporte de nouvelles dispositions favorables à la femme, qui peuvent inspirer le Sud de la Méditerranée. | 4.4 Tunisia's new Constitution includes new provisions in support of women which can provide inspiration for the southern Mediterranean. |
Mais je dus d abord accomplir la pénible mission d apporter la nouvelle de la mort de Selden à Barrymore et à sa femme. | But first I had the unpleasant duty of breaking the news to Barrymore and his wife. |
La communauté ivoiro allemande sur Monsaphir TV, lutte pour la promotion des droits de la femme et commente la nouvelle en ces termes | The Ivorian German community on Monsaphir TV, fighting to promote women's rights, made the following comment |
En 1985, Andy et sa nouvelle femme, Caroline, déménagent à Londres, dans les environs de Ladbroke Grove. | In 1985, with his second wife Caroline, he relocated to Ladbroke Grove, London, and he recorded in the United Kingdom as well as regularly visiting Jamaica for further recording work. |
Marie Noëlle Thémereau, née Billet le à Darnets (Corrèze), est une femme politique française de Nouvelle Calédonie. | Marie Noëlle Thémereau (born 1950) is the former president of the government of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean. |
Ils se sont félicités de la création du Conseil présidentiel pour la jeunesse, la femme et la famille et ont exprimé l apos espoir que la nouvelle administration poursuivrait son action en faveur de la promotion de la femme. | They commended the establishment of the Presidential Council for Youth, Women and the Family and hoped that the new administration would maintain its efforts for the advancement of women. |
Jusques à quand seras tu errante, Fille égarée? Car l Éternel crée une chose nouvelle sur la terre La femme recherchera l homme. | How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth a woman shall encompass a man. |
Jusques à quand seras tu errante, Fille égarée? Car l Éternel crée une chose nouvelle sur la terre La femme recherchera l homme. | How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. |
b) Promotion des mesures prévues par le rapport La nouvelle femme rurale vers l apos an 2001 (rapport d apos une Table ronde sur une vision à moyen et à long terme de la femme rurale) | (b) Promotion of measures based on The New Rural Women Towards the Year 2001 (the report of a Round table Meeting on a Medium and Long term Vision for Rural Women) |
une nouvelle méthode de travail intégrant les compétences homme femme au cœur du travail des ministères chargés de lutter contre la pauvreté. | a new way of working which integrates the gender competence in the core of the work of departments in charge of combating poverty. |
Cette année, sa de mande ainsi que celle de sa femme Maria ont une nouvelle fois été rejetées. | This is what makes for true détente and for peace. |
Pas cette femme, La Femme! | Not that woman, Jeff. The woman. |
Du fait de la crise économique, on pourrait bien voir naître une nouvelle période glaciaire pour la femme et à coup sûr une nouvelle période d'aveuglement pour celle ci, si on ne fait pas attention. | I should like to congratulate Mrs Giannakou. |
Recherches associées : La Femme Qui - Jouer La Femme - Dont La Femme - Protéger La Femme - La Femme Derrière - La Femme Enceinte - La Nouvelle Fraîche - Présente La Nouvelle - Introduire La Nouvelle - Dans La Nouvelle