Nous ne pouvons pas baisser la garde.	We cannot let our guard down.
J'ai dû baisser la garde avec elle.	I'm not interested in such a homely girl.
Ce n'est pas une raison pour baisser la garde.	That is not a reason for dropping our guard.
Ebola L'Afrique de l'Ouest ne doit pas baisser la garde	Ebola Veterans Warn That Vigilance Is Still Needed as Case Numbers Drop Global Voices
Mais nous ne devons pas baisser notre garde.	But we should not become complacent.
Nous comptons beaucoup sur vous, Madame la Commissaire, pour ne pas baisser la garde.	Commissioner, we are counting on you not to lower your guard.
Là, comme ailleurs, Mesdames et Messieurs, la Communauté ne doit pas baisser sa garde.	Here, as elsewhere, the Commission cannot afford to drop its guard.
C est une réussite importante, mais cela ne veut pas dire qu il faille baisser la garde.	This is an important achievement, but it should not be taken as a signal to relax.
Le Parlement européen ne doit pas baisser sa garde, mais doit rappeler avec force et détermina	Important messages are reaching us from China and the Soviet Union, to the effect that we cannot and must not tolerate interruptions to the process of demo cratization or indeed repression such as that perpe trated in Georgia.
Parler d éradication signifie que l on se débarrasse définitivement de cette maladie, et donc que l on s autorise à baisser la garde.	Talk of eradication means permanent relief from a disease, and thus permission to let down our guard against it.
Avant de conclure, je voudrais dire que, comme l' a signalé Mme Grossetête, nous ne pouvons pas baisser la garde.	Before concluding, I should like to say that, as Mrs Grossetête has pointed out, we cannot lower our guard.
Parler d éradication signifie que l on se débarrasse définitivement de cette maladie, et donc que l on s autorise à 160 baisser la garde.	Talk of eradication means permanent relief from a disease, and thus permission to let down our guard against it.
On peut se laisser séduire par ses propres dons si l'on ne prend garde.	You can seduce yourself with your gifts if you're not careful.
Au moyen de cette pression progressive et constante, il la force à baisser sa garde en refusant d'accepter son obstination à vouloir partir.	Through his slow and sustained pressure he lowers her defenses by refusing to accept her insistence on leaving.
Par conséquent, nous ne devons pas baisser notre garde et nous devons rester constamment vigilants et être des alliés constants de la Commission.	Therefore, we must not lower our guard and we must continue to be constantly vigilant as well as being constant allies of the Commission.
Effectivement, la communauté internationale devrait ne pas baisser sa garde même si le cycle de deux ans consacré à la question de l'eau s'est achevé.	Indeed, the international community should not drop its guard although the two year implementation cycle that addressed the issue of water was over.
Mise en garde cela peut vous amener à tout laisser tomber pour vous rendre au Bangladesh !	Be careful! You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh!
Il s'agit essentiellement, à mon avis, d'assurer notre defence et notre sécurité, et de savoir si nous pouvons désormais baisser notre garde.	The problem, to my way of thinking, is rather one of defence and security and whether or not we now feel we can let down our guard.
Baisser la fréquence	Decrease frequency
Les manifestants ne montrent aucun signe de baisser la garde et sont déterminés à persévérer jusqu'à ce que toutes leurs demandes, principalement politiques, aient trouvé satisfaction.	Demonstrators have shown no sign of backing down and are determined to carry on until all of their demands, which are mainly political, have been responded to.
M. Luciano met en garde contre le fait se laisser induire en erreur par l'esprit du temps.	Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray.
Nous devons toutefois prendre garde à ne pas laisser ce problème servir d'alibi pour saper l'institution familiale.	From this standpoint there is continuity between the positions adopted yesterday and those that we are adopting today.
L'Union doit faire pression en ce sens, sans baisser sa garde, ni accorder de crédit à de nouvelles fausses promesses du président Obiang.	The Union must exert pressure in this respect, and not lower its guard or accept any more false promises from President Obiang.
Enfourner à 240 C (thermostat 8), et baisser au bout de 5 min à 200 C (thermostat 6 7) laisser encore 10 min. Bien surveiller la cuisson !	Bake at 240ºC (thermostat 8), and lower 5 min. after to 200ºC (thermostat 6 7) let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!
Ne laissons pas l' impression à Pékin qu' un accord sur l' OMC signifie que nous allons baisser la garde en matière de droits de l' homme.	Let us not give them the impression that a deal on the WTO means that we are going to be weak on human rights it should be the reverse.
Quant à ce feu, il fallait prendre garde de ne plus le laisser éteindre, et conserver toujours quelque braise sous la cendre.	They must now take great care not to let the fire go out, and always to keep some embers alight.
Mais prenons garde à laisser aux États membres la gestion de ces risques et l'application raisonnable et proportionnée du principe de précaution.	But let us make sure we leave it to the Member States to manage these risks and to apply the precautionary principle in a reasonable and proportionate manner.
Baisser	Step Down
Baisser	Lower
Les autorités locales peuvent laisser les parents choisir entre une place dans un système de garde public et une allocation destinée à couvrir les frais d'un système de garde privé.	Local authorities have the option to offer parents the choice between a place in a public day care measure and a financial grant to pay for private day care.
Nous faisons baisser la courbe.	We are bending the curve.
Nous faisons baisser la courbe.	We're bending the curve.
Pouvez vous baisser la radio ?	Could you turn down the radio?
Pourrais tu baisser la musique ?	Could you lower the music?
douleur et faire baisser la fièvre),	sulfonamide antibiotics.
douleur et faire baisser la fièvre),	fever),
hussain_info A nos chers qui se cachent et sont pourchassés , j'espère que votre joie à l'annonce de la fuite de notre bien aimé ami Ali Abdulemam ne vous fera pas baisser la garde.	hussain_info To our dear in hiding and being hunted , I hope that your happiness with the escape of our beloved friend Ali Abdulemam doesn't let you put your guard down
Les autorités sanitaires du monde entier devraient ne pas baisser leur garde et se préparer à l'éventuelle nécessité de reproduire ces efforts si le SRAS devait refaire surface.	Health officials around the world should maintain their vigilance and prepare for the possibility that renewed control efforts will be required if SARS resurges.
Baisser le son	Decrease Volume
Baisser le sept.	Bring down the seven.
Baisser le volume	Volume Down
Nous allons baisser.	Our stocks are about to drop.
Autrement dit, les USA disent aux investisseurs de ne pas baisser la garde, car de même qu'au Far West, il n'y aura peut être pas de shérif pour venir à leur secours.	In other words, the US is telling investors to carry their own guns, because, as in the Wild West, there might not be a sheriff around to help.
Je vais laisser le dernier mot à quelqu'un qui est à l'avant garde de cette révolution numérique, notre vieil ami Ken Jennings.	I'm going to leave the last word to a guy who had a front row seat for digital progress, our old friend Ken Jennings.
Il devrait encore baisser.	It may decline some more.

Recherches associées : Baisser La Garde - Baisser La Garde - Baisser La Garde - Baisser La Garde - Baisser - Laisser Tomber Sa Garde - Puis Baisser - Se Baisser - Baisser Fortement - Se Baisser - Doit Baisser - Devrait Baisser - Prix Baisser

Display this page in English