Traduction de "le fait varier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Leur quantité variable fait varier le pH du moût. | Their variable quantity varies the pH of the wort. |
Les chiffres peuvent varier sur internet, mais le fait demeure. | Different figures are being circulated online, but the fact remains one. |
Comment fait on varier cette inclinaison quand les pales tournent ? | (Destin) So how do you vary the pitch on a helicopter when it's rotating, when the blades are rotating? |
L excentricité de l anneau fait varier sa brillance tout au long de son orbite. | The ring's eccentricity causes its brightness to vary over the course of its orbit. |
Ce montant peut varier du fait que de nombreux comptes bloqués sont tenus en d'autres monnaies que le dollar. | The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies. |
La forme peut varier. | The shape can vary. |
Vous pouvez varier énormément. | You can vary enormously. |
Les priorités peuvent varier. | Priorities will vary. |
La durée et le budget des projets peuvent varier . | Funded research projects can cover a wide range of technologies and have varying durations and budgets . |
La sévérité et le type des symptômes peuvent varier. | The severity and type of symptoms can vary. |
Le point d injection devra varier à chaque fois. | The site of injection should be changed. |
Le nombre de neutrons, par contre, peut légèrement varier. | However, the number of neutron may vary slightly. |
Si on ne fait varier que x, la norme ne change pas. Elle ne dépend que de y. | So let's say I place a twig, it's a funny looking twig, but that's good enough. |
Le diamètre moyen mesuré peut varier selon la méthode utilisée. | The measured mean diameter can differ depending on the imaging method used. |
Le Président. Mais cela pourrait varier en fonction des marchandises ? | González Triviño (PSE). (ES) Mr President, I agree that the best technologies are not the panacea, but they would help. |
Toutefois, la durée de traitement peut varier pour certains rapports, du fait de leur longueur ou de leur complexité. | However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and or complexity. |
Les motivations du troll peuvent varier. | A troll is a mythological creature. |
Les dimensions du drapeau peuvent varier. | The dimensions of the flag may vary. |
Si l'on fait légèrement varier la température extérieure, le liquide évoluera vers un nouvel état uniforme, conformément à la deuxième loi de la thermodynamique. | This equilibrium is also asymptotically stable after a local, temporary perturbation of the outside temperature, it will go back to its uniform state, in line with the second law of thermodynamics). |
Le poids que vous perdez peut varier d une semaine à l autre. | The amount of weight you lose may vary from week to week. |
Varier la taille de police des étiquettes | Vary label font sizes |
Sa longueur peut varier ce 35 à . | Its length can vary this from 35 to 37 mm. |
Cependant les mécanismes et capacités peuvent varier. | However, the mechanisms and capabilities vary widely. |
La résistance aux sulphonamides potentialisés peut varier. | Resistance against potentiated sulphonamides may vary. |
La résistance aux sulfamidés potentialisés peut varier. | Resistance against potentiated sulphonamides may vary. |
Cette disparité peut varier selon les drogues. | This disparity may vary across drugs. |
D une culture à l autre, le type de stimulation offert à l enfant pourra grandement varier et influencer par le fait même les résultats de l enfant aux sous tests. | Ward, S.B., Ward, T. J., Hatt, C.V., Young, D.L, Mollner, N.R. |
Première façon de varier les questions. Deuxième façon, c'est le geste mental. | The second way is a mental action. |
L'équilibre nécessaire peut varier selon les conditions locales. | The necessary balance may vary according to local conditions. |
La dose pourra varier selon la maladie traitée. | The dosage will vary according to the disease being treated. |
Les normes peuvent varier en fonction des produits. | Reservation I PT 17 |
39. Le dosage de ces activités pourrait varier selon les objectifs mondiaux retenus. | 39. The mix of these activities could vary across the global objectives. |
Cela signifie que si la section centrale se déplace, le courant va varier. | That means that if the center section moves than current will flow. |
Ce droit peut varier si la mère ou le père se sont remariés. | This right is affected by the remarriage of the mother as well as that of the father. |
21 utiliser une technique d injection stérile, varier le site à chaque injection. | To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose. |
22 La durée usuelle du traitement peut varier selon le type d infection. | The duration of treatment depends upon the type of infection. |
23 La durée usuelle du traitement peut varier selon le type d infection. | The duration of treatment depends upon the type of infection. |
3.10 Le caractère et l'ampleur des contraintes naturelles peuvent varier selon les régions. | 3.10 The type and extent of natural handicaps to be faced can vary greatly from region to region. |
Le type de majorité nécessaire pourrait varier selon le type de décision mise aux voix. | The majority could differ depending upon the type of decision to be voted upon. |
3.2.1.2 Le système de collecte peut varier selon le type de produits et le pays concernés. | 3.2.1.2 The collection system can vary depending on the type of product and the country. |
Disons que nous voulons faire varier notre x positivement. | Let's say we want to change our x in the positive direction. |
Laissez moi changer de couleur pour varier un peu. | Let me switch colors just so it stays interesting. |
Varier la couleur de l'arrière plan de chaque onglet | Vary the background color for each tab |
Leur coloration peut varier du vert au jaune paille | 3 The country of retail sale may require a more specific designation. |
Si cette fréquence vient à varier, l'évolution s'est produite. | If this frequency ever varies, then evolution has occurred. |
Recherches associées : Varier Le Type - Varier Le Temps - Varier Le Rythme - On Fait Varier La Vitesse - Varier Dans Le Prix - Le Contenu Peut Varier - Varier Dans Le Temps - Varier Selon Le Pays - Le Temps Peut Varier - Varier Selon Le Marché - Le Prix Peut Varier - Varier Selon Le Secteur