Un partenariat plus ambitieux	A more ambitious partnership
Qui est le ou la plus ambitieux(se) ?	Who is more ambitious?
Un cadre financier communautaire plus ambitieux.	A more ambitious Community financial framework.
Nous entreprenons le projet le plus ambitieux dans l'histoire de l'humanité.	We're undertaking the most ambitious project in the history of mankind. What's this?
Par ailleurs, le texte constitutionnel aurait pu être plus ambitieux.	In reality, moreover, the Constitutional text could have been more ambitious.
Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.	We would have liked a more ambitious result.
C était le plus vif bonheur d ambition, et Julien était surtout ambitieux.	What he felt was the keenest gratification of his ambition, and Julien was above all things ambitious.
De ces trois impératifs, la durabilité sera peut être le plus complexe et le plus ambitieux.	Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging.
La présidence danoise a l'intention de garantir le résultat le plus ambitieux possible.	It is the intention of the Danish Presidency to secure as ambitious a result as is humanly possible.
Il est clair que l'objectif est plus ambitieux.	There is clearly a more ambitious goal.
L'objectif de la Convention est devenu plus ambitieux.	The goal of the Convention has become more ambitious.
Le plus ambitieux de tous les textes présentés est celui du Président.	However, the most ambitious of all the texts was the Chairman apos s.
Si tu étais plus ambitieux, tu pourrais aller loin.	If you were more ambitious, you could go a long way.
d'élaborer un deuxième plan européen de soutien plus ambitieux	a second, more ambitious European support plan is needed
Peutêtre réaliserions nous davantage si nous étions plus ambitieux.	Of the similarities may I pick out one.
Je voudrais que les États membres soient plus ambitieux.	I would like Member States to be more ambitious.
Ce sont des leaders qui sont très ambitieux pour le plus grand bien.	These are leaders who are highly ambitious for the greater good.
Un programme comme Marco Polo doit être plus ambitieux que le projet actuel.	A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
L'élargissement le plus ambitieux de son histoire est à portée de la main.	The most ambitious enlargement in its history is within our grasp.
Le développement est un processus plus vaste et plus ambitieux que les objectifs du Millénaire pour le développement.	Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.
Ne devons aller beaucoup plus loin et prévoir un calendrier plus ambitieux.	We must go much further and set a more ambitious timetable.
Je suis très ambitieux et j'ai faim d'atteindre le plus haut niveau de jeu .	I am very ambitious and hungry to achieve at the highest levels of the game for both club and country.
Dans le cadre d'une Union élargie, ce grand défi sera évidemment encore plus ambitieux.	This, of course, will be an even more challenging ambition within an enlarged Union.
Mais ce projet ambitieux est plus facilement décrit que réalisé.	But that ambitious outcome is easier described than achieved.
Par la suite, certains d entre nous sont devenus plus ambitieux.	Then some of us became more ambitious.
Cependant, nous qui sommes fiers et ambitieux, nous voulons plus.	For example, small companies can draw up und publish abridged accounts.
Néanmoins, nous souhaitons tous être plus ambitieux pour l' avenir.	We all want to be more ambitious for the future, however.
Le calendrier est ambitieux.	The timetable is an ambitious one.
Le système d allocations scolaires suédois est sans doute le plus ambitieux de ce type au monde.	Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.
Leur effort le plus ambitieux à ce jour a été l établissement d une banque du développement.	Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.
Il s apos agit là du programme le plus ambitieux actuellement en place en Somalie.	This is the largest education programme being run in Somalia at the present time.
La Commission soutient ouvertement le souhait de l'Assemblée de jouer un rôle politique plus ambitieux.	The Commission clearly supports the Assembly's wish to take on a more politically ambitious role.
Ne devrions nous pas être un peu plus ambitieux et amener plus rapidement les nouveaux avions sur le marché ?	Should we not be somewhat more ambitious and introduce new aircraft onto the market more quickly?
Ambitieux ?	Is it ambitious?
Ambitieux ?	Ambitious?
Mais il requiert un soutien des secteurs publics et privés plus ambitieux et plus vaste.	But it requires more ambitious and wider public and private sector support.
4. Se félicite de l'achèvement de l'aérogare, qui était le plus ambitieux projet d'équipement du Gouvernement	4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
Toutefois, le troisième programme est manifestement plus ambitieux, au double plan des moyens et des contenus.	It does not just include those who are totally destitute it also includes the long term unemployed, persons newly affected by poverty, inhabitants of declining regions and populations hit by every type of crisis.
Sans doute Version 6 est le projet le plus grand et ambitieux avec lequel Imperia Online s'est occupé.	Version 6 is, without doubt, the greatest in scale and the most ambitious project of Imperia Online.
Beaucoup y voient une base solide pour le programme de réformes le plus ambitieux de l'histoire de l'ONU.	Many see it as a solid basis for the most ambitious reform agenda in the history of the United Nations.
La plupart des amendements que propose le Parlement contribuent à améliorer le texte et à le rendre plus ambitieux.	Most of Parliament' s proposed amendments help improve the text and make it more ambitious.
Mais les nouveaux objectifs liés à la santé sont plus vastes et plus ambitieux que jamais.	But the new health related goals are broader and more ambitious than before.
Le projet est ambitieux, mais il	Some progress has already been achieved, but much remains to be done.
En ce qui me concerne, je préférerais des objectifs moins ambitieux en politique extérieure et plus ambitieux dans le développement de concepts tels que celui de la cohésion économique et sociale.	That is why I would like you to explain what you meant when you said that you did not have a programme to harmonize the systems but a programme to achieve coherence. I hope you will explain what you meant by that.
Nous allons le faire avec détermination, notamment en passant à un stade plus politique, plus ambitieux peut être, de la négociation.	We shall work with determination, specifically by taking the negotiation into a more political phase, which will perhaps be more ambitious.

Recherches associées : Plus Ambitieux - Encore Plus Ambitieux - Des Objectifs Plus Ambitieux - Projet Ambitieux - Très Ambitieux - Plan Ambitieux - Programme Ambitieux - Projet Ambitieux - Soit Ambitieux - Objectifs Ambitieux

Display this page in English