Traduction de "les pratiques abusives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les pratiques abusives - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.3 Pratiques abusives | 2.3 Abusive practices |
| La crainte de pratiques abusives | Apprehension about malpractices |
| Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à | Such abuse may, in particular, consist in |
| Elles sont davantage exposées aux pratiques abusives. | They are more vulnerable to abusive practices. |
| Les subventions à l'énergie et à l'eau perpétuent les pratiques abusives. | Energy and water subsidies prolong unsustainable environmental practices. |
| Pratiques abusives et ou illégales en matière de crédit | Abusive and or illegal credit practices |
| 2.5 Conséquences et identification des victimes des pratiques abusives | 2.5 Impact of abusive practices and victim identification |
| Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays. | Several malpractices have also had an impact on nationals of other States. |
| 3.6 Le CESE a toujours réclamé une protection efficace contre les pratiques abusives. | 3.6 The EESC has always urged effective protection against improper practices. |
| 3.6.2 L'énumération des types de pratiques abusives est très similaire dans les deux articles | 3.6.2 The types of practice listed are similar in the two articles |
| Les pratiques abusives sont préjudiciables non seulement aux producteurs mais aussi aux consommateurs (surtout sur le long terme). | Abusive practices inflict damage not only on producers but on consumers too (especially over the long term). |
| Les pratiques abusives sont préjudiciables non seulement aux fournisseurs mais aussi aux consommateurs (surtout sur le long terme). | Abusive practices inflict damage not only on suppliers but on consumers too (especially over the long term). |
| Masquer les pratiques de prêt abusives dans les petits caractères de comlexes produits financiers, ne pouvait qu'enrichir un ensemble d'intéressés. | Hiding predatory lending practices in the small print of complex financial products was only ever going to enrich one set of interrests |
| 1.7 Le CESE dénonce les pratiques abusives de la grande distribution vis à vis des fournisseurs de denrées alimentaires. | 1.7 The EESC condemns the abusive practices that large retailers employ towards their food suppliers. |
| Les pratiques abusives sont généralement classées en deux catégories, à savoir, d une part, les pratiques d exclusion, qui évincent les concurrents du marché et, d autre part, les exploitations abusives, qui consistent pour l entreprise en position dominante à exploiter son pouvoir de marché en pratiquant par exemple des prix excessivement élevés. | Abuses are commonly divided into exclusionary abuses, which exclude competitors from the market, and exploitative abuses, where the dominant company exploits its market power by for example charging excessive prices. |
| Le paragraphe 3.3 du présent avis reprend une liste d exemples de pratiques abusives de ce type. | A list of examples of such abusive practices is presented in point 3.3 of this opinion. |
| 2.12 L'utilisation de pratiques abusives par la grande distribution a un impact négatif sur les fournisseurs, mais aussi sur les consommateurs. | 2.12 The use of abusive practices by large retailers is not only damaging for suppliers but for consumers as well. |
| 2.5.1 L'utilisation de pratiques abusives par la grande distribution a un impact négatif sur les fournisseurs, mais aussi sur les consommateurs. | 2.5.1 The use of abusive practices by large retailers is not only damaging for suppliers but for consumers as well. |
| 3.6.3 Il est possible de classer l'ensemble des pratiques abusives en deux catégories, qui décrivent mieux la situation | 3.6.3 All of the behaviour listed can be classified into two groups, reflecting the situation in which they occur |
| La loi de réhabilitation financière, censée protéger les populations vulnérables contre les pratiques de prêts abusives, pourrait servir à annuler les dettes des paysans. | Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices. |
| 2) les clauses abusives | 2) unfair clauses |
| 2.3.2 D'une manière générale, l'on peut dire que les pratiques abusives les plus courantes concernent deux aspects des relations entre le fournisseur et l'acheteur7. | 2.3.2 In general, the most common forms of abusive practice involve two aspects of buyer supplier relations7. |
| (2) l'interdiction générale de pratiques abusives contraires à la diligence professionnelle qui doivent être appréciées au cas par cas. | (2) General prohibition of unfair practices contrary to professional diligence to be assessed on a case by case basis. |
| 2.8 En général, il est possible de dire que les pratiques abusives les plus courantes concernent deux aspects des relations entre le fournisseur et l'acheteur. | 2.8 In general, the most common forms of abusive practice cover two aspects of buyer supplier relations. |
| Clauses abusives dans les contrats | Unfair terms in contracts |
| 1.8 Le CESE plaide pour une interdiction des pratiques abusives, telles que celles énumérées au paragraphe 3.3 du présent avis. | 1.8 The EESC calls for a ban on abusive practices, for example those listed in point 3.3 of this opinion. |
| Cela pose une série de nouvelles questions, en particulier en ce qui concerne la définition des marchés ou des pratiques abusives. | That raises a number of new questions, especially with regard to the definition of markets and abusive practices. |
| Les pratiques abusives sont largement répandues. Elle ont lieu au détriment, soit des ressources propres, soit des restitutions, soit de toutes sortes d'autres moyens financiers. ciers. | Then, it would be .appropriate to reinstate to the level of the Commission's preliminary draft, the appropriations corresponding to the Mediterranean programmes. |
| Les Israéliens sont habitués aux accusations abusives. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| a) reformuler simultanément la directive sur les clauses contractuelles abusives et la directive sur les pratiques commerciales déloyales, et revoir la directive sur la publicité trompeuse et la proposition de modification relative à certaines pratiques commerciales entre entreprises (B2B) | a) simultaneously recast the directive on unfair contractual terms and the directive on unfair trading practices along with the review of the directive on misleading advertising and a proposal for an amendment concerning certain business to business trading practices |
| Une concurrence équilibrée entre les opérateurs de commerce électronique et le petit commerce s'avère être un défi considérable, tout comme la défense des consommateurs face aux pratiques abusives. | A major challenge now emerging is to strike a balance in competition between e commerce operators and small businesses and to protect consumers against unfair practices. |
| 2.12.4 Bref, la grande majorité des pratiques abusives mises en évidence n'existent que dans le cadre de la relation supermarché fournisseur de produits alimentaires. | 2.12.4 In short, the above abusive practices exist only in relations between supermarkets and food suppliers. |
| 2.5.5 Bref, la grande majorité des pratiques abusives mises en évidence n'existent que dans le cadre de la relation supermarché fournisseur de produits alimentaires. | 2.5.5 In short, most of the above abusive practices exist only in relations between supermarkets and food suppliers. |
| 2.5.5 Bref, la grande majorité des pratiques abusives mises en évidence n'existent que dans le cadre de la relation supermarché fournisseur de produits alimentaires. | 2.5.5 In short, the above abusive practices exist only in relations between supermarkets and food suppliers. |
| Cela est particuliŁrement pertinent au vu des articles 9 et 10 de la proposition de directive qui rappellent la dimension transfrontaliŁre croissante des pratiques abusives sur les marchØs financiers . | This is of particular relevance in the light of Articles 9 and 10 of the proposed directive which recall the increasing cross border dimension of abusive practices in financial markets . |
| Il fournit une description détaillée de la dégradation persistante des conditions de vie et des pratiques abusives et criminelles auxquelles Israël continue de se livrer. | The report provided a detailed account of the persistent decline in living conditions and the continued abusive and criminal practices of Israel. |
| (20) Il est approprié que le régime inclue une règle anti abus générale, complétée par des mesures conçues pour limiter certains types de pratiques abusives. | (20) The system should include a general anti abuse rule, supplemented by measures designed to curb specific types of abusive practices. |
| 1.9 Le CESE constate que le recours aux pratiques abusives est préjudiciable non seulement aux fournisseurs mais aussi aux consommateurs (surtout sur le long terme). | 1.9 The EESC notes that the use of abusive practices inflicts damage not only on suppliers but on consumers too (especially over the long term). |
| 10.2 Ces pratiques administratives abusives entravent le développement de travailleurs officiellement indépendants qui dirigent de petites entreprises, paient leurs impôts et respectent la réglementation applicable. | 10.2 This administrative abuse is hindering the development of official Self Employed people who are running small businesses, paying their taxes and complying with all the appropriate legislation. |
| 4.6.2 Ces pratiques administratives abusives entravent le développement de travailleurs officiellement indépendants qui dirigent de petites entreprises, paient leurs impôts et respectent la réglementation applicable. | 4.6.2 This administrative abuse is hindering the development of official Self Employed people who are running small businesses, paying their taxes and complying with all the appropriate legislation. |
| Elle reprend notamment en matière de clauses abusives la technique des listes de clauses réputées abusives. | Consumer Protection issues are dealt with when complaints are made to the Director General of Fair Trade. |
| La proposition 2610 du Sénat aurait modifié la loi de 1916 sur la concurrence déloyale en supprimant les dispositions relatives au caractère intentionnel des pratiques abusives et la responsabilité pénale. | S. 2610 would have amended the 1916 Unfair Competition Act by deleting the predatory intent requirement and criminal liability. |
| 4.13 Des études récentes montrent que la réglementation de l'usure peut avoir des effets positifs sur la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté, ainsi que contre les pratiques abusives. | 4.13 Recent research shows that regulating usury could have a beneficial impact in terms of both combating social exclusion and poverty and combating abusive practices. |
| Utilisations non autorisées ou abusives | Misappropriation and misuse |
| d'une Commission des clauses abusives. | a Committee on Unfair Clauses. |
Recherches associées : Pratiques Abusives - Pratiques De Travail Abusives - Les Clauses Abusives - Drogues Abusives - Poursuites Abusives - Les Clauses Contractuelles Abusives - Les Pratiques - Des Conditions Abusives - Les Pratiques D'embauche - Les Pratiques Discriminatoires - Les Pratiques Funéraires - Les Pratiques Personnelles - Les Pratiques Déloyales - Les Pratiques Policières
