Traduction de "poursuites abusives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poursuites abusives - traduction : Poursuites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aux Philippines, toute personne qui a été condamnée à tort peut intenter une action en dommages intérêts pour poursuites abusives. | In the Philippines, a person who has been wrongfully convicted may seek damages in an action for malicious prosecution. |
| Il y a lieu de définir d'emblée, au niveau juridique, un système européen de poursuites sanctions applicable aux utilisations abusives des réseaux et des données. | A European legal system for prosecuting those abusing networks and data and for imposing respective penalties should be set up without delay. |
| 2.3 Pratiques abusives | 2.3 Abusive practices |
| 2) les clauses abusives | 2) unfair clauses |
| Elle reprend notamment en matière de clauses abusives la technique des listes de clauses réputées abusives. | Consumer Protection issues are dealt with when complaints are made to the Director General of Fair Trade. |
| Utilisations non autorisées ou abusives | Misappropriation and misuse |
| La crainte de pratiques abusives | Apprehension about malpractices |
| d'une Commission des clauses abusives. | a Committee on Unfair Clauses. |
| Clauses abusives dans les contrats | Unfair terms in contracts |
| C'est une perte pour le monde universitaire, tout comme pour le débat public au Canada, et il est temps que les gouvernements mettent en place des dispositifs limitant ce genre de poursuites abusives. | It is a loss for academia, as well as for public debate in Canada, and it is time that governments put in place devices that limit such frivolous practices. |
| Je crois que l'immunité parlementaire ne place pas le parlementaire au dessus des lois, mais qu'elle est une garantie contre les poursuites abusives que les pouvoirs exécutifs, par procureurs interposés, pourraient effectivement intenter. | I do not believe that parliamentary immunity places Members above the law, but that it is a guarantee against unjustified proceedings that the executive powers, through the intermediary of prosecutors, could instigate. |
| Les Israéliens sont habitués aux accusations abusives. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à | Such abuse may, in particular, consist in |
| une liste de clauses abusives des assurances | a list of typical unfair terms in insurance contracts |
| Elles sont davantage exposées aux pratiques abusives. | They are more vulnerable to abusive practices. |
| Il y a lieu de définir d'emblée, au niveau juridique, un système européen de poursuites sanctions applicable aux utilisations abusives des réseaux et des données, et ce faisant, d'œuvrer également à l'interopérabilité des procédures juridiques de l'Union. | A European legal system for prosecuting those abusing networks and data and imposing penalties should be set up without delay to this end, work is needed on making the EU's legal procedures interoperable too. |
| Les tenants du système font valoir que l'évaluation après l'enchère accélère considérablement le processus, car il y a peu de possibilités de poursuites judiciaires abusives et l'entité adjudicatrice n'a pas à traiter des plaintes pour disqualification avant l'enchère. | Proponents of the system argue that post auction evaluation considerably expedites the process, as little room is left for frivolous complaints and a procuring entity does not have to handle complaints on the ground of disqualification before the auction. |
| une liste de clauses abusives typiques des assurances | a list of typical unfair terms in insurance contracts |
| La couverture obligatoire des coûts des recours par l assurance pourrait encourager les poursuites judiciaires abusives au lieu des accords à l amiable pour les accidents et pourraient avoir un impact sur l augmentation du coût de l assurance dans certains États membres. | Compulsory cover of legal costs by insurance might encourage abusive lawsuits instead of out of court settlement of accidents and have an impact on the increase of the cost of insurance in a number of Member States. |
| Pratiques abusives et ou illégales en matière de crédit | Abusive and or illegal credit practices |
| 2.5 Conséquences et identification des victimes des pratiques abusives | 2.5 Impact of abusive practices and victim identification |
| Poursuites engagées | The Prosecution |
| 3.10 Poursuites | 3.10 Prosecution |
| Poursuites judiciaires | Prosecution |
| Beaucoup de Singapouriens veulent que les infirmières abusives soient punies. | Many Singaporeans want the abusive nurses punished. |
| Pour certains, en effet, les questions sociales sont toujours abusives. | Some people believe that social issues are still abusive. |
| J'engage des poursuites. | I'm pressing charges. |
| Enquêtes et poursuites | Investigation and Prosecution |
| Enquêtes et poursuites | Criminal investigation and prosecution |
| Enquêtes et poursuites | Article 417 |
| Enquêtes et poursuites | The Parties shall strengthen and encourage the development of regional cooperation elements of the areas covered by this Agreement, inter alia, transport, energy, communication networks, culture, education, research, tourism, water resources and environment, civil protection and other areas which have a bearing on regional cooperation. |
| Enquêtes et poursuites | Dispute settlement |
| Poursuites pénales parallèles | Parallel criminal prosecution |
| Compétence et poursuites | Jurisdiction and prosecution |
| Les subventions à l'énergie et à l'eau perpétuent les pratiques abusives. | Energy and water subsidies prolong unsustainable environmental practices. |
| Objet Tracasseries abusives de la part de fonctionnaires aux postes frontière | ROGALLA (S). (DE) I should like to ask the President of the Council if he will try to obtain from the Member States a breakdown showing how many com plaints are received from the public about checks at the internal frontiers. |
| Objet Tracasseries abusives de la part de fonctionnaires aux postes frontière | Subject Petty and overzealous behaviour of customs officials |
| Comme toujours, elles laissent la porte ouverte aux interprétations évasives ou abusives. | As always, this leaves room for both evasion abuse. Tanya Lokot ( tanyalokot) July 21, 2017 |
| Les psychologues connaissent les conséquences négatives des récompenses abusives depuis 30 ans. | Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years. |
| 1 Directive 93 13 CEE concernant les clauses abusives dans les contrats | 1 Directive 93 13 EEC on unfair contract terms |
| 180) et les clauses abusives dans les contrats (article 15)6 (am. | 180) and unfair contract terms (Article 15)6 (Am. |
| 2.11 L'application de conditions contractuelles abusives est d'habitude considérée comme non éthique. | 2.11 The use of abusive contractual conditions is generally considered to be unethical. |
| 2.4.2 L'application de conditions contractuelles abusives est d'habitude considérée comme non éthique. | 2.4.2 The use of abusive contractual conditions is generally considered to be unethical. |
| les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (février 1984). | access to the law for consumers. |
| les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (février 1984). | unfair clauses in contracts concluded with consumers (February 1984). |
Recherches associées : Drogues Abusives - Pratiques Abusives - Les Pratiques Abusives - Les Clauses Abusives - Des Conditions Abusives - Poursuites Pénales - Poursuites Pénales - Poursuites Judiciaires - Poursuites Pour - Actions, Poursuites - Poursuites Réussies - Poursuites Envisagées - Poursuites Intellectuelles
