Demain, si le temps le permet.	Tomorrow, if the weather's right.
Je viendrai, si le temps le permet.	I will come, weather permitting.
Nous partirons demain, si le temps le permet.	We'll leave tomorrow, weather permitting.
Le temps ne me le permet pas aujourd'hui.	I do not have time to go into that today.
Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.	If time permits, I'll visit the museum.
Nous partirons le matin, si le temps le permet.	We shall leave in the morning, weather permitting.
Quand le temps le permet, on voit Omaha d'ici.	On a clear day, you can see Omaha from here.
Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.	Weather permitting, we will leave in an hour.
Si le temps le permet, nous irons pique niquer demain.	Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
Fais le lorsque tu en auras le temps.	Do it when you have time.
Faites le lorsque vous en aurez le temps.	Do it when you have time.
Le bon temps se termine lorsque vous pensez, comment bon est le temps?	The good time is over when you think, how good is it?
De temps à autre, si le climat le permet, ils accomplissent le voyage.	Every now and again, depending upon favourable weather, they make the journey.
Le temps imparti ne me permet d'aborder que deux points.	I only have time to mention a couple of points.
lorsque la législation nationale le permet, les modalités des mesures coercitives adoptées.	where permitted by national legislation, details of enforcement measures taken.
Et qu'elle puisse monter son poney chaque fois que le temps le permet.	I'd like Sara to ride every afternoon, if that is all right.
La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.	The party is to be held next Sunday, weather permitting.
Malheureusement, le temps d'intervention octroyé permet seulement d'en aborder quelques éléments.	Unfortunately, the limited time we have available means that I can only touch on a few points.
la glissière intervalle qui permet de contrôler le temps entre deux images.	The Interval slider controls how long kappname will show an image before it move to the next one.
Malheureusement, le temps qui m'est imparti me permet d'en mentionner seulement deux.	It is enough to say that all the amendments without exception, apart from a correction of date, improve the text either as regards its scope or by improving freedom of movement and establish ment for the workers in question.
Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.	They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Le Roux ment, le temps qui m'est imparti ne me permet d'aborder que deux sujets.	Perhaps it is unnecessary for me to add, Mr President, that I wholeheartedly support the taking of the immediate financial and other measures requested by the tablers of the question to restore equilibrium to the fish market as quickly as possible.
Lorsque le temps est venu de changer, le temps est venu de changer, et c'est le cas à présent.	When it is time for change then it is the time for change and that time is now.
Il invente également l'aiguille Vicat qui permet de déterminer le temps de prise.	He also invented the Vicat needle that is still in use for determination of setting time of concretes and cements.
Cette mesure permet en outre le versement en temps voulu de ces prestations.	Moreover, this measure is aimed at ensuring timely payment of benefits and compensations.
Le temps imparti ne me permet pas d'égrener les succès de l'économie irlandaise.	Time does not allow me to run the numbers of Irish economic success.
Donc prenons r1 lorsque le temps est égal à 1.	So let's take r1 when time is equal to 1.
Vous pouvez utiliser kopete pour discuter à deux, ou en groupe, lorsque le système de mi le permet.	You can use kopete to chat one to one, or in a group, where the im system supports this.
Le mécontentement augmente encore lorsque le roi permet à des nobles écossais de récupérer les amendes des réfractaires.	Even more discontent resulted when the King allowed his Scottish nobles to collect the recusancy fines.
Entre temps, cependant, le système électoral permet d'agir de manière décisive, ce qu'apprécie l'électorat.	In the meantime, however, the electoral system makes decisive action possible and appreciated by the electorate.
Il possède une sorte de résilience qui lui permet de persister dans le temps.	and it has a kind of resilience that allows it to persist across time.
Si votre emploi du temps le permet, fixons la réunion à demain, 14 heures.	If your schedule permits, let s tentatively plan on meeting tomorrow at 2 00 pm.
Le génie génétique permet aujourd'hui d'améliorer les espèces végétales en un temps extrêmement court.	The Commission makes every effort to apply the criteria governing eligibility for assistance when award ing research contracts.
Et pourtant, lorsque vous prenez du recul, vous le voyez tout le temps.	and yet, when you pull back, you see it all the time.
Seulement cela que nous le lisions tous lorsque nous en aurons le temps.	Simply that we should all read it when we have time.
Monsieur le Président, le temps qui m'est imparti ne me permet pas d'entrer davantage dans les détails.	NARJES, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, first I should like to thank the House on behalf of the Commission for treating this matter as one of urgency.
Que fais tu lorsque tu n'as pas le temps de déjeuner ?	What do you do when you don't have time to eat lunch?
Que faites vous lorsque vous n'avez pas le temps de déjeuner ?	What do you do when you don't have time to eat lunch?
Que fait on lorsque on n'a pas le temps de déjeuner ?	What do you do when you don't have time to eat lunch?
Comme , lorsque vous vous amuser, quand se termine le bon temps ?	Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Lorsque le temps sera venu, ces personnes devront rentrer chez elles.	In due course these people must go home.
Permet d'arrêter votre ordinateur lorsque les torrents ont terminéName	Allows you to shutdown your computer when torrents finish
J'aurais aimé dire ce soir beaucoup plus que mon temps de parole me le permet.	I would have liked to say much more than I am able to say tonight because of the constraints of time.
Malheureusement, le temps qui me reste imparti ne me permet pas de développer ma pensée.	Time, however, does not permit me to express my views at greater length.
Le temps imparti ne nous permet pas de nous étendre plus longuement sur ce sujet.	There is no time to expand further.

Recherches associées : Le Temps Le Permet - Le Temps Le Permet - Le Temps Le Permet - Le Temps Le Permet - Le Temps Le Permet - Temps Le Permet - Si Le Temps Le Permet - Comme Le Temps Le Permet - Comme Le Temps Le Permet - Si Le Temps Le Permet - Si Le Temps Le Permet - Lorsque Le Temps De - Le Trafic Le Permet

Display this page in English