Ce n'est pas une maladie génétique.	This isn't a genetic disease.
La mucoviscidose est une maladie génétique.	Cystic fibrosis is a genetic disease.
Il est considéré comme une maladie génétique.	It's seen as a genetic disease.
antécédents personnels ou familiaux de maladie musculaire génétique,	personal or family history of hereditary muscular disorders
Dans le deuxième cas, la maladie génétique s'exprimera sous forme de mosaïque.	Any number of nucleotides can be deleted, from a single base to an entire piece of chromosome.
En fait, à voir son code génétique, c'est la seule maladie connue En fait, à voir son code génétique, c'est la seule maladie connue contre laquelle les Africains ont évolué plusieurs fois.	In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa
Nous pouvons prouver que nous comprenons la structure génétique d'une maladie humaine en synthétisant cette même maladie dans une souris.	We can prove that we understand the genetic structure of a human disease by synthesizing the same disease in a mouse.
Le site internet du National Cancer Institute dit que le cancer est une maladie génétique.	So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease.
La (à l'international, HYPP) est une maladie génétique connue pour toucher l'homme et les chevaux.	Hyperkalemic periodic paralysis (HYPP, HyperKPP) is a genetic disorder that occurs in horses and humans, where it is also known as Impressive syndrome.
Si une maladie musculaire génétique est suspectée, il n'est pas recommandé de reprendre le traitement.	If a hereditary muscular disease is suspected in such patient, restarting statin therapy is not recommended.
La maladie de Gaucher, par exemple, est une rare maladie génétique qui dans sa forme la plus sévère entrainait la mort dès l enfance.	Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood.
La polypose adénomateuse familiale (PAF) est une maladie génétique résultant d'une altération génétique autosomale dominante d'un gène suppresseur de tumeur, le gène APC (Adenomatous Polyposis Coli).	Familial Adenomatous Polyposis (FAP) is a genetic disease resulting from an autosomal dominant genetic alteration of a tumor suppressor gene, the adenomatous polyposis coli (APC) gene.
En fait, à voir son code génétique, c'est la seule maladie connue En fait, à voir son code génétique, c'est la seule maladie connue contre laquelle les Africains ont évolué plusieurs fois. contre laquelle les Africains ont évolué plusieurs fois.	In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths.
L'utilité de l'analyse génétique réside dans sa contribution à la prévention de la maladie. A ce mérite s'opposent cependant quelques risques graves, dont l'analyse génétique peut être la cause.	Such an attitude should not be encouraged by the medical profession for ethical reasons, nor will it ever be able scientifically to satisfy the demands thus created.7 Moreover, this mentality would not only considerably impair our willingness to deal with the disabled but could also produce a shift from allowing prenatal selection to demanding neonatal selection.
De même, il deviendra possible de déterminer des risques de maladie liés à la structure génétique qui provoqueront une maladie seulement dans des conditions très précises.	It may be a severe strain for an individual to know that he suffers from an untreatable hereditary illness and it may limit the options open to him.
Santé Cette race est aussi particulièrement touchée par la polykystose rénale (PKD), une maladie génétique touchant les reins.	Health Due to their Persian ancestry, some Himalayans may have the gene that causes Polycystic kidney disease, (PKD), but a genetic test can reveal which cats carry the PKD gene, so that they may be spayed or neutered.
La thérapie cellulaire représente aujourd'hui un immense espoir pour de nombreux patients qui souffrent de maladie génétique ou de maladie dégénérative, du type Alzheimer, Parkinson et autre cancer.	Cell therapy today represents great hope for many patients suffering from genetic or degenerative illnesses such as Alzheimer' s, Parkinson' s and cancer.
Le terme héritage finlandais s'applique à un groupe de maladie génétique dont la prévalence est particulièrement élevée en Finlande.	Within Finland these diseases are more common in the east and north, consistent with their higher association with ethnic Finns than with ethnic Swedes.
L'autisme est la maladie génétique la plus forte de tous les troubles du développement, et c'est un trouble du cerveau.	Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. And it's a brain disorder.
tique, pour établir le Uen entre des anomalies de l'information héréditaire et la maladie, équivaut à surestimer fortement l'influence génétique.	example, then, is Spain. Statistically speaking, since 1986, since Spain joined the Community, two full years have passed.
Un mot sur la finalité thérapie génique le plus souvent, le caractère génétique est une prédisposition à la maladie, et des facteurs extérieurs vont entraîner le déclenchement de la maladie.	I should just like to say a word about 'gene therapy' . More often than not, the genetic element is a predisposition to a disease, and it is external factors which trigger the onset of that disease.
Donc, des vidéos, des photos du bébé, ou on peut voir un problème physique, qui pourrait suggérer une maladie génétique comme	So video picture of the baby, where you see a physical problem, that might be something that suggests a genetic condition like
L homocystinurie est une maladie congénitale (génétique) dans laquelle l organisme ne parvient pas à dégrader complètement l acide aminé méthionine.	Homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.
Cela peut expliquer la raison pour laquelle, chez des jumeaux, l'un d'eux est susceptible de développer une maladie génétique et l'autre non.	So this might actually explain why, for example in twins, one of them might develop a genetic disease and the other one doesn't.
En conséquence, les patients peuvent désormais se voir adapter le meilleur médicament selon leur profil génétique ou la sous catégorie précise de leur maladie.	As a result, patients can more often be matched to the best drug for their genetic makeup or the exact subcategory of their disease.
La consultation génétique a pour but de déterminer s'il existe le risque pour certaines personnes de subir une maladie ou une malformation généti que.	Prenatal diagnosis must not become a means of assessing the effectiveness of health care systems.
Il faudra surtout parer au danger que de simples déviations de la norme génétique soient définies comme étant une maladie ou une tare congénitale.	Each generation must be allowed to wrestle with human nature as it is given to them, and not with the irreversible biological results of their forebears' actions. The latter would
Génétique	Genetics
La sélection génétique glissera donc inéluctablement vers l amélioration génétique.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Ils découvrent que Lasher est d une espèce totalement différente, et que Rowan elle même a une anomalie génétique, la polyploïdie, ou maladie des 92 chromosomes.	They discover that Lasher is a completely different species, and that Rowan herself has a genetic abnormality, polyploidy, or 92 chromosomes, which was probably what made Lasher's quasi supernatural birth at all possible in the first place.
Le génie génétique permet la recombinaison du matériel génétique d'organismes.	Genetic engineering makes it possible to combine the genetic material of organisms in different ways.
Mais un individu guéri d'une maladie particulière par le biais de la thérapeutique génétique des cellules somatiques continuera de transmettre la même affection à sa descendance.	Even after being cured of a particular disease by somatic cell gene therapy, a human subject will keep transmitting the same disease to his offspring.
C'est génétique ?	So it's genetic, huh?
Codage génétique	Genetic encoding
C'est génétique.	Genetics.
C'est génétique	It's Genetic
Manipulation génétique	Genetic engineering
Génétique humaine	Human genetics
Génétique médicale	Medical genetics
Évaluation génétique	Genetic evaluation
Génétique Un appétit anormal peut également être lié à la génétique.	Abnormal appetite may also be linked to genetics on a chromosomal scale.
Il s agit d une maladie génétique caractérisée par des polypes adénomateux intestinaux , excroissances qui se développent à partir du revêtement du gros intestin ou du rectum.	This is a genetic disease that causes adenomatous intestinal polyps , growths that project from the lining of the large intestine or rectum.
La génétique des créatures est quelque peu différente de la génétique humaine.	The genetics in Creatures are somewhat different from human genetics they are haploid.
L'albinisme est une maladie génétique qui se caractérise par l absence congénitale de pigmentation (mélanine) des yeux, de la peau et des cheveux à cause d une mutation des gènes.	Albinismo is a congenital disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair, and eyes due to a genetic mutation.
7 Génétique inverse	7 Reverse breeding

Recherches associées : Maladie Génétique Correspond - Maladie Génétique Rare - Conseil Génétique - Susceptibilité Génétique - Fond Génétique - Disposition Génétique - Génétique Médicale - Dépistage Génétique - Prédisposition Génétique - Information Génétique - Base Génétique

Display this page in English