l'endroit est marqué par un X.	X marks the spot.
Le est marqué par plusieurs événements.	The 19th century was marked by many events.
Cet endroit est très marqué par l'histoire.	This place has a lot of history.
Il est fortement marqué par leur témoignage.	The account, written by Périer, reads The weather was chancy last Saturday... around five o'clock that morning...the Puy de Dôme was visible...so I decided to give it a try.
Le piège est marqué par votre bétise.	That childish operation is typical of your dimness.
Nous répondrons à ces questions par oui, oui, oui et oui.	The answers to these questions are yes, yes, yes, and yes.
Son règne est marqué par ses réformes visionnaires.	His reign was remarkable for its manifold and far reaching reforms.
Supprimer le dernier alinéa marqué par un point.	Delete the last bullet.
oui, oui, posezle par terre.	What? Yes, yes, put it down.
Oui, oui. Un chapitre par générations.	Yes, one chapter per generation, and?
Le programme pour 2002 est marqué par cette ambition.	The programme for 2002 will not depart from this objective.
Notre dos était marqué par le fouet des Cosaques.	The lashes of the Cossacks across our backs were not very becoming.
Mais si le contraste est aussi marqué entre le continent du Oui, nous le pouvons et celui du Oui, nous devrions , c est pour des raisons que les Européens refusent d affronter ou même de discuter.	But if the contrast between the two sides of the Atlantic, between the continent of Yes, we can and the continent of Yes, we should, is so immense, it is for reasons that Europeans are refusing to face or even to discuss.
Mais si le contraste est aussi marqué entre le continent du Oui, nous le pouvons et celui du Oui, nous devrions , c est pour des raisons que les Européens refusent d affronter ou même de discuter.	But if the contrast between the two sides of the Atlantic, between the continent of Yes, we can and the continent of Yes, we should, is so immense, it is for reasons that Europeans are refusing to face or even to discuss.
Marqué	Flagged
Mais cet événement a aussi été marqué par la controverse.	But the event was also surrounded by controversy.
2. Le monde moderne est marqué par les tensions sociales.	2. Social stress is a feature of the modern world.
C'est un budget marqué par un effort substantiel d'assainissement financier.	It is a budget character ized by a considerable effort of financial reform.
Ce rapport est marqué par une politique de bonnes intentions.	The report is brimming over with the politics of good intentions.
Jean Philippe, représentant la France, a interprété la chanson Oui, oui, oui, oui écrite par Pierre Cour et composée par Hubert Giraud.	Jean Philippe with the song Oui, oui, oui, oui (Yes, yes, yes, yes) came third receiving 15 points.
Écran par défaut est l'écran marqué par défaut dans la configuration de xinerama.	Default Screen is the screen marked as default in the xinerama configuration.
Prochain marqué	Next flagged
est marqué	is Flagged
Non marqué	Not marked
Un futur bien différent de son passé marqué par la guerre.	It's a future that is distinct from a past filled with war.
J'ai passé par son jardin, et marqué, avec un seul œil,	'I passed by his garden, and marked, with one eye,
L'emplacement d'Indrapura serait marqué aujourd'hui par les ruines de Ðông Duong.	It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang.
Le théâtre français du est marqué par la pensée de Copeau.	He eventually organized a theatre school attached to his theatre and thus influenced the development of theatre through the training of the actor.
Ils ont un aspect sombre, jeune et peu marqué par l'érosion.	With scarce time for erosion, these lava flows have a dark, youthful appearance.
Ce court passage à Vålerenga fut marqué par de nombreuses blessures.	His stay at Vålerenga was hampered by numerous injuries that prevented him of making a serious impact.
L accueil du mouvement de Shah fut aussi marqué par la controverse.	The reception of Shah's movement was also marked by controversy.
Bonne gouvernance urbaine dans un contexte marqué par le VIH Sidaids	Good Urban Governance in an Environment of HIV AIDS
Recouvert d'un camouflage hivernal, il est marqué par le signe Lembitu .	Painted with winter camo it has a sign that reads Lembitu
Trop cruellement marqué par le destin, tu étais craintif, inhibé, découragé.	Too bitterly branded for life you became by fate brokenwinged, inhibited, selfconscious.
En fait, le futur sera marqué par la commande mixte, par exemple geste voix.	In general, the future lies in the mixed control, e.g. movement voice.
Les intérêts chinois sont servis par un Moyen Orient marqué par la coopération régionale.	Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
Oui, par là.	Yes, over there.
Oui, par exemple.	Displayed on video very strong police repression, but the police crackdown comes, say, through social networks also.
Oui, par Ià.	Down that way.
Par ici ? Oui.	Right up here?
Oui, par milliers.	Oh, yes, thousands and thousands.
Oui, par hasard.	Yes, by chance.
Par mois ? Oui.	One percent a month?
Oui, par qui ?	Yeah, by who?
Oui, par ici.	Certainly, this way please.

Recherches associées : Marqué Par - Marqué Par - Marqué Par - Oui Oui - Marqué Par Vous - Marqué Par Fluorescence - Marqué Par Fluorescence - Siècle Marqué Par - Réponse Par Oui - Oui - Oui - Oui - Oui

Display this page in English