Traduction de "maux et douleurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Douleurs, maux d estomac | pain, stomach pain |
| Douleurs, maux d estomac | pain, stomach pain |
| douleurs, incluant des maux de tête, | pain, including headache, |
| maux de tête, douleurs articulaires, troubles musculaires, | headache, joint pain, muscle disorders |
| maux d'estomac, diarrhées, douleurs abdominales (nausées), vomissements | stomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting |
| Ils consistent en nausées (maux de coeur), fièvre, et douleurs. | These consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains. |
| Syndrome de manque, maux de tête Asthénie, fièvre, syndrome grippal, malaise, blessure accidentelle, frissons, douleurs thoraciques, douleurs abdominales, douleurs dorsales, douleurs | Asthenia, fever, flu syndrome, malaise, accidental injury, chills, chest pain, abdominal pain, back pain, pain Injury, poisoning and procedural complications |
| mal au cœur maux de tête sensations vertigineuses et douleurs dans les membres. | Like all medicines, FORSTEO can cause side effects, although not everybody gets them. |
| Les autres symptômes possibles sont douleurs articulaires ou musculaires, œdème du cou, essoufflement, maux de gorge, toux et maux de tête. | Other symptoms may include joint or muscle pain, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough and headache. |
| Nausées, vomissements, douleurs abdominales, flatulence (gaz), étourdissements, maux de tête, tn | Other side effects which may commonly (1 to 10 out of 100 patients) occur with Levviax are |
| Peu fréquent douleurs abdominales, sécheresse buccale, dyspepsie, météorisme, maux d estomac. | Uncommon abdominal pain, dry mouth, dyspepsia, flatulence, stomach discomfort. |
| Les autres symptômes possibles sont douleurs articulaires ou musculaires, œ dème du cou, essoufflement, maux de gorge, toux et maux de tête. | Other symptoms may include joint or muscle pain, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough and headache. |
| maux de tête et autres symptômes de type pseudo grippal (par exemple douleurs musculaires, | headaches and other flu like symptoms (e. g. muscle pain, night sweats) |
| Les douleurs et les maux de tête ont été fréquents chez les sujets âgés. | Pain and headache were common in the elderly. |
| Symptômes pseudo grippaux, tels que fièvre, frissons, douleurs articulaires, sensation de malaise, transpiration, maux de tête ou douleurs musculaires. | Flu like symptoms such as fever, chills, painful joints, malaise, sweating, headache, or muscular pain. |
| Symptômes pseudo grippaux, tels que maux de tête, douleurs articulaires, sensation de | flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, |
| symptômes pseudo grippaux (maux de tête, douleurs musculaires, frissons ou fièvre voir | flu like symptoms headache, muscle aches, chills or a fever see Flu like symptoms, below |
| Symptômes pseudo grippaux, tels que maux de tête, douleurs articulaires, sensation de | 189 skin rash flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, tiredness, dizziness. |
| Des symptômes pseudo grippaux, tels que fièvre, frissons, douleurs articulaires, sensation de malaise, transpiration, maux de tête ou douleurs musculaires. | Flu like symptoms such as fever, chills, painful joints, malaise, sweating, headache, or muscular pain. |
| Des symptômes pseudo grippaux, tels que fièvre, frissons, douleurs articulaires, sensation de malaise, transpiration, maux de tête ou douleurs musculaires. | Flu like symptoms such as fever, chills, painful joints, malaise, sweating, headache, or muscular pain. |
| Convulsions, trouble de l attention, délire (idées fausses), paranoïa, éruption cutanée, maux de tête et douleurs d estomac. | If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please lp |
| maux de tête, frissons, fièvre, vomissements, légères réactions d hypersensibilité (réactions allergiques), nausées, douleurs dans les articulations (arthralgie), tension basse douleurs lombaires modérées. | The general experience with immunoglobulin preparations showed that the following side effects may occur headache, chills, fever, vomiting, mild hypersensitivity reactions (allergic reactions), nausea, pain in the joints (arthralgia), low blood pressure, moderate low back pain. |
| 28 Convulsions, trouble de l attention, délire (idées fausses), paranoïa, éruption cutanée, maux de tête et douleurs d estomac. | Convulsion, disturbance in attention, delusion (false belief), paranoia, rash, headache and stomach pain. du |
| Fièvre et frissons, maux de tête, sensation de malaise, douleurs dans vos muscles, douleurs dans vos os et ou vos articulations, fatigue, faiblesse, étourdissements, vomissements, douleurs au niveau du dos, des bras ou des jambes. | Fever and chills, headache, feeling sick, pain in your muscles, pain in your bones and or joints, tiredness, weakness, dizziness, vomiting, pain in your back, arms or legs. |
| fièvre, essoufflement, maux de gorge ou toux, nausées ou vomissements ou diarrhée ou douleurs abdominales, | shortness of breath, sore throat or cough |
| Vous pouvez ressentir des douleurs oculaires ou des maux de tête quand les lumières sont allumées. | You may get eye pain or headache when lights are switched on. |
| Maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée, indigestion, rash, crampes musculaires, douleurs osseuses et musculaires, œ dème (comprenant gonflement des yeux et gonflement des chevilles), douleurs des articulations, fatigue, prise de poids. | These are likely to affect more than 10 in every 100 people Headache, nausea, vomiting, diarrhoea, indigestion, rash, muscle cramps, pain in the muscles and bones, and swelling (including puffy eyes and ankle swelling), joint pain, tiredness, increased weight. |
| Les effets indésirables non visuels les plus fréquents rapportés comme possiblement provoqués par le médicament ou par la procédure d'injection sont les suivants maux de gorge, maux de tête et douleurs articulaires. | Sore throat, headache and joint pain. |
| Peu fréquent (chez moins d un enfant sur 100) douleurs abdominales hautes, rhinite, maux de gorge, otites, éruption cutanée. | Uncommon (occurs in less than 1 in 100 infants) stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash. |
| Wang Nous souffrons maintenant tous dans la voiture de maux de tête, d'irritations de la gorge et de douleurs dans la poitrine. | Wang Now all of us in the car are suffering from headaches, soar throats and chest pains. |
| Les effets indésirables les plus fréquents sous Pandemrix (observés avec une dose sur dix ou plus du vaccin) sont les suivants maux de tête, arthralgie (douleurs dans les articulations), myalgie (douleurs musculaires), réactions au point d infection (durcissement, gonflement, douleurs et rougeurs), fièvre et fatigue. | The most common side effects with Pandemrix (occurred with 1 in 10 doses or more of the vaccine) are headache, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (hardening, swelling, pain and redness), fever and fatigue (tiredness). |
| Les effets indésirables les plus fréquents sous Prepandrix (observés avec une dose sur dix ou plus du vaccin) sont les suivants maux de tête, arthralgie (douleurs dans les articulations), myalgie (douleurs musculaires), réactions au point d infection (durcissement, gonflement, douleurs et rougeurs), fièvre et fatigue. | The most common side effects with Prepandrix (occurred with 1 in 10 doses or more of the vaccine) are headache, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (hardening, swelling, pain and redness), fever and fatigue (tiredness). |
| D autres effets indésirables fréquents comprennent des éruptions cutanées, des crampes dans les muscles, des douleurs musculaires et articulaires et des maux de tête. | Other common side effects include rash, cramps in the muscles, pain in the muscles and joints, and headache. |
| Les effets indésirables fréquemment rapportés sont douleurs abdominales, nausées et vomissements, maux de têtes, inflammation et réaction au site d injection, sensations de vertige. | Common side effects reported include abdominal pain, nausea and vomiting, headache, injection site inflammation and reaction, dizziness. |
| Les effets indésirables les plus couramment observés sous Herceptin (chez plus d 1 patient sur 10) sont les douleurs abdominales (du ventre), l asthénie (faiblesse), les douleurs thoraciques (douleurs dans la poitrine), les frissons, la fièvre, les céphalées (maux de tête), les douleurs, la diarrhée, les nausées (mal au cœ ur), les vomissements, l arthralgie (douleurs articulaires), la myalgie (douleurs musculaires) et les éruptions cutanées. | The most common side effects with Herceptin (seen in more than 1 patient in 10) are abdominal (tummy) pain, asthenia (weakness), chest pain, chills, fever, headache, pain, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain) and skin rashes. |
| Les effets indésirables les plus fréquents de Tamiflu sont des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales et des maux de tête. | The most common side effects of Tamiflu are nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and headache. |
| Nous ne pouvons par conséquent que faire de notre mieux pour protéger nos amis les ani maux des douleurs et des souffrances inutiles. | So we can only do our best to protect our animal friends from useless pain and suffering. |
| Les symptômes incluent une forte fièvre, des maux de tête, des nausées, de la fatigue, des éruptions cutanées et de fortes douleurs musculaires et articulaires. | Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain. |
| Les symptômes rapportés le plus fréquemment chez l'adulte et l'enfant en cas de surdosage comprennent douleurs abdominales, somnolence, soif, maux de tête, vomissements et hyperactivité. | The most frequently occurring symptoms reported with overdose in adults and children included abdominal pain, sleepiness, thirst, headache, vomiting, and hyperactivity. |
| Très fréquent (pouvant survenir pour plus d 1 dose de vaccin sur 10) Fatigue Maux de tête Douleur, rougeur, gonflement ou induration au site d injection Fièvre Douleurs musculaires, douleurs articulaires | Very common (these may occur with 1 in 10 doses or more of the vaccine) Tiredness Headache Pain, redness, swelling or a hard lump at the injection site Fever Aching muscles, joint pain |
| Très fréquent (pouvant survenir pour plus d 1 dose de vaccin sur 10) Maux de tête Fatigue Douleur, rougeur, gonflement ou induration au site d injection Fièvre Douleurs musculaires, douleurs articulaires | Tiredness Pain, redness, swelling or a hard lump at the injection site Fever Aching muscles, joint pain |
| Très fréquent (pouvant survenir pour plus d 1 dose de vaccin sur 10) Fatigue Maux de tête Douleur, rougeur, gonflement ou induration au site d injection Fièvre Douleurs musculaires, douleurs articulaires | Tiredness Headache Pain, redness, swelling or a hard lump at the injection site Fever Aching muscles, joint pain |
| Douleurs, engourdissement ou picotement (sensation d épingles et d aiguilles) Nausées et ou vomissements Faiblesse Confusion Fièvre Maux de tête Fatigue Convulsion Étourdissements Douleurs cervicales Une nuque raide ou rigide Paralysie partielle Cécité et autres troubles de la vue | Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles) Nausea and or vomiting Weakness Confusion Fever Headaches Fatigue Convulsion Dizziness Neck pain A stiff or rigid neck Partial paralysis Blindness and other visual disturbances Shaking Back pain |
| Il est probable que cette situation engendre toute une série de problèmes liés à la santé 15 des effectifs se plaignent de maux de tête, 33 de maux de dos, 23 de fatigue et 23 de douleurs cervicales et de douleurs à l'épaule, ainsi que de plusieurs autres maladies, notamment des maladies affectant le processus vital. | This probably contributes to a host of health related problems 15 of the workforce complain of headaches, 33 of backache, 23 of fatigue, and 23 of neck and shoulder pains, plus a host of other illnesses, including life threatening ones. |
| Avec la solution injectable, on observe également de la constipation, des maux de tête et des douleurs dorsales, chez un à 10 patient sur 100. | With the injection, constipation, headache and back pain are also seen in between 1 and 10 patients in 100. |
Recherches associées : Douleurs Résiduelles - Douleurs Menstruelles - Douleurs Diffuses - Douleurs Osseuses - Douleurs Musculaires - Mineures Douleurs - Douleurs Articulaires - Douleurs Musculaires - Douleurs Gastriques - Douleurs Articulaires - Douleurs Me - Douleurs Articulaires - Des Douleurs
