Traduction de "meilleurs jours" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Jours - traduction : Meilleurs jours - traduction : Jours - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

J'ai connu des jours meilleurs.
I've seen better days.
Des jours meilleurs guériront cela.
But better times will cure these things.
Il a vu de meilleurs jours.
He has seen better days.
Ils ont connu des jours meilleurs.
They have seen better days.
Elle a connu de meilleurs jours.
She has seen better days.
Elle a connu de meilleurs jours.
She has known better days.
Les meilleurs jours sont à venir.
The best days are really ahead.
Ils espéraient en des jours encore meilleurs.
They hoped for even better days to come.
Nous nous retrouverons dans des jours meilleurs.
We shall meet again in better days.
Le lari géorgien a connu des jours meilleurs.
The Georgian lari has seen better days.
Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.
She must have seen better days.
À votre santé et à des jours meilleurs !
To your health and better days!
Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.
The best fish smell when they are three days old.
La dignité ne peut pas attendre des jours meilleurs.
Dignity cannot wait for better times.
Et il y a des jours meilleurs à venir.
And there are better days ahead.
Les mauvais jours sont bien meilleurs, l'un près de l'autre.
Bad days are better, when you're together.
Ces jours là étaient certainement meilleurs et nous avons perdu au change.
Those days were definitely better and we have been losing.
des transports, et que, à cet égard, nous attendons des jours meilleurs.
ized and criticized for such faults as poor management and lack of foresight, but we need to distinguish between these and the areas where the Commission finds itself caught up in the wider budgetary dilemma.
Le vieil aiguillage du batey a connu des jours meilleurs (Photo Julio Batista)
The old way station on the sugar mill property has seen its best days. Photo Julio Batista.
Non, ils ne sont pas séparés, mais ils ont connu des jours meilleurs.
They haven't exactly separated, although things are a little difficult between them.
les meilleurs jours de l'Amérique sont devant nous, et, oui, nous sommes en chemin.
America's best days are ahead and, yes, we are on our way.
Une trithérapie de 14 jours basée sur un inhibiteur de pompe à protons produit de meilleurs résultats qu un traitement sur 7 jours.
Fourteen day, proton pump inhibitor based triple therapy achieves better results than 7 day schedules.
Monsieur le Président, sommet mondial après sommet mondial, les espoirs de jours meilleurs pour l'humanité s'évanouissent.
(GUE NGL). (PT) Mr President, with summit after world summit the hopes of better days for humanity are disappearing.
Une clôture ancienne forêt qui avait vu ses meilleurs jours a été une grande distance pour moi.
An old forest fence which had seen its best days was a great haul for me.
Elle a besoin de politiques qui entretiennent la promesse d une réduction du chômage et d un retour à de meilleurs jours.
It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times.
Est il donc si rare que les meilleurs marcheurs des lignes transocéaniennes éprouvent des retards de deux ou trois jours ?
Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time?
Ne soyez pas une perte. Gd pas abandonner, et viennent des jours meilleurs, pain prêté serment et nous sommes bien
Not abandon God, and come better days, sworn bread and we're good
Quelles que soient les défis viennent dont nous sommes saisis, je croirai toujours à meilleurs jours relever de notre nation.
Whatever challenges come before us, I will always believe our nation's best days lie ahead.
Plus de 175 millions d'êtres humains ont été contraints de quitter leurs terres pour partir en quête de jours meilleurs.
More than 175 million human beings have been forced to leave their homeland in search of better days.
Dans nos meilleurs jours, nous accueillons 350 hits et 250 visiteurs et certains blogueurs nous ont envoyé des emails très encourageants.
On good days we get around 350 hits and 250 visitors and some bloggers have sent very encouraging emails.
Deni88 a posté une autre photo d'une salle pleine d'enfants dans l'hôpital Korolevo, dont les murs ont connu des jours meilleurs
Twitter user Deni88 posted another photo of a roomful of children at a Korolevo hospital whose walls have seen better days
Il doit transmettre la demande à l'organisme compétent, dans les meilleurs délais et au plus tard dans les trois jours ouvrables
The body which does not hold information It must immediately, and at the latest within the time limit of 3 three working days, assign the request to the competent body for resolving the request in relation to the its contentssubstance of the request.
Nous avions les meilleurs ingénieurs civils, les meilleurs planificateurs, les meilleurs architectes.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
Et ils sont meilleurs, bien meilleurs que les feux de circulation, meilleurs que quatre panneaux Stop .
And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
C'est une des meilleurs Secrétaires à l'Emploi que nous ayons jamais eues et ellle pense à vous tous chaque jour et tous les jours.
She is one of the best Labor Secretaries we have ever had and she is thinking about you each and every day.
Les lieux dans le jeu Voici les principaux endroits que le joueur parcourra durant la partie Santa Monica Santa Monica a connu des jours meilleurs.
Mitsoda wrote the characters by thinking about who each character was, assigning them motivations determining why they were where they were, what they thought about the player and what they wanted from them.
L'Inde compte parmi les meilleurs ingénieurs, les meilleurs techniciens dans les nouvelles technologies et les meilleurs médecins.
Indeed, India now has some of the world's best engineers, IT technicians and medical professionals.
Elle ne s'occupe pas des autres gamins parce que tous les jours je lui dis quelque chose de nouveau et j'ai toujours les meilleurs sons
She ain't worried bout these other little kids Cuz she told me Everdyday they sayin something new And you always got the illest kicks
Dans ces conditions, Monsieur le Président, je préfère attendre des jours meilleurs, d'au tres vendredis, et je vous restitue la parole que vous m'avez accordée.
That it is! We have not the time or money to waste on education!
Nomination au prix des meilleurs décors, meilleurs costumes, meilleurs maquillages (Jane Royle, Christopher Tucker) et meilleurs effets spéciaux (Christopher Tucker, Alan Whibley), lors des BAFTA Awards en 1985.
Four 1985 BAFTA Awards Best Costume Design (Elizabeth Waller) Best Make Up Artist (Jane Royle, Christopher Tucker) Best Production Design Art Direction (Anton Furst) Best Special Visual Effects (Christopher Tucker, Alan Whibley).
Meilleurs blogs
Best blogs
Meilleurs vœux !
Best wishes!
Et meilleurs?
And better?
Oui, meilleurs.
And better so much better as pure ore is than foul dross.
Meilleurs scores
Highscore

 

Recherches associées : Connu Des Jours Meilleurs - Meilleurs Talents - Meilleurs Clients - Meilleurs Remerciements - Meilleurs Ingrédients - Meilleurs Regrets - Meilleurs Morceaux - Meilleurs Salaires - Meilleurs Cerveaux - Meilleurs Talents - Meilleurs Outils - Meilleurs Tissus - Meilleurs Vêtements - Meilleurs Joueurs