Traduction de "mise à l'échelle de surface" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Surface - traduction : Surface - traduction : Mise à l'échelle de surface - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Algorithme de mise à l'échelle 160 | Scaling Algorithm |
| Mise à l'échelle en cours... | Scaling... |
| Première mise à l'échelle 160 | Prescale |
| Mise à l'échelle du calque | Scale Layer |
| Mise à l'échelle et découpée | Scaled and Cropped |
| Sélection 160 mise à l'échelle avec lissage | Selection Smooth Scale |
| Utiliser les options par défaut de mise à l'échelle. | Use these scaling options as default. |
| Mise à l'échelle vidéo à utiliser lors de l'ajustement logiciel | Video scaler to use when doing software scaling |
| À l'échelle du kilomètre, la surface de Callisto est plus dégradée que les surfaces des autres lunes galiléennes. | On a sub kilometer scale the surface of Callisto is more degraded than the surfaces of other icy Galilean moons. |
| Indique si cette balise affecte la mise à l'échelle de la police | Whether this tag affects font scaling |
| Sa mise en œuvre à l'échelle mondiale devrait cependant être accélérée. | However, global implementation needs to be accelerated. |
| Quand il affiche des images, KPhotoAlbum effectue normalement une mise à l'échelle lissée. Si cette option n'est pas sélectionnée KPhotoAlbum utilisera une méthode de mise à l'échelle plus rapide mais de moins bonne qualité. | When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method. |
| Mise à l'échelle à 160 Dimension separator, as in '15 x 10 centimeters ' | Scale to |
| On voit aussi que cette pensée globale, à l'échelle du monde ou à l'échelle de l'Europe, doit être mise en ?uvre concrètement, localement, sur le terrain. | It is also clear that global thinking, either at world level or at European level, must be implemented in practical and local terms, in the field. |
| Une structure d'inspection conjointe de la pêche serait mise sur pied à l'échelle de la Communauté. | A joint fisheries inspectorate structure will be established at Community level. |
| La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. | The Common Agricultural Policy (CAP) is the agricultural policy of the European Union. |
| Ils sont généralement proposés comme une suite de produits, mise à l'échelle des besoins du client. | They are generally offered as a suite of products, scaled to the customer's needs. |
| Techniques et mise en œuvre L'échelle à poissons est la forme la plus commune de passe à poissons. | A fish elevator or fish lift, as its name implies, breaks with the ladder design by providing a sort of elevator to carry fish over a barrier. |
| c) Mise en conformité des pratiques nationales avec les normes minimales adoptées à l'échelle internationale | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| e) Analyser les incidences de l'évolution de la pollution de fond à l'échelle de l'hémisphère sur les niveaux de pollution en surface en Europe (CMEI, CSM O, Parties) | Examine the effects of changes in hemispheric background pollution on surface pollution levels in Europe (CIAM, MSC W, Parties) |
| uniquement le chemin du Royaume Uni pour y permettre la mise en œuvre de projets à l'échelle européenne. | tion of the internal market by 1993 and the opening of the Channel Tunnel, it would be far better for these derogations to expire four years earlier. |
| c) Corréler les mesures effectuées à l'échelle de la région et à l'échelle de l'hémisphère poursuivre l'étude du transport intercontinental de polluants atmosphériques et évaluer ses effets sur les niveaux de pollution en surface en Europe, à l'aide des données de surveillance de l'EMEP (CCQC, CSM E, CSM O) | Link measurements at regional and hemispheric scales investigate further the intercontinental transport of air pollution and assess its impact on European surface pollution levels, using the EMEP monitoring data (CCC, MSC E, MSC W) |
| L'image du DVD ici sert juste à illustrer que la soie épouse les détails subtils de la surface, ce qui veut dire qu'elle peut reproduire des détails à l'échelle nanométrique. | And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale. |
| Plan d'action à l'échelle du systèmea pour la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité | System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) |
| Les parties s'efforcent de travailler ensemble pour promouvoir et améliorer la mise en œuvre de ces principes à l'échelle internationale. | demonstrate leadership in promoting sound economic policies and prudent financial management both domestically and through their regional and international engagement |
| 1.4 Le troisième rapport d'évaluation (TRE) du GIEC révèle qu'à l'échelle mondiale la température moyenne de la surface du globe a augmenté depuis 1861. | 1.4 According to the IPCC Third Assessment Report (TAR), the global average surface temperature has increased since 1861. |
| l'ouverture des marchés publics de fournitures et l'extension aux entreprises publiques de l'obligation de la mise en adjudication à l'échelle communautaire | a new strategy for national consumer, employment and environmental protection legislation (mutual recognition, concentration during harmonization), |
| La mise en œuvre de la transition et de l'adaptation énergétiques au rythme et à l'échelle requis ne sera pas directe. | Achieving energy transition and adaptation at the pace and scale required will not be straightforward. |
| La Convention est mise en œuvre à l'échelle nationale en vertu de la loi de 1983 sur les matières nucléaires (infractions). | The Convention is implemented nationally through the Nuclear Materials (Offences) Act 1983. |
| b) La mise en œuvre à l'échelle nationale et locale du Cadre d'action de Hyogo est l'objectif essentiel de la Stratégie. | (b) National and local implementation of the Hyogo Framework is the essential goal for the Strategy system. |
| C'est bien sûr à l'échelle mondiale qu'il convient d'agir et que la mise en place de régulations est tout à fait nécessaire. | What we must do, of course, is take initiatives and introduce regulations at world level. |
| Les options dans la section Taille permettent de mettre l'image à l'échelle. La mise à l'échelle est limitée soit par la taille de l'image, soit par la taille de la page, en fonction du critère le plus contraignant. | The options in the Size section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first. |
| La Turquie prépare un projet qui intègre la mise en valeur durable de la montagne à l'échelle expérimentale, régionale et nationale. | Turkey is developing a project that integrates sustainable mountain development at the pilot, regional and national levels. |
| En 2009, la fondation Desertec est créée afin de faire avancer la mise en œuvre du concept Desertec à l'échelle mondiale. | DESERTEC Foundation The DESERTEC Foundation was founded on 20 January 2009 with the aim of promoting the implementation of the DESERTEC Concept for clean power from deserts all over the world. |
| a) mise en œuvre de l'échelle d'investissement du haut débit (c'est à dire dégroupage de la boucle locale et accès bit stream) | a) Implementing the Broadband ladder of investment (i.e. local loop unbundling and bit stream access |
| Cette eau, chauffée et mise sous pression, jaillit alors vers la surface par effet de convection. | The pressures encountered at the areas where the water is heated makes the boiling point of the water much higher than at normal atmospheric pressures. |
| 3.5.2 À l'échelle des Nations unies, la mise en œuvre du plan d'action de 52 pages issu de la conférence de Johannesburg progresse. | 3.5.2 At the UN level, implementation is progressing of the 52 page action plan from the Johannesburg conference. |
| Ils pourraient mener des expériences virtuelles, collaborer à la mise à jour des données à l'échelle de la planète et créer un document final collectif. | They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation. |
| Dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo, un rôle particulièrement important est dévolu aux parties prenantes à l'échelle nationale. | In the implementation of the Hyogo Framework, a particularly crucial role is assigned to the national level stakeholders. |
| Les autorités bosniaques ont sensiblement progressé vers la mise en place d'un ensemble uniforme de règles fiscales applicables à l'échelle du pays. | The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. |
| 3.3.1 L'adoption d'un modèle d'information standardisé à l'échelle de l'Union est indispensable pour faciliter la mise en place d'un marché transfrontière intégré. | 3.3.1 Adopting a standardised EU information model is crucial to facilitating the development of an integrated cross border market. |
| On peut le faire à l'échelle mondiale, mais aussi à l'échelle régionale. | You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale. |
| La surveillance et la dénonciation des violations des droits des enfants seront facilitées grâce à mise en place de mécanismes à l'échelle des collectivités. | The monitoring and reporting of child rights violations will be supported through the establishment of community level mechanisms. |
| Le Directeur régional a répondu que l'UNICEF appuierait la mise en œuvre à l'échelle nationale des programmes essentiels consacrés à la survie de l'enfant. | The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes. |
| Palangriers de surface Palangre de surface | North of latitude 19 21 N west of the 30 nautical mile line from the Cap Blanc Cap Timiris baseline |
Recherches associées : Mise à L'échelle - Mise à L'échelle - Mise à L'échelle De - Mise à L'échelle De - Mise à L'échelle Avec - Mise à L'échelle Pour - Mise à L'échelle élastique - L'image Mise à L'échelle - Machine Mise à L'échelle - Pas Mise à L'échelle - Mise à L'échelle Personnalisée - Mise à L'échelle Industrielle - Mise à L'échelle Prématurée - Par Mise à L'échelle
