Traduction de "nouveau tour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Faisnous un nouveau tour. | Say, give us something good, something new. |
Prendra un tour nouveau | Will be new |
Prendra un tour nouveau | Will be new |
J'ai appris un nouveau tour. | I learned a new trick. |
C était donc leur tour a eux, de nouveau. | Surely it was now their turn again. |
Nombre d'ennemis normaux ajoutés à chaque nouveau tour | Number of regular enemies added in each new round |
Nombre d'ennemis rapides ajoutés à chaque nouveau tour | Number of fast enemies added in each new round |
Ce concept nous a permis de créer un nouveau jeu au tour par tour, Galactic Assault | And then, according to the concept, we created the new turn based game, Galactic Assault |
Le nouveau Conseil national a élu à son tour un nouveau bureau du Parti. | A new Central Committee was elected, which in turn elected a new Bureau of the Party. |
Tu dois faire le tour de l'existence à nouveau. | You have to go all around the existence again. |
La vieille chanson de l'amour Prendra un tour nouveau | Love's old song will be new |
Quand je vois un tour nouveau, je le récompense. | And if a man show me a trick I ain't never seen before... I goes out of my way to do him a favor. |
Tu veux faire un tour dans mon nouveau bus ? | Want to go for a ride in my new bus? |
Gary Lauder Un nouveau panneau de signalisation, Chacun son tour | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
Hé bien, c'est le tour de la chine, de nouveau. | Well it's China's turn again. |
La terreur dans notre ville a pris un nouveau tour... . | The terror in our town has found a new victim. |
L'ordinateur ne peut pas bouger. C'est à nouveau à votre tour. | Computer can not move. It is your turn again. |
Donc de nouveau, c'est notre tour d'avoir tout l'amusement du monde. | Then again, it's our time to have all the fun in the world. |
Eh bien, c'est ici que la vie présente un tour entièrement nouveau. | Well, it's here that life introduces an entirely new trick. |
Henri VI est alors de nouveau emprisonné dans la tour de Londres. | The unfortunate and by now feeble Henry VI was sent back to the Tower of London. |
Le 29 mai 2005 la tour fut à nouveau ouverte pour tous. | To May 29, 2005 the tower was opened again for the public. |
Le Conseil examine ce nouveau projet, qu'il peut amender à son tour. | The Council examines this new draft, which it may amend in its turn. |
le Conseil examine ce nouveau projet, qu'il peut modifier à son tour. | the Council examines this new draft, which it may amend in its turn. |
Et le nouveau second tour, contrairement au premier, a donné Viktor Iouchtchenko vainqueur. | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
Au troisième tour de la Coupe d'Allemagne, Potsdam rencontre à nouveau le Hambourg SV. | In the third round of the German cup, Potsdam faced the Hamburger SV again. |
À leur tour, les Athletics d'Oakland inaugurèrent leur nouveau domicile le 17 avril 1968. | In 1968, the Kansas City Athletics became the Oakland Athletics and began play at the new stadium. |
Le Japon l'a utilisé à nouveau début 2013 et maintenant c'est au tour de l'Europe. | In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. |
Plusieurs autres vieux canassons ont été sortis de l écurie pour un nouveau tour de manège. | Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. |
Le nouveau roi est amené à la Tour de Londres, où il est accueilli à . | The new king was taken to the Tower of London, where he was welcomed with great shot of ordnance in all places there about, as well out of the Tower as out of the ships . |
La nouvelle qu'un nouveau western de Leone est en production fait le tour du monde. | If it goes on this way, in the next one I will be starring with the American cavalry . |
Flaherty est de nouveau défait, perdant au deuxième tour devant le plus centriste John Tory. | Flaherty was again unsuccessful, losing on the second ballot to the more centrist John Tory. |
M People se reforme et il joue à nouveau ensemble pendant l'Arena Tour en 2005. | M People reformed and played together on an arena tour during 2005 they have played a few dates each year since. |
Mais lorsque Giraudat, à son tour, demanda de quel pays il s agissait, Meaulnes de nouveau resta muet. | But when in his turn Giraudat asked him of what country he spoke, Meaulnes again kept silent. |
Le commissaire électoral a déclaré, avec le consentement des parties, le lancement exceptionnel d'un nouveau second tour. | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
Quand on lit ce document, on a fortement l'impression que nous allons entamer un nouveau tour d'élargissements. | Reading the document one has the strong feeling that we are embarking on a new round of expansions. |
Lors de la Seconde Guerre mondiale, la tour fut à nouveau utilisée pour détenir des prisonniers de guerre. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
Il remporte ensuite une étape sur le Tour de Suisse et finit à nouveau sur le podium final. | But he proved his critics wrong by winning a stage in the Tour de Suisse and again finishing on the final podium. |
Occasionnellement, des investissements de suivi pourront être décidés dans le cadre d un nouveau tour de table de financement. | On occasions, follow on investments may be made for a further round of funding. |
L'année suivante, Kelly remporte de nouveau Paris Nice, puis le Critérium international et le Tour de Suisse ainsi que le vert maillot du Tour de France pour la deuxième fois d'affilée. | Carrick on Suir named the town square the Sean Kelly Square in tribute to his achievements in the 1982 Tour de France and his bronze medal at the championship The following year Kelly again won Paris Nice and then the Critérium International and the Tour de Suisse as well as the maillot vert of the Tour de France the second time in a row. |
Le nouveau règlement financier est un élément fondamental de la réforme de la Commission, et je suis fière que nous ayons réussi en 2002 ce nouveau tour de force. | The new financial regulation forms a fundamental part of the reform of the Commission, and I am proud of our having achieved this feat of strength in 2002. |
Tour à tour cygne... | Swan.... |
Divers groupes politiques en course au premier tour ont soutenu Nasheed un ancien journaliste et écrivain reconnu lors du second tour, espérant obtenir une part du gâteau après la formation d'un nouveau gouvernement. | Various political factions that competed in the first round of election backed Nasheed a former journalist and acclaimed writer in the run off, hoping for a slice of the cake after a new government was formed. |
Aucun candidat n apos ayant obtenu la majorité absolue à ce tour de scrutin, l apos Assemblée va procéder à un nouveau tour de scrutin non limité pour pourvoir les deux sièges restants. | The PRESIDENT Since no candidate has obtained an absolute majority in this round of balloting, the Assembly will proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining two vacancies. |
En 1948, c'est au tour de Vincent Auriol (accompagné de François Mitterrand) qui remet à nouveau la Croix de guerre. | In 1948, it was the turn of Vincent Auriol accompanied by François Mitterrand who once again bestowed the cross on the town. |
Un seul tour suffisait pour désigner le nouveau conseil municipal puisque la liste de Joseph Pluta emportait les quinze sièges. | One round was enough to designate the new city council since the list of Joseph Pluta prevailed with fifteen seats. |
Recherches associées : Un Nouveau Tour - Tour - Tour Après Tour - Tour à Tour - Tour à Tour