Traduction de "par les nouvelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Nouvelles demandes (par Nouvelles demandes (par | 2.2 Post authorisation activities |
Commençons par les bonnes nouvelles. | Let's start with the good news. |
Commençons par les bonnes nouvelles. | First, the good news. |
Je suis déçu par les nouvelles. | I am disappointed at the news. |
Betty semblait surprise par les nouvelles. | Betty seemed surprised at the news. |
Par défaut pour les nouvelles tâches | Default for New Todos |
Nouvelles demandes (par médicament) Nouvelles demandes (par principe actif) | New applications (by medicinal product) New applications (by active substance) |
Les objectifs fixés par l'ONU SIDA sont zéro nouvelles infections HIV, zéro nouvelles discriminations et zéro nouvelles morts causées par le virus du sida. | Zero new HIV infections, zero incidents of discrimination and zero AIDS related deaths are the goals set by UNAIDS initiative. |
Elle a été surprise par les nouvelles. | She was surprised at the news. |
Je fus choqué par les tristes nouvelles. | I was shocked at the sad news. |
Je fus choquée par les tristes nouvelles. | I was shocked at the sad news. |
J'ai été choqué par les tristes nouvelles. | I was shocked at the sad news. |
J'ai été choquée par les tristes nouvelles. | I was shocked at the sad news. |
Remplacer les pistes suivantes par de nouvelles. | Replace the upcoming tracks with fresh ones. |
Paramètres par défaut pour les nouvelles notes | Default Settings for New Notes |
Activer par défaut les rappels pour les nouvelles tâches | By default, enable reminders for new to dos |
J'ai été très touché par les tristes nouvelles. | I was much affected by the sad news. |
J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin. | I was surprised by the news this morning. |
J'ai été surprise par les nouvelles, ce matin. | I was surprised by the news this morning. |
Tout le monde fut choqué par les nouvelles. | Everyone was shocked by the news. |
Nous avons tous été choqués par les nouvelles. | All of us were shocked by the news. |
Toutes les nouvelles demandes passent par la Commission. | All new requests shall be channelled through the Commission. |
Procédure d'homologation par dérogation concernant les nouvelles technologies | full consideration is given to the different opinions by the approval authorities of the Contracting Parties concerned, as well as to the views of other Contracting Parties applying the UN Regulation |
Procédure d'homologation par dérogation concernant les nouvelles technologies | Arbitration process through WP.29 and its subsidiary Working Parties |
Les jeunes employés (potentiels) semblent attirés par les nouvelles perspectives. | (Potential) young employees seem attracted by the new outlook. |
J'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses. | I replaced the broken cups with new ones. |
Certaines personnes sont fascinées par les nouvelles choses étincelantes. | Some people are fascinated by shiny new things. |
Ouvrir les nouvelles pages dans des onglets par défaut. | Open in tabs by default. |
Saisir ici les nouvelles étiquettes séparées par des espaces. | Enter extra tags, separated by commas. |
Saisir ici les nouvelles étiquettes séparées par des espaces. | Enter new tags here, separated by commas. |
Les alliés de Dokubu ont répondu par de nouvelles attaques. | Dokubu s allies have responded with new attacks. |
Modèle de couleur par défaut pour les nouvelles images 160 | Default color model for new images |
Les nouvelles activités auront également une incidence importante, par exemple | New activities will also have a significant impact, such as |
Annexe 7 Procédure d'homologation par dérogation concernant les nouvelles technologies | Schedule 3 Procedures for UN type approvals |
Annexe 7 Procédure d'homologation par dérogation concernant les nouvelles technologies | Schedule 4 Numbering of UN type approvals |
ajoute les nouvelles attitudes communes lorsqu'elles ont été adoptées par les participants | add new common lines when these have been accepted by the Participants |
Nouvelles demandes (par médicament) Nouvelles demandes (par principe actif) Médicaments orphelins (inclus dans le total des demandes) | medicinal products, the support to the European Commission 30 and completion of the implementation of the orphan drug |
Pour dviter la cr6ation de nouvelles entraves techniques, il estindispensable que les nouvelles normes nationales soientconvenablement contr6l6es par la Commission. | Access to professional activities The large internal market of 1992 should enable Community citizens to exercise their occupation anywhere in the Community, even when it is regulated by the Member States. |
En Afghanistan, les nouvelles voyagent rapidement par le bouche à oreille. | In Afghanistan news travels quickly by word of mouth. |
Toutes les références ont dû être remplacées par de nouvelles références. | All internal references have had to be replaced. |
Je crois qu'il existe de nombreuses possibilités de voies nouvelles, par exemple en ce qui concerne les règles relatives aux langues et les nouvelles embauches de personnel par l'Union. | I believe that there are many new avenues open when it comes, for example, to the language regulations and the recruitment of new staff to the EU. |
De nouvelles catégories de redevances doivent être créées pour couvrir les nouvelles missions spécifiques désormais assurées par l Agence, par exemple les nouveaux types d avis scientifiques relatifs à un médicament. | New categories of fees have to be created to cover new, specific tasks now provided by the Agency, such as new types of scientific opinions related to a medicinal product. |
Les informations microprudentielles seront fournies par les trois nouvelles autorités de surveillance européennes . | Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities . |
(aa) Promouvoir les nouvelles compétences par une formation initiale d excellence pour les chercheurs | (v) Fostering new skills by means of excellent initial training of researchers |
Il convient par ailleurs de reconnaître que les nouvelles technologies ne sont pas nécessairement synonymes de nouvelles découvertes elles constituent plutôt de nouveaux instruments, de nouvelles applications novatrices. | We fear too that neutral priority measures of the kind currently proposed by the Commission will in practice mean that the directives on equal opportunities for men and women are disregarded. |
Recherches associées : Dominé Par Les Nouvelles - Les Nouvelles - Les Nouvelles - Les Nouvelles - Nouvelles Nouvelles - Les Nouvelles Possibilités - Les Nouvelles Tendances - Partager Les Nouvelles - Digérer Les Nouvelles - à Les Nouvelles - Vérifier Les Nouvelles - Les Nouvelles Méthodes - Rend Les Nouvelles - Prendre Les Nouvelles