Pourquoi insistentils pour parler autant de langues en Inde?	Why do they want to talk so many languages in India?
Jorge sait parler quatre langues.	Jorge is able to speak four languages.
Il peut parler cinq langues.	He is able to speak five languages.
Il peut parler cinq langues.	He can speak five languages.
Elle sait parler dix langues.	She is able to speak ten languages.
Il peut parler huit langues.	He can speak eight languages.
Elle peut parler dix langues.	She is able to speak ten languages.
Elle sait parler trois langues.	She can speak three languages.
Jorge sait parler quatre langues.	Jorge can speak four languages.
Tom peut parler trois langues.	Tom can speak three languages.
Je peux parler cinq langues.	I can speak five languages.
Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu.	For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu.	For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Combien de langues sais tu parler ?	How many languages can you speak?
C'est difficile de parler trois langues.	It is difficult to speak three languages.
C'est difficile de parler trois langues.	It's hard to speak three languages.
Le guide sait parler trois langues.	The tour guide can speak three languages.
70 langues, sans parler des dialectes.	70 languages, not to mention the dialects.
Il est capable de parler 10 langues.	He is able to speak ten languages.
Mary dit qu'elle sait parler sept langues.	Mary says that she can speak seven languages.
Peux tu parler plus de trois langues ?	Can you speak more than three languages?
Peux tu parler plus que trois langues ?	Can you speak more than three languages?
Je propose, en premier lieu, que nous cessions de parler de langues étrangères, pour utiliser plutôt l'expression langues communautaires.	Spain, from Portugal to Greece and from Ireland to Germany.
Trouvons des langues qui auraient pu parler, tranchées	Find tongues which could have spoken, severed.
Il se vante de pouvoir parler six langues.	He boasts that he can speak six languages.
Je veux parler de succès avec les langues.	I want to talk about success with languages.
Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.	He boasts that he can speak six languages.
Ah, si nous pouvions tous parler toutes les langues !	Ah, if all of us could speak all languages!
Parler dans certaines langues semble être comme une prière.	Speaking in some languages sounds like praying.
Parler dans certaines langues semble être comme un jeu.	Speaking in some languages sounds like playing.
À dix huit ans, je savais parler huit langues.	When I was eighteen, I could speak eight languages.
Pour voyager, il est important de savoir parler plusieurs langues.	In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.
Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !	It would be so cool if I could speak ten languages!
Voilà ma devise Parler toutes les langues, n'en écrire aucune.	My motto is... speak all languages and write none.
Il vaut mieux utiliser ces langues pour parler avec les enfants.	Then it is better to use these languages when speaking with the children.
Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n empêchez pas de parler en langues.	Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n empêchez pas de parler en langues.	Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Et avant mes 18 ans, je pouvais déjà parler quatre langues différentes.	And by the time I turned 18, I could speak already four different languages.
Bien que nous pourrions parler six langues indiennes, dit Cabeza de Vaca, nous avons trouvé 1.000 différences entre leurs manières parler,	Though we could speak six Indian languages, says Cabeza de Vaca, we found 1,000 differences in their ways of speech,
J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment.	I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
Un sondage Eurobaromètre, réalisé en décembre 2000 auprès de 16 000 citoyens de l'Union européenne, renseigne sur les connaissances linguistiques des Européens, leurs opportunités d'utiliser les langues étrangères qu'ils connaissent, leur avis sur l'utilité de parler d'autres langues, leur intérêt sur le fait de parler ces langues et la manière dont ils les ont apprises.	A Eurobarometer public opinion survey, which was conducted in December 2000 among 16 000 citizens of the European Union, provides information on the language knowledge of Europeans, their opportunities to use the foreign languages they know, their opinions on the usefulness of speaking other languages, their interest in speaking these languages and the ways in which languages are learned.
Crétois et Arabes, comment les entendons nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?	Cretans and Arabians we hear them speaking in our languages the mighty works of God!
Crétois et Arabes, comment les entendons nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?	Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Je veux vous parler de la perte des langues et de la mondialisation de l'anglais.	And I want to talk to you today about language loss and the globalization of English.
De quelqu'un mauvais en langues à être, à tout moment capable, de parler, de lire et d'en écrire cinq ou six.	Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six.

Recherches associées : En Langues - Parler Des Langues étrangères - Parler En - Doué En Langues - Diplômés En Langues - En Plusieurs Langues - Langues En Danger - Diplôme En Langues - En Deux Langues - En Plusieurs Langues - Parler En Volume - Parler En Dormant - Parler En Général

Display this page in English