Grosse équipe technique. Des caméramen ma petite copine, un photographe.	Big support team. We had a film crew, my girlfriend, a photographer.
Et nous avons une petite équipe qui travaille là dessus.	And we have a small team who is working on this.
Pour l'instant, nous sommes une petite équipe de dix personnes.	We are, at least at the moment, a small team of about 10 people.
Voici ma petite note nous disponsons déjà d'une équipe sportive européenne.	Thirdly, I warmly endorse the remarks about local and European elections.
Au siège, une petite équipe a été expressément affectée à cette tâche.	At headquarters, a small team has been specifically assigned to this task.
Seule la petite équipe Marlux en Belgique lui offre une place pour 2003.	Only the small Marlux team in Belgium offered him a place for 2003.
La plus petite équipe devra alors se positionner dans une zone protégée des tirs d'artillerie.	The smaller team should be placed in an area that is covered from artillery fire.
Il est financé au travers du BRI, qui apporte également un soutien à sa petite équipe.	It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.
Équipe de petite taille mais motivée, nous réalisons chaque année plusieurs rapports d'audit ainsi que d'autres enquêtes.	A small but dedicated team, we establish several audit reports and other investigations per year.
Au départ, on était une toute petite équipe composée de David, mon frère, ma meilleure amie et moi.	Al principio eramos solo un pqeueño equipo con David, mi hermano, mi mejor amiga y yo.
Donc les serveurs sont dirigés par une petite équipe de volontaires, tous les ajouts sont faits par des volontaires.	So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
J'ai rassemblé autour de moi une petite équipe de personnes pour qui l'étiquette C'est infaisable était un défi irrésistible.	I gathered around me a small team of people for whom the label It can't be done was an irresistible challenge.
J'ai aussi une petite équipe de journalistes à Harare et Bulawayo qui nous fournissent du matériau pour le site.	I also have a small team of journalists in Harare and Bulawayo who provide us with material for the website.
Klein a mis en place une petite équipe de rédacteurs qui se réunissent régulièrement pour prendre des décisions démocratiques.	Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.
Oui, Christian est actuellement aux Etats Unis, il y développe Jimdo et a constitué une petite équipe sur place.	Christian is in America right now, setting up our office in San Francisco. That's why he's not here tonight.
Donc les serveurs sont dirigés par une petite équipe de volontaires, tous les ajouts sont faits par des volontaires.	So the servers are managed by a ragtag band of volunteers. All the editing is done by volunteers.
J'ai rassemblé autour de moi une petite équipe de personnes pour qui l'étiquette C'est infaisable était un défi irrésistible.	I gathered around me a small team of people for whom the label It can't be done was an irresistible challenge.
Il y développe l'implémentation de référence et le standard de X Window System en tant que membre senior d'une petite équipe.	He then moved to Cambridge, Massachusetts to work at the Massachusetts Institute of Technology X Consortium from 1988 to 1992, developing the X Window System reference implementation and standards as the senior member of a small team.
Quand il a essayé de sortir avec sa petite équipe pour localiser les gorilles, ils ont été attaqués par des hommes armés.	When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men.
Notre petite équipe de négociateurs essayait de mettre fin à une guerre qui avait coûté la vie à presque 300 000 personnes.	Our small diplomatic negotiating team was trying to end a war that had taken the lives of nearly 300,000 people.
Notre petite équipe de négociateurs essayait de mettre fin à une guerre qui avait coûté la vie à presque 300 000 personnes.	Our small diplomatic negotiating team was trying to end a war that had taken the lives of nearly 300,000 people.
De plus, cette petite équipe avec, bien sûr, vous avez besoin de véhicules lourds et de démineurs manuels pour assurer le suivi.	Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de miners to follow up.
L'organisation est pratiquement à l'arrêt avec seulement une petite équipe permanente d'une demi douzaine de personnes (dont un jardinier!) à son siège mauricien.	The organization itself is lean to the point of emaciation, with just a half dozen staff (including the gardener!) in its Mauritius secretariat.
Le directeur exécutif est assisté d une petite équipe constituée de deux administrateurs juridiques, d une assistante personnelle et de deux Photo Directorate	The Executive Director is assisted by a small team made up of two legal administrators, a Photo Directorate personal assistant and two secretaries covering the general management and functioning of the EMEA, legal affairs, external relations and also liaison with the Management Board.
Nous ne voulons pas alourdir la bureaucratie. Nous pouvons obtenir des résultats similaires avec une petite équipe et une mise en réseau adéquate.	We do not want to add new layers to our bureaucracy a small team and proper networking can achieve the same results.
Je domine un stade plein à craquer... débordant d'une foule venue voir la petite équipe de Prairie... s'en prendre aux Bouledogues de Yale.	I'm looking down on a colorful and certainly a capacity crowd... gathered here to see the little team from Prairie... fight it out with the Yale Bulldogs.
En pareil cas, il peut être opportun de faire appel à une petite équipe interorganisations, composée, par roulement, de personnels provenant de différents organismes.	In such cases, it may be appropriate to utilize a small inter agency team, with staff of different agencies rotating in and out of the team.
Afin d'assurer la cohérence éditoriale, la rédaction est réduite à une petite équipe de journalistes fortement dédiés (en février 1834, ils sont sept, Philipon inclus).	To ensure editorial consistency, writing is reduced to a small team of highly dedicated journalists (in February 1834, they are seven Philipon included).
C'est un travail d'amour pour nous et notre petite équipe, et nous espérons de tout coeur qu'il inspirera les enfants à explorer et à étudier l'univers.	It's a labor of love for us and our small team, and we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe.
Une petite équipe à Valparai suit les éléphants pendant le jour et fournit à une chaîne de télévision locale les informations sur les déplacements des éléphants.	A small team in Valparai tracks elephants during the day and feeds information on the whereabouts of elephants to a local TV channel.
Entre temps, je propose de prolonger pour une période de trois mois la petite équipe de fonctionnaires des Nations Unies qui se trouve actuellement au Tadjikistan.	In the interim, I propose to extend, for a period of three months, the small team of United Nations officials currently in Tajikistan.
Hasan Sarwar a rapporté comment les membres de cette équipe ont changé la vie d'une petite fille nommée Marium en l'opérant d'une fissure labiale à l'hôpital Jibontari	Dr. Hasan Sarwar tells the story of how the Aussi Bangla team changed a little child Marium's life by operating on her cleft lip in the Jibon Tari Hospital
Nous avons ouvert des bureaux de liaison à Erbil et Bassorah, en attendant de pouvoir détacher une première petite équipe chargée de l'aide humanitaire et du développement.	We have already opened liaison offices in Erbil and Basra, ahead of the possible deployment of an initial number of humanitarian and development staff.
Quatrièmement, la gestion du dispositif de réaction rapide sera sous la responsabilité d'une petite équipe, l'unité de coordination des crises de la Direction générale des Relations extérieures.	Fourth, the management of the rapid reaction facility will be the responsibility of a small team, the crisis coordination unit in the Directorate General for External Relations.
Une petite équipe de traducteurs, convaincue que Diaspora pourrait devenir un important moyen de promouvoir leur langue, a ainsi entrepris de créer une version occitane du réseau social.	A small team of translators, who decided that Diaspora would be another important place to promote the language, have brought Occitan to the social network.
14. En décembre 1992, l apos UNICEF a affecté une petite équipe d apos administrateurs recrutés sur le plan international au bureau du HCR en Afrique du Sud.	In December 1992, UNICEF attached a small team of international professionals to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Office in South Africa.
9. A Soukhoumi, cette petite équipe a noué de bonnes relations avec les personnalités abkhazes et a pu effectuer des patrouilles une fois que les combats ont cessé.	9. In Sukhumi this limited mission has established good relations with Abkhaz officials and, once the fighting stopped, has been able to conduct patrols.
Nuestra Gente a un corpus institutionnel, avec un comité directeur, une équipe administrative, une équipe pédagogique, une équipe artistique, une équipe psycho sociale, et une équipe de travail sur la culture communautaire.	MEMBERS
Équipe	Team
Nous formons une équipe et on reste une équipe.	I said, Look, Mr. Matthews, we're a team, and that's the way we stay.
Mes parents, ma petite soeur, mon frère me manquent a déclaré à l'opération de l'UNHCR Zeeshant, 19 ans, qui joue dans la peu connue équipe nationale hongroise de cricket.	I miss my parents, my little sister and brother a 19 year old Zeeshant, who plays for the little known Hungarian national cricket team, told the UNHCR's campaign.
J'aimerais rendre hommage devant le Parlement à la toute petite équipe qui, dans mon service à la DG IV, s'emploie pratique ment jour et nuit à récupérer le retard.	I would like to pay tribute before the House to the very small number within my service in DG IV who are working almost day and night to bring everything up to date.
Équipe d'Accerciser	Accerciser team
Quelle équipe !	What a team!
Équipe Anjuta	Anjuta Team

Recherches associées : équipe - équipe - équipe - Petite Portée - Petite Taille - Petite Voiture - Petite Différence - Petite Entreprise - Petite Distance

Display this page in English