Je tenais également à mentionner ce point.	I should also like to mention this once more.
Permettezmoi de mentionner un dernier point.	We must approach the problem from other viewpoints education, for example, is of unquestionable importance.
Après ce point positif, je souhaite mentionner un point faible supplémentaire.	I would like to follow this positive aspect by mentioning another weak point.
Cependant, vous avez omis de mentionner un point.	But you did forget one other criterion.
Je voudrais à ce sujet mentionner un point en particulier, les transports.	I wish to raise one issue in this regard, that of transport aid.
Le dernier point que je désirais mentionner a trait à la République fédérale de Yougoslavie.	The last point I would like to make relates to the Federal Republic of Yugoslavia.
Je vais quand même mentionner un point sur cette architecture là.	But I do want to talk a bit about how computers work.
Permettez moi toutefois de mentionner un autre point en la matière.	I should like to raise another point in this connection.
Seeler des questions complémentaires sur ce point, mais je tenais quand même à mentionner ces circonstances pour mettre les choses au point.	Does the Council therefore share my view that the Cocom list should be concentrated on technological products of military and strategic importance?
Il a oublié de mentionner un point, qui a été soulevé au congrès du PPE à Lisbonne.	There is a question which he has not dealt with and which was raised at the EPP Congress in Lisbon. It is as follows.
Un point important à mentionner dans ce contexte est la possibilité de contrôler le respect de ces codes.	An important point which needs to be raised in this context is how the observance of these codes is to be monitored.
Le dernier point que je voudrais mentionner, Monsieur le Président, concerne les juges nationaux.	The last point I want to mention, Mr President, relates to the national courts.
La BCE estime qu' il faut mentionner ce point dans les considérant du projet de décision .	The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .
M. Pearce (ED), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, je voudrais mentionner un point qui a une certaine signification du point de vue constitutionnel.	Mr Pearce (ED), rapporteur. Mr President, I want to mention a point of some constitutional significance.
Mais je souhaite mentionner surtout ici un point qui est particulièrement important pour l'avenir de ces régions.	Most of all, however, I would like at this point to mention one point that is particularly important to the future of these regions.
Un troisième point que je voudrais mentionner, un point que nombreux d'entre vous ont soulevé, c'est celui de la crise avec les États Unis.	My third point, and this was a question raised by a number of members, concerns the crisis in the United States.
C'était le premier point que je voulais mentionner à propos de l'ordre du jour de mercredi matin que M. Poettering estimait si léger.	Firstly, in relation to this apparently empty Wednesday morning agenda, according to Mr Poettering.
Si l'enfant n'a pas la même adresse que celle indiquée au point 2.5 ou 3.6, mentionner cette autre adresse.	If the child resides at an address other than that indicated at point 2.5 or 3.6, please indicate the other address.
Le point 13 doit être utilisé uniquement pour les importations et doit mentionner le nom et l'adresse de l'expéditeur.	Point 13 should be used only in the case of imports, and should state the name and address of the shipper.
Je tiens à mentionner un point très important, à savoir la récente application d apos une législation élargissant la portée des enquêtes sur le crime organisé.	One very important point I should like to mention is the recent enactment of legislation expanding the scope for investigating organized crime.
L'autre point que je voulais mentionner est que nous avons la lourde responsabilité de fournir aux personnes la bonne information.	The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information,
Il convient aussi de mentionner un autre point en ce qui concerne les nouveaux entrants, celui du coût de l opportunité .	A further element to mention on the issue of new entrants is that of opportunity cost .
Je voudrais maintenant mentionner un point sur lequel les positions respectives de la Commission et de cette Assemblée concordent parfaitement.	VARFIS. This point has already been dealt with on a number of occasions.
Case 9 mentionner le nom de l'État membre, du port, de l aéroport ou du point de passage de la frontière.	Box 9 Give the name of the Member State and the port, airport or border point.
Veuillez ne mentionner nom de Kuzey à nouveau.	Please don't mention Kuzey's name again.
Reproduction autorisée à condition de mentionner la source.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Je voudrais à ce stade mentionner un chiffre.	It is at this point that I would like to introduce a figure into the proceedings.
Bénéficiaire du paiement à mentionner sur le versement	Total Order amount expressed in currency specified by billing Party, or as otherwise agreed to in the Order
(mentionner l'État membre)	(indication of Member State)
(mentionner l État membre)	(indication of Member State)
Pourquoi le mentionner ?	Why do I mention this?
De toute façon, Monsieur le Président, il y un autre point que je vais mentionner à savoir, l'amendement n 23 qui tend à impliquer la responsabilité de l'Etat.	GARCIA AMIGO (PPE). (ES) Mr President, just about everything there is to say on this matter has of course already been said.
L amendement 3 vise à mentionner l action des associations de réfugiés la Commission estime préférable de mentionner l action des ONG en général.	Amendment 3 advocates mentioning the action of refugee organisations the Commission considers it preferable to mention the action of NGOs in general.
3. N'oubliez pas de faire étalage de votre argent et de mentionner à quel point il est plaisant d'en avoir (même si vous n'en avez pas)	3. Constantly point out how much money you have and how good it feels to have it (even if you don't have any).
Un dernier point que je tiens à mentionner, c'est que nous parlons beaucoup d'élargir les Conventions de Lomé pour inclure plus de pays du tiers monde.	These negotiations are being brought to a conclusion. You are following the problems that are arising with attention.
On se bornera à mentionner les initiatives ci après	Suffice it to mention here the following initiatives
À ce sujet, je voudrais mentionner la position politique.	I want to refer to the political position here.
Comme problème à part, je veux mentionner l'amendement 9.	As a separate issue I want to mention Amendment No 9.
Vous ne devez pas mentionner cette photo à personne.	Must insist... no mention of picture to anyone.
Celles ci doivent mentionner	These should include
Je voulais le mentionner.	I particularly wanted to mention that.
Toute décision doit mentionner	Each decision shall specify
Il s agit encore de mentionner clairement le point de vue divergent des représentants des consommateurs et des représentants du monde de l entreprise.	Again, differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned.
En ce qui concerne ce dernier point, je voudrais mentionner plus particuliè rement le cas du coton examiné actuellement au Conseil de ministres.	To sum up, we might speak of an administration with good intentions and few results.
Case 11 mentionner le nom du pays, du port, de l aéroport ou du point de passage de la frontière, le cas échéant.	Box 11 Give the name of the country, port, airport or border point, where appropriate.

Recherches associées : à Mentionner - Mentionner à Nouveau - Reste à Mentionner - Choses à Mentionner - Point à Point - Point à Point - Sans Mentionner - Mentionner Que - Doit Mentionner - Simplement Mentionner - Mentionner Que - Devrait Mentionner - Mentionner L'importance

Display this page in English