Les observateurs ont identifié quelques cellules, telles la cellule Dieppe, la cellule Louis Riel, la cellule Nelson, la cellule Saint Denis, la cellule d'information Viger, la cellule Libération et la cellule de financement Chénier.	Various cells emerged over time the Viger Cell founded by Robert Comeau, history professor at the Université du Québec à Montréal the Dieppe Cell the Louis Riel Cell the Nelson Cell the Saint Denis Cell the Liberation Cell and the Chénier Cell.
Cellule polaire La cellule polaire est un système identique à la cellule de Hadley.	Polar cell The Polar cell is likewise a simple system.
Je me souviens encore du chuchotement des gardiens et du bruit de la clef tournant dans la serrure de la porte de ma cellule .	I still remember the guards' whispers and the keys turning in my cell's doors.
C était une petite porte communiquant sans doute à une cellule voisine, qui se fermait en dehors.	It was a little door, communicating, no doubt, with a neighboring cell, which was being fastened on the outside.
Au dessus de la porte s'ouvrait un trou d'aérage laissant passer une fraîche colonne d'air, qui renouvelait ainsi l'atmosphère appauvrie de la cellule.	Above the door opened an air vent that let in a fresh current of oxygen, renewing the thin air in our cell.
La porte extérieure était restée ouverte, et le capitaine Nemo la referma, dès que nous fûmes rentrés dans la première cellule.	The outside door had been left open, and Captain Nemo closed it after we reentered the first cell.
Aligner le contenu de cellule au centre de la cellule	Align cell contents centered in the cell
La cellule de votre peau est vraiment inutile sans une cellule du cœur, une cellule de muscle, une cellule de cerveau et ainsi de suite.	Your skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on.
la cellule de pied va mourir. Donc, ce dont la cellule de pied a besoin c'est ce dont chaque cellule a besoin, et cela pourrait être une cellule de doigt ou une cellule de peau, ou n'importe quelle cellule vivante c'est de circulation.	So, what a toe cell needs, and what every cell needs, and that could be a finger cell or a skin cell, or really any cell that's living, needs flow.
Aligner le contenu de la cellule vers le haut de la cellule	Align cell contents along the top of the cell
Aligner le contenu de la cellule vers le bas de la cellule	Align cell contents along the bottom of the cell
Le type de Cellule d'une cellule hyperlien contient une référence de cellule de kspread , écrite dans la zone de texte Cellule 160 . Cliquer du bouton Gauche sur ce type de cellule hyperlien fait que le focus de kspread se déplace vers la cellule cible.	The Cell type of link cell holds a kspread cell reference, entered in the Cell text box. Left clicking on this type of link cell causes kspread 's focus to move to the target cell.
Quelque chose d assez semblable à la cellule de Faust s offrit à la vue de Jehan quand il eut hasardé sa tête par la porte entre bâillée.	Something very similar to Faust's cell presented itself to Jehan's view, when he ventured his head through the half open door.
Taille de la cellule	Size of Cell
Style de la cellule	Style of Cell
Police de la cellule	Cell font
La cancérogenèse est l'ensemble de phénomènes transformant une cellule normale en cellule cancéreuse.	Typically, a series of several mutations to these genes is required before a normal cell transforms into a cancer cell.
Enfin il tomba une seconde fois, épuisé il se traîna sur les genoux hors de la cellule et s accroupit en face de la porte, dans une attitude d étonnement.	At length he fell a second time, exhausted he dragged himself on his knees outside the cell, and crouched down facing the door, in an attitude of astonishment.
Lorsque la cellule est là, la cellule hôte, alors il se réveille.	When a host cell is there, it wakes up.
Quatre hommes de l'équipage attendaient à la porte, et ils nous conduisirent à cette cellule où nous avions passé notre première nuit à bord du _Nautilus_.	Four crewmen were waiting at the door, and they led us to the cell where we had spent our first night aboard the Nautilus.
Frère Laurent de la cellule.	Friar Lawrence's cell.
Style provenant de la cellule	Style From Cell
contamination de la cellule et	Airframe contamination and
Chaque type de cellule porte le même livre, mais chacune possède un ensemble de signets qui lui disent exactement quelles pages il faut chercher.	Every type of cell carries the same book, but each has a set of bookmarks that tell it exactly which pages it needs to look up.
Une cellule embryonnaire change d identité via un processus de déclenchement , un signal qui littéralement active le gène de la cellule du foie dans la version embryonnaire de la cellule.	A stem cell changes its identity through a process of triggering a signal literally turns on the liver cell gene inside the stem version.
bascule la cellule	toggle the cell
Supprimer la cellule	Remove Cell
La cellule est	Cell is
Modifier la cellule	Modify Cell
Scinder la cellule...	Increase Numbering Level
Dans la cellule.	You two guys get in that cell. Okay.
Définit la hauteur de la cellule.	Set the height of the cell.
Établissement de la cellule de crise	Establishment of the crisis unit
Rôle de la cellule de crise	Role of the crisis unit
Actions de la cellule de crise	Action taken by the crisis unit
Ou plutôt une cellule, une cellule paysagère.	Or rather a cubicle, an open space cubicle,
Comme il n y avait pas de porte à la cellule murée de la Tour Roland, on avait gravé en grosses lettres romanes au dessus de la fenêtre ces deux mots TU, ORA.	As there was no door to the walled cell of the Tour Roland, these two words had been carved in large Roman capitals over the window, TU, ORA.
commence la modification de cette cellule	begin editing this cell
Copier le texte de la cellule	Copy Cell Text
La cellule de destination est vide.	Destination cell is empty
Définir le format de la cellule	Set the cell formatting
Séparer une cellule de la plaquette.	Separate one blister cell from the strip.
Craig Venter a créé la première cellule artificielle, il a pris une cellule, il a pris un synthétiseur d'ADN, qui est une machine, a créé un génome artificiel, l'a mis dans une cellule différente le génome ne venait pas de la cellule qu'il avait mise et cette cellule s'est ensuite reproduite comme l'autre cellule.	Craig Venter created the first artificial cell, where he took a cell, took a DNA synthesizer, which is a machine, created an artificial genome, put it in a different cell the genome was not of the cell he put it in and that cell then reproduced as the other cell.
Une cellule de trachée sait déjà qu'elle est une cellule de trachée.	A windpipe cell already knows it's a windpipe cell.
Commencer dans la cellule	Starting in cell

Recherches associées : L'adhérence Cellule-cellule - Jonction Cellule-cellule - La Cellule Liquide - à La Cellule - Toute La Cellule - Cellule De La Grille - Forme De La Cellule - Bord De La Cellule - Emplacement De La Cellule - L'impédance De La Cellule - Bruit De La Cellule - Cellule De La Machine

Display this page in English