Veuillez aller lui porter.	I want you to take this to him.
Je vais lui porter.	Let me take them to her.
Joseon doit lui porter chance !	Her luck must be good in Joseon!
Je vais lui porter ça.	I'll take this to her.
Voulezvous porter plainte contre lui ?	Is that you want to charge him with?
Je la lui ferai porter. Non.	Shall I send it up to her?
Je lui ai fait porter la valise.	I made him carry the suitcase.
Je lui ai fait porter le cartable.	I made him carry the briefcase.
Je vais lui porter ceci, je reviens.	I'll be back after I give this to him.
O, lui porter le long d'Amaria est.	O, carry him along to Amariah's.
Vous ne lui avez pas porter secours ?	Didn't you rescue him from the Lady Vain?
Je ne veux pas lui porter la poisse.	I don't want to go up there and jinx the kid.
Faitesle porter... avec ça...	Let him... Ride.
Vous trouverez quelques affaires que vous trouverez jolies et lui que vous conseillerez avec quoi les porter , dit Mario.	Find at least a few pieces you can praise, and recommend what to wear them with Mario says.
Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s affligeaient et pleuraient.	She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s affligeaient et pleuraient.	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Je vais lui faire porter ma valise à l'étage.	I'll get him to carry my suitcase upstairs.
Ils la Lui font porter sur cette haute colline.	They're going to make him carry it up that high hill.
Je suis allé chez lui hier porter ta lettre.	Of course I've met him.
Alors, commencez avec Porter Madison.	Good. Then start with Mr. Porter Madison.
Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s égayèrent avec lui.	He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.
Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s égayèrent avec lui.	And he took and sent messes unto them from before him but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Elle lui acheta une chemise à porter à la fête.	She bought a shirt for him to wear to the party.
Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain.	Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.
Vous pourriez lui porter ça pour la boucle à réargenter?	Would you mind giving him these for a bottle? With silver?
Le général John Alexander McClernand arriva avec des renforts en provenance du Texas, apportant avec lui les mauvaises relations qu'il entretenait déjà avec A. J. Smith et Porter.	General John McClernand arrived with reinforcements from Texas, and he had also previously had poor relations with A. J. Smith and Porter.
J'ai dit, oui, je vais me porter garant pour lui car je crois en lui.	I said, I'm going to vouch for him because I believe in him.
L'idée de porter plainte contre mon père s'est concrétisée quand il était assigné à résidence et que je parlais avec lui.	The complaint against my father developed while talking to him when he was under house arrest.
Elle lui a acheté une chemise à porter à la fête.	She bought a shirt for him to wear to the party.
J'ai fait mon choix et vous allez lui porter un toast.	I have made my election, .y will stay to drink for her!
peu après un télégramme est arrivé j'ai été pour lui porter.	This afternoon my father went up to his room.
Je dois lui porter secours et à l'autre homme aussi, Saül.	I've got to look after him and the other man, too, Saul.
Mais je lui ai dit que je voulais porter la tienne.	But I didn't, I told her I wanted to wear Mommy's.
Mais il accepta de le porter à l'écran, car il voulait travailler avec Cusack il avait beaucoup aimé tourner The Grifters (Les Arnaqueurs) en 1990 avec lui.	He accepted the job because he wanted to work with Cusack again (they had worked together previously on The Grifters ) and liked the idea of changing the setting from London to Chicago.
Les soldats avaient laissé la vieille femme mourir sans lui porter secours.	The witness stated that the soldiers then allowed the woman to burn to death.
Cette victoire lui permet de porter le maillot jaune pendant deux jours.	He wore the yellow jersey for two days.
Je ferai tout mon possible pour lui de ne pas porter plainte.	I'll do everything I can for him not to press charges.
Pour attirer son attention, lui faire porter sa carte ou un billet.	To draw her attention, have a garcon deliver a card.
Ce sont les politiciens qui essaient de lui faire porter le chapeau.	There's politicians in this town trying to hang something on him. That's all.
Seul peut les porter celui qui a aussi le signe en lui.	These can only be used by those who carry the sign inside of themselves.
Les sœurs lui disent qu'il doit partir avec elles et porter un collier magique (le Rada'Han) pour l'aider à maîtriser les migraines et le don.	The Sisters tell him that he must go with them and wear a Rada'Han, a magical collar, in order to control his headaches and the gift.
Avec d'autres passants, il se précipita pour porter secours,	He and other passers by rushed over to try and help... ...when a second bomb was dropped on the same building.
Je dois en porter une, avec un pantalon bleu.	The guy said I had to have one of them and a pair of blue pants.
S'il doit porter fruit, l'investissement actuellement réalisé au Kosovo débouchera sur un Kosovo en paix avec lui même et avec ses voisins, comme M. Jessen Petersen l'a indiqué dans son intervention.	The investment being made in Kosovo, if it is to be successful, has to lead to a Kosovo at peace at home and with its neighbours, as Mr. Jessen Petersen put it in his intervention.
Peut être aimait il trop sa famille pour lui en faire porter la responsabilité.	Perhaps he loved his family too much for them to carry the blame.

Recherches associées : Porter Avec - Porter Avec - Porter Lui-même - Avec Lui - Avec Lui - Porter Avec Fierté - Avec Lui-même - Communiquer Avec Lui - Heureux Avec Lui - Avec Lui Seulement - Aligné Avec Lui - Obtenir Avec Lui - Négocier Avec Lui - Venir Avec Lui

Display this page in English