Position du graphique sur l'espace de travail	Graph position on the scene
Position du capteur sur l'espace de travail	Meter position on the scene
Position du contrôleur sur l'espace de travail	Controller position on the scene
Leur position était sans lien avec le travail de celle ci.	The position taken did not reflect on the work of the NGO.
En position de travail, le clavier est placé sur la table.	For operation it is then placed on the table.
Le travail des blogueurs de Zone9 est de prendre position et des responsabilités.	The work of Zone9 bloggers is about taking a stand and responsibility.
Une position commune sur l'aménagement du temps de travail a également été adoptée.	A Common Position on the organization of working time, has also been adopted.
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.	The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.
Pour que la position de travail soit détendue et n'engendre pas de fatigue, le mieux est de maintenir les avant bras en position horizontale.	Even short breaks can help to relax muscle tension in the arm.
Nous avons fait notre travail, et je pense que ce travail doit être conclu, indépendamment de la position du Conseil.	We have done our job and, in my opinion, our work should be concluded irrespective of the Council' s position.
Je dois féliciter, tout d'abord, le rapporteur pour son travail, qui est de défendre la position du Parlement et non sa position initiale.	I must firstly congratulate the rapporteur on doing his job, which is to defend the position of Parliament and not his initial position.
La Chine a présenté sa position sur ce point dans un document de travail.	China has put forward its positions on this issue in a working paper.
Le groupe de travail a soutenu la position de l'UE sur plusieurs rubriques de qualité de	The working party provided support for the EU position on a number of ICH quality topics and also continued the development of a number of EU quality guidelines.
Car dans cette position, vous réalisez un travail isométrique sur les biceps.	Because you're up in this position, you're basically doing isometrics for biceps.
Nous nous rallions à sa position et la remercions pour son travail.	We agree with her and thank her for her work.
La première exception concerne les contrats de travail (article 20.1, point a) de la position commune).	A first exception (article 20 (a) of the common position) are employment contracts.
. (NL) Le travail des femmes a une longue histoire de mauvais paiements, de mauvaises conditions de travail, de position juridique défavorable et d' intimidation sexuelle.	(NL) Female labour has a long history of poor pay, poor working conditions, a poor legal position and sexual intimidation.
L'Union européenne a maintenu une position forte et unie au cours des pourparlers et la présidence belge a réalisé un excellent travail de coordination de notre position.	The European Union showed a strong and unified position during the talks and the Belgian presidency did a good job in coordinating our position.
(La position du CESE sera complétée conformément aux conclusions de la première réunion du groupe de travail).	(The EESC's position will be finalised in line with the conclusions of the first study group meeting).
Avant de recourir à cette solution, demandez vous bien si vous acceptez une telle position de travail.	The seat should be upholstered and the front edge rounded so that the flexor side of the upper thigh is not subjected to pressure.
Selon toute vraisemblance, la réaction de l'Inde sera de durcir sa position et de poursuivre le travail commencé.	In all likelihood, the Indian response would be to harden the targets and move on.
J'aimerais donc faire connaître, pour mémoire, la position de l'Irlande concernant le programme de travail de la Conférence.	I would therefore just like to put on the record Ireland's position on the programme of work for the CD.
Une fois l ampoule ainsi ouverte, placez la soigneusement en position verticale sur la surface de travail.	Carefully place the open ampoule upright on the work surface.
La position du Groupe de travail peut être résumée comme suit le Groupe de travail note d'emblée que les informations fournies par le Gouvernement sont plutôt laconiques.	The position of the Working Group can be summarized as follows the Working Group notes at the outset that the information provided by the Government is fairly terse.
Mme Van Lancker a également évoqué la position des femmes sur le marché du travail.	Mrs Van Lancker also mentions the position of women in the labour market.
1.2.2 M. ADAMS félicite les membres de l EMAS pour leur travail et présente sa position concernant leurs propositions.	1.2.2 Mr Adams congratulated EMAS members on their work and set out his views on their proposals.
Lorsque vous travaillez sur écran, habituez vous à changer plus souvent, et de propos délibéré, votre position de travail, et à organiser vos séquences de travail de façon à pouvoir vous lever de temps en temps afin de soulager les muscles soumis aux contraintes de la position assise.	During your sessions at the screen you should frequently change your working posture and design your tasks so that you leave your chair from time to time to relieve the muscles subjected to stress during sitting.
Je me permets de dire que le travail effectué par la commission parlementaire améliorera considérablement la pro position de directive.	They are telling us that the present price of world coal is unsustainable and when you look at that situation the availability of Communityproduced coal becomes vital in terms of protecting our own resources and the price of our own coal in relation to the price of imported coal.
M. Corbett a abattu un travail impressionnant et conclu de très nombreux compromis pour parvenir à une position commune.	Mr Corbett has done a considerable amount of work and made compromises in order to reach a common position.
Le point 3.2 Poste de travail de l'annexe I de la proposition modifiée a été légèrement remanié dans la position commune.	Annex I, 3.2 Workstations in the amended proposal was slightly modified in the common position.
Du point de vue de la médecine du travail et de l'ergonomie, les facteurs suivants sont importants pour la position assise	VDU workstations are not special workplaces from the point of view
Quel est le programme de travail prévu et quelle est la position de la Commission vis à vis de ce projet?	What is the planned timetable of work and what is the Commission's position concerning this project?
Position de l'étiquetteLabel Position	Label Position
Dans mon implémentation, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait être n'importe où, vraiment.	In my implementation this directory s location is relative to the working directory, but it could be anywhere, really.
2.2.5 La position du groupe de travail de l'article 29, institué par la directive 95 46 CE est encore plus ferme.	2.2.5 The position of the Working Party instituted by Article 29 of Directive 95 46 EC is stronger still.
3.2.4 La position du groupe de travail de l'article 29, institué par la directive 95 46 CE est encore plus ferme.	3.2.4 The position of the Working Party instituted by Article 29 of Directive 95 46 EC is stronger still.
3.2.5 La position du groupe de travail de l'article 29, institué par la directive 95 46 CE est encore plus ferme.	3.2.5 The position of the Working Party instituted by Article 29 of Directive 95 46 EC is stronger still.
Je préfère transmettre par écrit la position de la Commission sur les amendements parce que la directive en matière de sécurité au travail commence avec les limites de nos heures de travail !	I would prefer to submit the Commission position on the amendments in writing because the safety at work directive starts with the limits on our working hours!
Les directives santé et sécurité sur les lieux de travail ont fait l'objet d'une position commune sous la présidence espagnole.	On the subject of economic and social cohesion, raised by Mr Carvalhas among others, I would point out that reform of the structural Funds and the twofold increase in resources allocated to them have been approved by the Council during the course of 1989.
Une augmentation significative de la productivité du travail de 3,4 par an depuis 1996 a largement contribué à sa position concurrentielle actuelle.	A significant increase in labour productivity of 3.4 p y since 1996 has largely contributed to the current competitive position.
Bruxelles sur le thème de l'influence du marché unique de 1992 quant à la position des femmes sur le marché du travail.	Committee on Women's Rights and an important forum was held in February 1989 in Brussels on the impact of the 1992 single market on the position of women in the labour market.
À travail égal, ils occupent une position juridique inconfortable et reçoivent un salaire inférieur à celui de leurs collègues de nationalité italienne.	This leaves them in a precarious legal position, and means that they receive lower pay than their Italian colleagues for the same work.
De nos jours, ceux qui n'ont pas une position négociée leur permettant de recevoir plusieurs règlements pour leur travail sont des perdants.	Those who currently do not have a negotiated position for more than one payment for their own activities are the losers in all of that.
J'en ai fini avec mon travail j'ai atteint la position que je veux, je veux arrêter le réacteur...	I finished with my job I reached the position I want, I want to shut the reactor,
6.4.2.1 Observation particulière La position du CESE concernant la mise en œuvre du programme sur le travail flexible.	6.4.2.1 Special Keynote The EESC position regarding Flexi Work Programme Implementation

Recherches associées : Travail En Position - En Position De Travail - Position De Travail Ouverte - Travail Position De Capital - Position D'entrée De Travail - Position De Travail étudiant - Position De Position - Position De Travail En Cours - Position

Display this page in English