position ouverte.	Turn the mouthpiece to the open position.
Une fois l ampoule ainsi ouverte, placez la soigneusement en position verticale sur la surface de travail.	Carefully place the open ampoule upright on the work surface.
Enlever le support d'expédition maintient la porte en position ouverte	Remove the shipping bracket holding the door in the open position
La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .
Placez soigneusement l'ampoule ouverte debout sur la surface de travail.	No drug incompatibilities have been reported for GONAL F .
Placez soigneusement l ampoule ouverte debout sur la surface de travail.	Carefully place the open ampoule upright on the work surface.
Position du graphique sur l'espace de travail	Graph position on the scene
Position du capteur sur l'espace de travail	Meter position on the scene
Position du contrôleur sur l'espace de travail	Controller position on the scene
La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte . Immédiatement après , le compte distinct est	Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Elle est caractérisée par une position de la langue proche de celle d'une voyelle ouverte, mais légèrement moins resserrée.	The defining characteristic of a near open vowel is that the tongue is positioned similarly to an open vowel, but slightly more constricted.
Le jour suivant, la mine est ouverte et le travail débute alors.	The next day, the mine opens and work begins.
La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte , que la livraison ait lieu ou non .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .
Une fois l ampoule ainsi ouverte, placez la soigneusement verticalement sur la surface de travail.	Carefully place the open ampoule upright on the work surface.
Elle est caractérisée par une position de la langue à mi chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle fermée.	The defining characteristic of a mid vowel is that the tongue is positioned mid way between an open vowel and a close vowel.
Si une solution de compromis apte à appuyer l'important travail du comité EMAC venait à se dégager au cours du temps qui nous reste, nous pourrions encore régler cette question sinon, la position de notre commission reste ouverte.	Should a compromise solution be reached on this issue in the time remaining, which supports the important work undertaken by the EMAC Committee, then we can arrange things accordingly, otherwise our committee will keep an open mind on the matter.
Leur position était sans lien avec le travail de celle ci.	The position taken did not reflect on the work of the NGO.
En position de travail, le clavier est placé sur la table.	For operation it is then placed on the table.
La position nette ouverte en écus et dans chaque devise participant au SME n'est retenue que pour 10 de son montant.	Only 10 of the net open position in ECU or any currency belonging to the EMS shall be taken into consideration.
Mais il y plus grave la position commune laisse ouverte la possibilité d'exclure de manière permanente des travailleurs indépendants de cette directive.	Even more serious, however, is the possibility left open in the common position, namely that the self employed might be permanently excluded from this directive.
Chaque opération et la position ouverte d' une banque seront comptabilisées dans les livres du SEBC en monnaie européenne .	Both individual operations and a bank 's outstanding position will be recorded in the ESCB 's books in the European currency .
Ouvrez la porte et faire pivoter pour vérifier que la ligne de lubrification ne frotte pas avec la porte en position ouverte	Open the door and swing it out to check that the lubrication line does not rub with the door in the open position
Elle est caractérisée par une position de la langue aux deux tiers du chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle moyenne.	The defining characteristic of an open mid vowel is that the tongue is positioned two thirds of the way from an open vowel to a mid vowel.
Je vous demanderais de soutenir une position plus ouverte, complétée j'insiste par l'amendement 16 de M. Sterckx, qui nous donnerait les garanties suffisantes.	I would ask for support for a more positive position, supplemented I insist with Amendment No 16 by Mr Sterckx, which would provide us with the necessary guarantees.
Je crois comme il le dit que nous devons nous orienter vers un dialogue tripartite avec une position très ouverte.	I believe that as he says we must enter into trialogue with very open minds.
De ce point de vue, les conclusions de Houston, bien que la position des Européens soit la plus ouverte, paraissent tout à fait insuffisantes.	DILLEN (DR). (NL) Mr President, I hope that the Italian presidency will introduce a new approach on one subject at least because recently Italy itself has been having to grapple with a problem that is assuming menacing proportions.
Le travail des blogueurs de Zone9 est de prendre position et des responsabilités.	The work of Zone9 bloggers is about taking a stand and responsibility.
Ce travail sera fondé tant sur le droit communautaire, que sur la nouvelle méthode d'harmonisation ouverte.	The work will be carried out both with community law and the new open coordination method.
Ce travail doit se poursuivre de manière ouverte et transparente, sans imposer de délais artificiels à la prise de décisions.	This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making.
Il ne subsistait aucune créance ni aucun engagement au titre d' un contrat non dénoué ou d' une autre position ouverte .	Off balance sheet items No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions .
Cette position dénuée d apos esprit constructif ne laissait aucune porte ouverte à des négociations concrètes quelles qu apos elles soient.	This uncooperative position left no possibility for any substantive talks whatsoever.
Une position commune sur l'aménagement du temps de travail a également été adoptée.	A Common Position on the organization of working time, has also been adopted.
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.	The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.
Pour que la position de travail soit détendue et n'engendre pas de fatigue, le mieux est de maintenir les avant bras en position horizontale.	Even short breaks can help to relax muscle tension in the arm.
Nous avons fait notre travail, et je pense que ce travail doit être conclu, indépendamment de la position du Conseil.	We have done our job and, in my opinion, our work should be concluded irrespective of the Council' s position.
Permettez moi aussi de dire que les Suédois ont une position ouverte sur la question des formes que devra prendre la suite des préparatifs.	Let me also say that from the Swedish point of view we have an open attitude to the question of the form continued preparations will take.
Le wagon est clairement marqué de manière à indiquer le dispositif d'isolement, ou le dispositif doit être sécurisé en position ouverte par un plomb.	The wagon shall be clearly marked to indicate this isolation device, or this device shall be secured in an open position by a seal.
Je dois féliciter, tout d'abord, le rapporteur pour son travail, qui est de défendre la position du Parlement et non sa position initiale.	I must firstly congratulate the rapporteur on doing his job, which is to defend the position of Parliament and not his initial position.
La Chine a présenté sa position sur ce point dans un document de travail.	China has put forward its positions on this issue in a working paper.
Le groupe de travail a soutenu la position de l'UE sur plusieurs rubriques de qualité de	The working party provided support for the EU position on a number of ICH quality topics and also continued the development of a number of EU quality guidelines.
Car dans cette position, vous réalisez un travail isométrique sur les biceps.	Because you're up in this position, you're basically doing isometrics for biceps.
Nous nous rallions à sa position et la remercions pour son travail.	We agree with her and thank her for her work.
Cette position pouvait orienter les travaux à venir qui, selon la voie ouverte par le septième rapport, serait axée sur l'étude de la pratique des États.	This approach could serve as a guideline for future work, which, in accordance with the outline contained in the seventh report, would focus on the study of State practice.
La première exception concerne les contrats de travail (article 20.1, point a) de la position commune).	A first exception (article 20 (a) of the common position) are employment contracts.
. (NL) Le travail des femmes a une longue histoire de mauvais paiements, de mauvaises conditions de travail, de position juridique défavorable et d' intimidation sexuelle.	(NL) Female labour has a long history of poor pay, poor working conditions, a poor legal position and sexual intimidation.

Recherches associées : Position Ouverte - Position Ouverte - Position Ouverte Pour - Position Complètement Ouverte - En Position Ouverte - Une Position Ouverte - En Position Ouverte - Position De Travail - Position De Travail - Position De Travail - Position De Travail - Bloqué En Position Ouverte - Travail En Position - En Position De Travail

Display this page in English