Traduction de "pouvoir acquérir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Acquérir - traduction : Acquérir - traduction : Pouvoir acquérir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. | I wish I could buy that house cheap. |
Peutêtre Monsieur pouvoir dire comment lui acquérir bons ? | Possibly gentleman would tell... how he acquire bonds. |
Nos concitoyens doivent avoir une formation suffisante et pouvoir ainsi acquérir de bonnes compétences. | Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills. |
Elle doit se gagner pour pouvoir acquérir une reconnaissance au sens du droit international. | It must be earned if it is to win recognition under international law. |
J'espère toujours pouvoir aller à l'étranger, acquérir des qualifications et rentrer pour aider mes compatriotes. | But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here. |
Troisièmement, l' Union doit acquérir un fonctionnement plus efficace pour pouvoir accueillir le grand élargissement. | Thirdly, the way the Union functions must be made more effective, so that it can cope with the major enlargement. |
4.6 Il attire l'attention sur le cadre de référence des compétences clés12, que chaque adulte devrait également pouvoir acquérir. | 4.6 The Committee would draw attention to the European reference framework for key competences12 that every adult should be in a position to acquire. |
4.7 Il attire l'attention sur le cadre de référence des compétences clés11, que chaque adulte devrait également pouvoir acquérir. | 4.7 The Committee would draw attention to the European reference framework for key competences11 that every adult should be in a position to acquire. |
Afin d'être assurée de pouvoir les acquérir à cette occasion, Jahnke devrait, avant de pouvoir effectuer cet achat, se porter acquéreuse des hypothèques détenues par les créanciers de Hamesta. | In order to ensure that Jahnke might acquire the assets at this auction, it was first to acquire the liens from HAMESTA s creditors and then the assets. |
Elles ont besoin d'un agent extérieur pour les aider à acquérir un pouvoir de décision.... Elles ont besoin d'exprimer leur choix. | They need some outside agent that's going to help them empower themselves... and they need a voice. |
Acquérir quantaplus | Acquiring quantaplus |
Acquérir l'image... | Scan Image... |
Ils voient même leurs autres sens tels que la vision et leur pouvoir de concentration acquérir une plus grande acuité lorsqu'ils conduisent. | A more effective way of dealing with it would be compulsory motorcycle training for new and inexperienced motorcyclists. |
Elle utilisait son argent pour acquérir de l'influence et du pouvoir, façonner la politique énergétique des Etats Unis et se soustraire aux réglementations. | It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations. |
Quiconque veut acquérir une arme à feu doit démontrer qu apos il est apte à la manier pour pouvoir obtenir un permis spécial. | A prospective gun owner must get a special permit after demonstrating that he is qualified to handle guns. |
Insertion Acquérir l'image... | Insert Scan Image... |
Acquérir une image... | Acquire Image... |
Acquérir de l'expérience | Harvest Experience |
acquérir les ressources génétiques. | acquire genetic resources. |
Acquérir les compétences numériques | Acquiring e skills |
Un alinéa 6 devrait s'ajouter indiquant que le pouvoir adjudicateur peut acquérir la propriété du plan ou du projet moyennant une redevance à son auteur. | A paragraph 6 should be added, stating that the authority may acquire ownership of the plan or project by paying a royalty to its author. |
Les jeunes doivent avoir l'occasion de pouvoir acquérir à l'école des compétences spécialisées, dans le domaine social et dans celui de la vie en société. | Young people must be given the opportunity to acquire academic and social competences at school. |
Au final, il ne s'agit pas de religion mais bien plutôt d'utiliser la religion pour acquérir plus de pouvoir afin d'opprimer ceux qui ne l'ont pas. | At the end of the day, this is not about religion but about using religion to gain greater power to molest the powerless. |
Il a aussi souhaité savoir si les femmes avaient la possibilité d apos acquérir des connaissances juridiques de base pour pouvoir défendre elles mêmes leurs droits. | The Committee also expressed interest in legal literacy to enable women to defend their own rights. |
Je peux en acquérir un. | I can buy one. |
Je peux en acquérir une. | I can buy one. |
3. l'investisseur ou la société étrangère doivent demander une autorisation officielle, appelée autorisation pour l'acquisition de terres au EDBM afin de pouvoir acquérir légalement des terres malgaches. | 3. the foreign company or investor has to apply for a formal approval named authorization for land acquisition before the EDBM in order to be allowed to purchase legally a Malagasy land. |
Sa seule chance d'obtenir ne serait ce qu'une part du pouvoir consiste à rejoindre une coalition future et pour cela, il doit acquérir un vernis de respectabilité. | His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi respectable. |
Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l or! Combien acquérir l intelligence est préférable à l argent! | How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. |
Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l or! Combien acquérir l intelligence est préférable à l argent! | How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! |
Mukanwa mukikopo, alors pourquoi nous interrogerons nous sur les fils RB sachant qu'ils ont le privilège de pouvoir acquérir des biens en tant qu'enfants du président en exercice? | Mukanwa mukikopo,then why are we questioning RB s sons if we know that they have that privelledge of acquiring property as children of the sitting President? |
Où puis je acquérir un billet ? | Where can I buy a ticket? |
Où puis je acquérir un billet ? | Where can I get a ticket? |
J'aimerais acquérir une machine à laver. | I'd like to buy a washing machine. |
Où peut on acquérir des livres ? | Where can one buy books? |
Nombre le nombre d'images à acquérir. | Count The number of images to aquire. |
Nous savons qu'ils essaient d'en acquérir. | And we know they are trying to acquire them. |
Acquérir les compétences numériques de base | Acquiring basic e skills |
En raison de l allongement de la durée de la vie active, il sera également nécessaire de pouvoir acquérir et développer de nouvelles compétences tout au long de sa vie | Achieving longer working lives will also require the possibility to acquire and develop new skills throughout the lifetime. |
Les cinq entrainements à la pleine conscience ce sont des instruments, des outils très précieux, très importants dont on peut se servir, afin de pouvoir acquérir cette compréhension parfaite. | five trainings to mindfulness they are instruments, utensils, very precious, very important that I can use to acquire that perfect understanding. |
l'obligation pour le franchisé de ne pas acquérir, dans le capital d'une entreprise concurrente, une participation financière qui lui donnerait le pouvoir d'influencer le comportement économique de cette entreprise | an obligation on the franchisee not to acquire financial interests in the capital of a competing undertaking such as would give the franchisee the power to influence the economic conduct of such undertaking |
Les sociétés dans lesquelles des non résidents ont une participation doivent présenter une demande d autorisation au ministère des finances pour pouvoir acquérir des locaux, conformément à la législation applicable. | The non resident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad. Companies with non resident participation must apply for a permit from the Ministry of Finance to acquire premises under the appropriate legislation. |
Les sociétés dans lesquelles des non résidents ont une participation doivent présenter une demande d autorisation au ministère des finances pour pouvoir acquérir des locaux, conformément à la législation applicable. | Companies with non resident participation must apply for a permit from the Ministry of Finance to acquire premises under the appropriate legislation. |
Les sociétés dans lesquelles des non résidents ont une participation doivent présenter une demande d'autorisation au ministère des finances pour pouvoir acquérir des locaux, conformément à la législation applicable. | SK A foreign natural person whose name is to be registered in the Commercial Register as a person authorized to act on behalf of the entrepreneur is required to submit residence permit for the Slovak Republic |
Ils ont continué à acquérir des compétences. | They continued to acquire skills. |
Recherches associées : Marchand Acquérir - Peut Acquérir - à Acquérir - Acquérir Cible - Doit Acquérir - Peut Acquérir - Partenaire Acquérir - Traitement Acquérir - Vouloir Acquérir - Acquérir Par - à Acquérir - Pour Acquérir