Son intérêt pour le sang égale presque le mien.	His interest in blood almost equals my own.
Nous avons presque 40 avions, une force égale, voire supérieure, à toutes les autres.	We've forty aeroplanes, as large a force, I venture to say, as any in the world.
Il avait une horreur presque égale des justes reproches que le marquis pouvait lui adresser.	He felt almost as great a horror of the reproaches which the Marquis might justly heap upon him.
Parmi les jeunes, la proportion de femmes alphabétisées est presque égale à celle des hommes.	Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men.
Ils proposent tous deux a peu près les mêmes tarifs, et ils se partagent le marché de façon presque égale.	They both have almost the same prices, and they re sharing the market almost equally.
Le cristallin est presque sphérique, et une grande partie de la rétine est à égale distance du centre du cristallin.	The lens is mostly spherical, and much of the retina is equidistant from the lens center.
Sur le plan numérique, on observe parmi les enfants étrangers une répartition presque égale entre les sexes, avec 38 filles et 32 garçons.	In terms of numbers, amongst the foreign children there is an almost even split between the sexes, with 38 girls and 32 boys.
Le livre est divisé en huit chapitres, presque tous de longueur égale, qui représentent l'histoire d'amour de huit ans entre le Général et Manuela Sáenz.	The book is divided into eight chapters, almost all of equal length, which represent the eight year love affair between the General and Manuela Sáenz.
Voyons... 4 fois 2 égale 8... fois 4 égale 32... plus 1 égale 33	So let's see, 4 times 2 is 8. Times 4 is 32. Plus 1 is 33.
En effet, chaque homme dépense en une heure, l'oxygène renfermé dans cent litres d'air et cet air, chargé alors d'une quantité presque égale d'acide carbonique, devient irrespirable.	In essence, over an hour's time a single human being consumes all the oxygen found in 100 liters of air, at which point that air has become charged with a nearly equal amount of carbon dioxide and is no longer fit for breathing.
Presque ... presque .. ou presque!	Almost...almost..almost!
Égale	Equals
égale	equal to
égale	equals
5 2 25 a 2 9 est égale à 25. a 2 est égale à 16. a est égale à 4. a est égale à 4.	5 squared is 25. a squared plus 9 is equal to 25. a squared is equal to 16. a is equal to 4. a is equal to 4.
Ce y égale 4 en négatif. x est égale à 4. x est égale à 4 en négatif..	This y equals negative 4. x is equal to 4. x is equal to negative 4.
2x est égale à 6. x est égale à 3.	2x is equal to 6. x is equal to 3.
Donc 9 fois 8 égale 72, plus 4 égale 76	So 9 times 8 is 72, plus the 4 is 76.
La seconde consiste à permettre aux dépenses de croître en termes réels dans une mesure presque égale à la croissance globale du produit national brut, c'est à dire 7,4 .	The second is to allow for real growth in expenditure, almost up to the full rate of GNP growth 74 of it.
Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial.	With long term exposure (at least 24 weeks), approximately half of adolescent patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight.
Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial.	38 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight.
Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial.	52 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight.
Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial.	67 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight.
Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial.	With long term exposure (at least 24 weeks), approximately half of adolescent patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight.
Égale à	Equals To
On a 87 16 fois z égale 2. 9 96 égale 87. On a 87 16 fois z égale 2.	So it's going to be negative 87 over 16z is equal to 2.
Il y aurait lieu aussi de se soucier d'un écart de salaire qui atteint presque 35 eu égard au principe fondamental d'égalité de salaire pour un travail de valeur égale.	The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value.
Actuellement, la consommation de viande aux Pays Bas est presque égale à celle d' avant les crises citées, tandis qu' en Allemagne et en France, elle est toujours bien inférieure.	In the Netherlands, roughly the same amount of meat is currently being consumed as in the period prior to the said crises, whilst Germany and France are still facing much lower levels of meat consumption.
Nous pouvons écrire un plus six plus sept est égale à un plus six égale sept. sept plus sept égale quatorze	We could write one plus six plus seven is equal to one plus six is seven. Seven plus seven is fourteen.
Alors x x est égale à 2x 6 est égale à 12.	So you get x plus x is 2x plus 6 is equal to 12.
Quand x est égale à quatre , f(x) est égale à un	When x is equal to four, f(x) is equal to one
Quand x est égale à 3.0000001, f(x) est égale à un	When x is equal to 3.0000001, f(x) is equal to one
Élection égale démocratie, démocratie égale élection, élection égale démocratie, démocratie égale élection... Et on me répète ça à l'école, on me répète ça dans les journaux, à la télévision, dans les livres...	Election equals democracy, democracy equals election. And they repeated this at school, they repeated this in the newspapers, on TV, in the books
X égale Y.	X equals Y.
Dialogue égale tolérance.	Dialogue means tolerance.
Je viens de déterminer que x égale 8 et que y égale 5.	I just went straight down from x is equal to 8, y is equal to 5.
5i fois 5i égale 25i². i² vaut 1. 25 fois 1 égale 25.	let me write this down negative five i, times five i, is negative twenty five times i squared. i squared is negative one, so negative twenty five times negative one is positive twenty five.
On sait que M égale cette phrase nous dit que M égale 33.	So we know that m is equal to so this the sentence right here tells us, this right here tells us, that m is equal to 33.00.
Alors que, 3 fois 3 égale 9 et 3 plus 3 égale 6.	So the first three times three this equals nine, and three plus three equals six.
Le sport de creuser l'appât est presque égale à celle de la capture du poisson, quand l'appétit n'est pas trop envie, et ce que vous pouvez avoir pour vous tout seul aujourd'hui.	The sport of digging the bait is nearly equal to that of catching the fish, when one's appetite is not too keen and this you may have all to yourself today.
8 fois 9 égale 72 80 moins 72 égale 8 descendons un autre 0	8 times 9 is 72. 80 minus 72 is 8. Bring down another 0.
Huit moins deux est égale à six, huit moins deux est égale à six.	8 2 is equal to 6. (Repeating 8 2 6)
9 96 égale 87.	And, of course, we're subtracting the larger from the smaller.
Donc, ceci égale quoi ?	So, that equals what?
Plus un égale onze.	Plus another one is eleven.

Recherches associées : Participation égale - Représentation égale - Importance égale - Pondération égale - Contribution égale - Mesure égale - Répartition égale

Display this page in English