Dépenses non récurrentes relatives au projet d'expansion de la base de San Vito	Non recurrent cost of San Vito expansion project (in US )
En 1982, on a bloqué le projet d'expansion des produits longs et abandonné le projet d'exploiter les mines de Mon corvo.	It should not involve a hasty dis mantling of its external protection.
En 2004, le projet tant attendu d'expansion et de modernisation de l'hôpital Peebles a été lancé.	In 2004, the long awaited project to expand and modernize the Peebles Hospital got moving.
Le développement doit être vu comme un projet d'expansion des libertés dont doivent jouir tous les êtres humains.	Development must be regarded as a project to expand the freedoms which all human beings have the right to enjoy.
Une stratégie d'expansion	A strategy for further expansion
Colbert voit donc en Pierre Paul Riquet et son projet une façon de mener une politique d'expansion économique au service de l'absolutisme en Languedoc.	Colbert then saw Pierre Paul Riquet and his project as a way to pursue a policy of economic expansion in the service of absolutism in Languedoc.
utilisable à des fins d'expansion des activités (DEM)	Available for business expansion purposes (DEM)
Dans son discours sur l'état du territoire, le Ministre principal a fait savoir que le projet d'expansion de l'hôpital se trouvait au deuxième stade de sa conception.	In the State of the Territory address, the Chief Minister reported that the Hospital Expansion Project was into the second phase of the design process.
utilisable à des fins d'expansion des activités (de à)	Available for business expansion purposes (from to)
Valeur par défaut pour l'état d'expansion des fils de discussion	Default value for thread expand state
La Grèce a réussi, dans une période d'expansion (ironique), à prêter.	With one exception. During a period of prosperity , Greece managed to become a lender.
ÉTUDE DES PROCÉDURES POUR L'ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE, FLUIDES FRIGORIGÈNES ET AGENTS D'EXPANSION	Study of the procedures for energy labelLing, REFRIGERANTS AND BLOWING AGENTS
ÉTUDE DES PROCÉDURES POUR L'ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE, FLUIDES FRIGORIGÈNES ET AGENTS D'EXPANSION	STUDY OF THE PROCEDURES FOR ENERGY LABELLING, REFRIGERANTS AND BLOWING AGENTS
Il faut aussi une politique d'expansion économique alimentée par la demande.	A demand led, expansionist economic policy is also required.
Ils expriment le besoin perpétuel de mouvement et d'expansion du marché.	They are an expression of the market's constant need to move forward and expand.
Quel est le but de cette politique d'expansion dans les territoires occupés ?	What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?
un facteur de création d'emploi ainsi que d'expansion et de croissance économique	a means of creating jobs and fostering economic expansion and growth
24 juin 1993, réclamé lors du repêchage d'expansion des Mighty Ducks d'Anaheim.	Selected by the Mighty Ducks of Anaheim in the 1993 NHL Expansion Draft, June 24, 1993.
Un seul client pour le moment, mais j'ai des petits projets d'expansion.	only one buyer, for now But I have some expansion projects
Un autre plan d'expansion, cette fois vers le sud ouest, est rapidement initié.	Another expansion plan, this one aimed at the southwest, was soon initiated as well.
Néanmoins, après ces guerres religieuses, la paix retrouvée favorise une période d'expansion rapide.	Nonetheless, after these religious wars, the town, now in peace, enjoyed a period of rapid expansion.
En retour, les North Stars participent au repêchage d'expansion avec la nouvelle équipe.	In return, the North Stars would be allowed to participate as an equal partner in an expansion draft with the new Bay Area team.
Son aire d'expansion a été étendue vers l'intérieur des terres par la culture.	Its original range was close to the coast, but the range has been extended by planting.
Au contraire, le TIR peut être un vecteur d'expansion progressive de la Communauté.	The TIR can in fact be a
C'est consciemment et unilatéralement que les exploitations en phase d'expansion ont été encouragées.	This is one of the reasons for the constant conflicts between the European Community and the USA, which is also a traditional exporter of farm products.
Elle offre un choix élargi aux consommateurs et des possibilités d'expansion aux producteurs.	It gives the consumer a wider choice and offers expansion for the quality producer.
Figure 1 Premier schéma déficit et objectifs en matière d'expansion des activités, 2006 2008	Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
Il est naturel, il est naturel que ce sentiment d'expansion de maturation se produise.	It is natural it is natural for that feeling of expansion, of maturing, to happen.
Le plan E 1 du Premier Ministre israélien serait appliqué, projet d'expansion le plus important qui ait jamais été lancé, et qui confisquerait une zone dont la superficie dépasserait celle de la bande de Gaza.	The Israeli Prime Minister's plan (the E 1 plan ) to enlarge settlements in the West Bank would be, if implemented, the largest expansion project ever witnessed and would confiscate an area larger than the Gaza Strip.
Mais parce qu'ils ont désormais des excédents courants, ils se sont complètement ajustés et peuvent renouer avec la phase d'expansion, bien que, naturellement, cela ait lieu à un rythme beaucoup plus lent que pendant phase d'expansion.	But, because they now run current account surpluses, they have fully adjusted and can resume growth, albeit naturally at a much slower pace than during the boom.
En effet, l'incapacité ŕ suggérer une quelconque possibilité d'expansion d'urgence des FAD explique cette appréhension.	Indeed, the failure to suggest any possibility of an emergency expansion of the SDF compounds this anxiety.
C'est parce que, nous obtenons plus d'expansion de vous dans la suite de votre joie.	It is because, we get more expansion out of you following your joy.
Il y a un sens de bien être, d'expansion, si tu veux utiliser ce mot.	There's a sense of wellness, expansiveness, if you want to use this word. Q.
La Nouvelle France commença aussi une politique d'expansion dans un but de dominer le commerce.	New France also began a policy of expansion in an attempt to dominate the trade.
Il importe d'appliquer un plan d'expansion des programmes de radiotélévision s'adressant aux minorités (action prioritaire).	A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
Compte tenu de la recommandation formulée par le Comité au paragraphe 14 ci dessus, aucune décision ne devrait être prise à ce stade au sujet des ressources nécessaires pour la réalisation du projet d'expansion à San Vito.	In view of the Committee's recommendation in paragraph 14 above, no action should be taken at this stage with regard to the requirements related to the San Vito expansion project.
Une croissance des importations conduit donc également à une phase d'expansion plus élevée du PIB mesuré.	An import boom thus also leads to higher measured GDP growth.
Mais en novembre 2015, le gouvernement a décidé de reprendre les plans d'expansion de la capitale.	But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital.
Comment s'est dissipée l'insouciance qui permettait de croire à quelques années de plus d'expansion des marchés ?	Why aren t people blithely expecting more years of expansion?
En 1757, il entama la première des deux grandes entreprises d'expansion et d'amélioration de la maison.	In 1758, Washington began the first of two major additions and improvements by raising his home to two and a half stories.
L'équipe d'expansion Chicago Sockers remporté le championnat de la Ligue, en battant 3 1 Spokane Shadow.	Expansion franchise Chicago Sockers ultuimately won the league, beating Spokane Shadow 3 1 for the title in a tight championship game.
Il est transféré au Magic d'Orlando le 15 juin 1989 lors de la draft d'expansion 1989.	Otis Smith became a member of the Orlando Magic on June 15, 1989 as one of the 12 players selected in the 1989 NBA Expansion Draft.
Donc, la période d'expansion n'est pas bonne pour les affaires, mais la récession est encore pire.	So, the boom period isn't good for business, but even worse is the recession.
2.2.1 Faire progresser la politique fiscale permet de lisser les périodes d'expansion et de récession économique.	2.2.1 Making progress with fiscal policy serves to smooth out economic booms and recessions.
2.2.4 La dimension internationale de l'aquaculture doit offrir aux secteurs associés des possibilités d'expansion et d'exportation.	2.2.4 The external dimension of aquaculture must offer related sectors opportunities for expansion and export.

Recherches associées : Taux D'expansion - Phase D'expansion - Vis D'expansion - Capital D'expansion - Manchon D'expansion - Dispositif D'expansion - Ancre D'expansion - Phase D'expansion - Plans D'expansion - Cône D'expansion - Bande D'expansion - Mandrin D'expansion

Display this page in English