Pour une participation citoyenne active des jeunes	Active citizenship for young people
Un aspect important de la sensibilisation consiste à promouvoir la participation active des consommateurs et des entreprises.	An important aspect of raising awareness is to promote active participation with consumers and business.
11. Réaffirme également l'objectif d'assurer la participation active de la société civile et d'autres parties prenantes à l'application d'Action 21, ainsi que de promouvoir la transparence et une large participation publique	11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation
10. Réaffirme également l'objectif d'assurer la participation active de la société civile et d'autres parties prenantes à l'application d'Action 21, ainsi que de promouvoir la transparence et une large participation publique	10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation
Participation de 25 des chômeurs à une mesure active	25 participating in an active measure
participation active des territoires.	active involvement of local areas.
Une participation plus active des parlements régionaux est également prévue.	A more important active participation of regional parliaments is also foreseen.
Ce programme a pour objectif de promouvoir une participation active des étudiants en tant que médiateurs scolaires et que gestionnaires de projets de paix pour leurs collèges.	The objectives of this programme include promotion of active participation of students as school mediators and as managers of peace projects for their colleges.
Participation active du secteur agricole	Active engagement with the farming sector
la participation active des média	active involvement of the media
Participation active au Forum consultatif	Active participation in the Stakeholder Forum
Participation active au Stakeholder Forum	Active participation in the Stakeholder Forum
(1) évaluer l'incidence des activités menées dans le cadre du programme d'action communautaire pour promouvoir la citoyenneté européenne active (participation civique) et	(1) To evaluate the impact of the activities carried out under the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) and
Une Convention signée pour dix ans, suppose une participation active des deux partenaires.	A convention concluded for 10 years presupposes an active disposition on both sides.
Leur participation active enrichirait les résultats.	Their active involvement would enrich the results.
1.1 Participation active L'Europe, bien sûr	1.1 Active participation Europe, obviously
Participation active lors de l'assemblée plénière.	Active participation in the plenary assembly.
La participation active de la société civile est également une condition primordiale.	The active participation of civil society is a sine qua non.
4.9.4.2 Il faudra également promouvoir une stratégie intégrée d'inclusion active visant à garantir	4.9.4.2 Furthermore, an integrated strategy for active inclusion should be promoted to ensure
5.3.4.3 Il faudra également promouvoir une stratégie intégrée d'insertion active visant à garantir	5.3.4.3 Furthermore, an integrated strategy for active inclusion should be promoted to ensure
Promouvoir la participation civique.	Promoting civic participation.
Protéger les droits de l apos homme et le bien être des adolescents et promouvoir leur participation active au processus de développement socio économique.	To protect the human rights and well being of adolescents and to promote their active involvement in the process of socio economic development.
Participation active à la Conférence Europa Nostra	Active participation in the Europa Nostra conference
Participation active au European Cultural Heritage Forum	Active participation in the European Cultural Heritage Forum
Participation active à la Conférence OMC (CESE)	Active participation in the WTO Conference (EESC)
Participation active à l'Année européenne du volontariat.	Active participation on European Year of Volunteering
Participation active aux accouchements par le siège.	Active participation with breech deliveries.
(11) Le programme pourrait prévoir une participation plus active des entreprises du secteur.	(11) The Programme could engage more actively with industry.
5.1 L'Islande a une longue tradition de participation active de la société civile.	5.1 Iceland has a long history of active civil society participation.
Une participation active des immigrants dans tous les aspects de la vie collective	Active participation of immigrants in all aspects of collective life
Reconnaissant le caractère mondial du commerce électronique, les Parties confirment l'importance d'une participation active aux enceintes multilatérales afin de promouvoir le développement du commerce électronique.	Article 14.1
L'association Soroptimist International s'emploie à fournir une aide aux niveaux local, national et international et à promouvoir une participation active des femmes à la prise de décisions à tous les niveaux de la société.	Soroptimist International is committed to service to local, national and international communities and active participation by women in decision making at all levels of society.
6.10.2 Une autre participation active peut porter sur l approvisionnement des entreprises en matières premières.	6.10.2 Another form of active partnership might concern the supply of raw materials.
une participation active de représentants des entreprises par l'intermédiaire de conseillers ou de mentors	Active participation of company representatives in education, for example, through mentors and advisers from business
Les propositions faites envisagent d'autres formules de formation démocratique visant à promouvoir la participation active des étudiants à l'élaboration et à la consolidation des processus éducatifs.	Such projects provide alternative models for training in democracy and promoting the students' active participation in building and strengthening the educational process.
le niveau de participation à la population active,	the level of participation in the labor force
Participation active au Forum européen du patrimoine culturel	Active participation in the European Cultural Heritage Forum
c) Promouvoir l apos organisation des travailleuses dans le secteur non structuré de tous les pays en développement et octroyer une assistance à leurs associations en mettant l apos accent sur une participation active des femmes.	(c) To promote the organization of workers in the informal sector in all developing countries and to provide assistance to their organizations, with special emphasis on the active participation of women.
Dans certains domaines, une participation plus active du gouvernement sera nécessaire pour assurer une concurrence plus efficace.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Repartons de Barcelone et reprenons l'esquisse globale, favorisons les priorités jusqu'ici négligées et soutenons les forums civils de sorte à promouvoir la participation active de la population.	Let us go right back to Barcelona and return to a global tack, fostering the priorities that have been ignored and promoting the development of civil forums, to encourage the active participation of civil society.
Une participation active des organisations féminines au niveau local a également contribué à cette sensibilisation.	Active participation of women's organisations on local level has also helped to raise awareness.
Il convient de privilégier une participation active des élèves et d'éviter un excès d'exposés magistraux.	Active participation by pupils should be privileged and too much listening avoided.
Troisièmement, une participation active de l'Union dans les discussions internationales autour de la diversité culturelle.	Thirdly, the active participation of the Union in international discussions on cultural diversity.
L'expression de cette citoyenneté doit se traduire par une participation active aux prochaines élections européennes.	The visible expression of this citizenship should be active participation in the next European elections.
Participation active aux groupes de travail sur les femmes.	Active participation in women's caucuses panels.

Recherches associées : Participation Active - Participation Active - Pour Une Participation Active - Promouvoir La Participation - Promouvoir La Participation - Une Participation - Une Participation - Une Participation - Une Participation - Une Participation - Une Coopération Active - Une Maladie Active - Une Partie Active - Une Recherche Active

Display this page in English