Traduction de "quand il se produit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Produit - traduction : Quand - traduction : Quand - traduction : Produit - traduction : Quand il se produit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pas seulement quand cela se produit en Europe, mais aussi quand cela se produit au Nigeria, au Niger, au Cameroun, a t il déclaré à la BBC. | Not just when it happens in Europe, but when it happens in Nigeria, in Niger, in Cameroon, he told the BBC. |
| Quand cela se produit, c'est GAME OVER. | Once that happens, it's game over. |
| Quand cela se produit, un consensus n'est certainement pas une chose dont il faut se réjouir. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| Quand cela s'est il produit ? | When did this occur? |
| Quand cela s'est il produit ? | When did that happen? |
| Quand cela s'est il produit? | When did this happen? |
| Quand tout cela s'est il produit ? | When did all this happen? |
| Pour que les gens savent quand cela se produit. | So people know that it's there. |
| Le changement se produit quand nous voyons les choses différemment. | Change happens when we see things in a different way. |
| La faillite se produit (quand faillite il y a) sous le coup de raisons précises et identifiables. | A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons. |
| Quand cela se produit, il doit y avoir immédiatement une réaction, ce qui n'est pas le cas. | When something of that kind happens, there should be an immediate response, which is not happening. |
| Se produit il ? | Is it happening? |
| Quand cela se produit, chaque bulle éclate en faisant un pop . | As this happens, each bubble bursts, making a popping sound. |
| Et quand ça se produit, c'est probablement au détriment de ses choix. | And if you do, it will probably be to the detriment of your choices. |
| (rire) il se produit comme Oh, oui !' il se produit comme de la confusion ' Oh, non ! | laughter It's arising as, 'Oh yeah,' arising as confusion, 'Oh no, I'm confused.' |
| Parfois, non pas parfois, tout le temps, quand on parle de langues, il y a un blocage qui se produit. | like teaching yourself how to play piano or teaching yourself a new sport, teaching yourself a new language. Sometimes, or not sometimes, all the times, when people talk about languages, there is an automatic block that comes up. |
| Quelque chose se produit il ? | Is something happening? |
| Il se produit des mésaventures. | Misadventures happen. |
| Pourquoi cela se produit il ? | Why does this happen? |
| Pourquoi cela se produit il? | The procedure to be followed is laid down in Article 237. |
| Pourquoi cela se produit il? | That obviously considerably changes the procedure. |
| Ça se produit aussi quand aliev fait partie d'un autre nom de famille. | This also happens when aliev is a component of another surname. |
| Mais comment cela se produit il ? | But how does it happen? |
| Et que se produit il alors? | This is the result that has been replicated over and over again. |
| Et pourquoi cela se produit il? | And why does this happen? |
| Que se s'est il produit, Fred ? | Why did it, Fred? |
| Quand l'effet cytopathogène seul se produit, sans HAD, ou quand la culture n'a présenté aucune modification, on effectue l'opération suivante | When only the cytopathogenic effect is seen, or when the culture shows no changes, the following procedure should be undertaken |
| Quand le crédit s étend, écrit il, il se produit immanquablement un regain de prospérité nationale le pays fait un bond en avant comme par magie. | When credit expands, he wrote, The certain result is a bound of national prosperity the country leaps forward as if by magic. |
| Et quand il s'est produit, j'était le seul docteur sur la montagne. | And when it occurred, I was the only doctor on the mountain. |
| Chaque pilier, quand il est frappé, produit une note de musique différente. | Each pillar, when struck, produces a different musical note. |
| Quand il se réveillera | When he wakes up in the |
| L'accélération se produit seulement quand la touche d'accélération reste appuyée. Quand vous libérez la touche, la vélocité revient à la normale. | Acceleration only occurs while the acceleration key remains depressed. When you release the acceleration key, velocity returns to normal. |
| Quand cet infarcissement se produit dans le tissu musculaire du coeur, c'est une crise cardiaque. | When this infarction occurs in the muscle tissue of the heart, this is a heart attack |
| Il est doré quand il naît et rouge quand il se couche. | It is golden when it rises and any red when it sets |
| Quand le mental dit cette chose s'est passée, alors c'est enregistré comme un événement, et il semble que quelque chose se soit produit. | When the mind says this thing happened , then it's registered as an event, and it appears that something happened. |
| Quand il danse, il se régénère. | When he dances, he vitalizes himself. |
| Une éclipse lunaire partielle se produit uniquement quand une partie de la Lune entre dans l'ombre. | A partial lunar eclipse occurs when only a portion of the Moon enters the umbra. |
| Cela ne se produit pas quand tu es... dans ton coeur... Tu te meus avec plutôt... | This doesn't come when you are in your heart..You move with a kinda.... |
| Et ce corail se développait paisiblement dans ces eaux peu profondes, jusqu'en 1954, quand le tremblement de terre se produit. | And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened. |
| Et quand il se réveillera | And when he Wakes up in the morning |
| La nuit, quand l'accident s'est produit. | The night when the accident happened. |
| Il semble que quelque chose se soit produit. | It seems that something has happened. |
| Et il se produit une détente là dedans. | And there's a relaxation in that. |
| Il se produit grâce à une lutte constante. | Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle. |
| Malheureusement, il se produit toujours des fêtes mobiles. | Unfortunately, there are always variable public holidays. |
Recherches associées : Se Produit Quand - Quand Il Se Termine - Quand Il - Comme Il Se Produit - Il Se Produit Uniquement - Il Ne Se Produit - Où Il Se Produit - Il Se Produit Fréquemment - Il Se Produit Fréquemment - Se Produit - Se Produit - Se Produit - Se Produit - Quand Il Change
