La quitter pour quelques jours seulement, répondit Pencroff, pour quelques jours seulement, Monsieur Cyrus!	Only to leave it for a few days, replied Pencroft, only for a few days, captain.
Ils vivent seulement quelques jours.	They only live a few days.
Oh! non. Depuis quelques jours seulement.	Oh, no, only a very few days.
L'examen décisif a lieu seulement dans quelques jours.	The big exam is only a couple of days away.
Je l'ai seulement découvert il y a quelques jours.	I only found out a couple days ago.
Il y a seulement quelques jours, nous étions si heureux.	Just a few days ago, we were so happy.
En quelques jours seulement, la pétition rassemblait plus de 55 000 signatures.	Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures.
Le parquet a saisi les gendarmes quelques jours seulement après l'avoir reçue.	The government prosecutor's office referred the matter to the gendarmerie only days after receiving it.
Les producteurs qui désirent faire un vin plus rapidement ouvert après seulement quelques années, réduisent la période de macération à seulement quelques jours.	Wine producers that wish to make a wine more approachable within a couple of years will drastically reduce the maceration time to as a little as a few days.
(Le compte a été accessible en Corée du Sud pendant quelques jours seulement).	(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)
Sa famille a été informée de sa situation seulement quelques jours après sa détention.	His family was informed about his whereabouts only days after he was detained.
Elle y meurt en avril 1945, quelques jours seulement avant la fin de la guerre.	Virtually the only portraits she made during her life were images of herself, of which there are at least fifty.
Quelques jours seulement après le début de mon contrat, mon employeur a commencé à me violenter.	But, only a few days into my work, my employer started to abuse me very badly.
Il y a quelques jours seulement, le grand investisseur Warren Buffet s'était associé à la société.	Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago.
quelques heures ou quelques jours.	au Usually, the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
Quelques jours seulement avant le référendum, la musique est devenue un moyen clé de mobiliser les électeurs.	Just a few days ahead of the referendum, music has become a key means to mobilise voters.
J'ai mangé de la nourriture grecque dans un restaurant du coin il y a seulement quelques jours.	I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
Politika2013 fait remarquer l'ironie de l'évacuation brutale quelques jours seulement avant la Journée des Droits de l'Homme	Politika2013 pointed out the irony of the brutal dispersals a few days before human rights day
Quelques jours.	Several days
Quelques jours.	No, just a few days.
Quelques jours.	A few days, I fancy.
(ES) Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup de vos paroles et je voudrais vous féliciter d'avoir convoqué cette séance plénière quelques jours seulement après la séance de clôture de la Convention et quelques jours seulement avant le Conseil européen de Thessalonique.	Mr President, thank you very much for your words and I would like to congratulate you on having called this plenary session just a few days after the closing session of the Convention and just a few days before the European Council in Thessaloniki.
Il a été exécuté quelques jours seulement après avoir été extrait de la prison d'Adra en octobre 2015.	He was executed just days after he was taken from Adra prison in October 2015.
Saviez vous que notre organisme peut survivre sans nourriture pendant des semaines, mais seulement quelques jours sans eau ?	Did you know that our body can last for weeks without food but only a few days without water?
La dernière discussion approfondie, en tête à tête d'ailleurs, a eu lieu il y a seulement quelques jours.	The most recent, and, I might add, entirely private, in depth conversation took place only a few days ago.
Narration Quelques jours .	Narration Some Days.
Attendons quelques jours.	Let's wait for a few days.
Pendant quelques jours.	For a few days.
A quelques jours.	A few days.
A quelques jours.	A few days.
Quelques jours passent.	A few days passed.
Juste quelques jours.	Just for a few days.
Non, quelques jours.	No. Only a few days. There's gonna be a show above...
Accordezmoi quelques jours.	I only need a few days.
Pour quelques jours.	Just for a few days.
Reposetoi quelques jours.	Take a couple of days off and relax.
Laissemoi quelques jours.	Give me just a few days.
Ce fut seulement quelques jours avant la bataille, que mon père fit la visite à Londres qu'il avait promise.	It was but a few days before the battle that my father made his promised visit to London.
En l espace de seulement quelques jours, il sera jugé, condamné et exécuté un modèle de justice ô combien efficace.	Within days, he was tried, convicted, and dead a model of judicial efficiency.
Marguerite et son fils Édouard ont débarqué dans l'ouest du pays quelques jours seulement avant la bataille de Barnet.	Margaret and her son Edward had landed in the West Country only a few days before the Battle of Barnet.
Cette modulation est le pic du transit répété d'une planète orbitant autour de son étoile en quelques jours seulement.	That modulation is the dip at the repeated transit of a planet orbiting its star in just a few days.
Vous devez donc consommer seulement des aliments liquides pendant quelques jours (dans certains cas, pouvant aller jusqu à 4 semaines).	Therefore, you should take liquid food only for a few days (in some cases up to 4 weeks).
Dans ma pro pre circonscription, voici quelques jours seulement, le Gillian Claire s'est perdu en mer corps et biens.	It was expressly mentioned that a Commission statement would be made today.
Deux jours seulement.	Two days only.
Prenez le G20 il y a quinze jours, qui est revenu sur son engagement d'il y a seulement quelques mois.	Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago.

Recherches associées : Seulement Quelques - Quelques Jours Seulement à Gauche - Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Seulement Quelques Commentaires - Quelques Heures Seulement - Seulement Quelques Uns - Seulement Quelques-uns - Seulement 10 Jours

Display this page in English