Ces menaces compliquent encore les problèmes de l apos Afrique.	Such threats complicate further the problems of Africa.
Les élections prévues prochainement compliquent encore une situation dramatique et complexe.	The country's pending elections, of course, further complicate an already complex issue.
Et certains problèmes organisationnels compliquent encore la réforme des programmes de protection sociale.	Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs.
De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.	Moreover, criminal cross border activities add yet one more dimension to the already challenging security environment.
C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.	The situation was unmanageable and had been exacerbated by the late issuance of documentation.
Le fait que personne n' ait encore été engagé dans les délégations et, dans certains cas, le manque d' expérience, compliquent encore la situation.	It is not easy, because the people in the delegations are not there yet and sometimes the necessary experience is missing.
Maintenant, les choses se compliquent.	Now, the going gets tougher.
De surcroît , la transformation continue et rapide du système financier ainsi que l' innovation financière compliquent encore ce travail .	Moreover , the continuous and rapid transformation of the financial system together with financial innovation present additional challenges to the development of an appropriate analytical framework .
Inutile de dire que l'évolution démographique, les contraintes liées aux matières premières et les incertitudes géopolitiques compliquent encore la situation.	Needless to say, demographic transitions, commodity constraints, and geopolitical uncertainties complicate all of this.
D autres facteurs compliquent déjà cette relation.	Other factors already complicate the relationship.
Ils nous compliquent singulièrement la tâche.	It makes it extremely difficult for us to do our work.
Si les choses se compliquent, appelez moi.	If the things become complicated, call me
L inflation (13.8 en 2016), les pénuries de produits de base plus fréquentes et un manque de devises compliquent encore les échanges quotidiens.	Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges.
Des luttes intestines de coalition et la perspective d'élections nationales en 2014 compliquent encore les efforts pour promulguer une législation de réformes.	Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.
Deux problèmes compliquent sa réélection à l'automne 2013.	Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013.
Bonjour. Kuzey, homme, les choses se se compliquent.	Hello. Kuzey, man, things are getting complicated.
C' est là que les choses se compliquent.	That is when things already begin to get difficult.
Encore des questions ?	Any questions?
Encore des questions.	Back to the soup and the salad.
Encore des questions?	Asking questions again, huh?
Encore deux questions.	Now I'm going to ask you two more questions.
Nunuche! Cést comme Ca que Ies choses se compliquent.	She's so greasy...and then stuff gets lost, you know.
Les tout derniers événements dramatiques compliquent hélas singulièrement la tâche.	Unfortunately, the terrible events of recent days have made this work much more difficult.
Je vous ai appelé parce que les choses se compliquent.	I called for you because now the going gets rough.
Mais plusieurs obstacles se dressent encore sur le chemin, qui compliquent d autant la mission conjointe UA ONU chargée d imposer une solution pacifique au conflit ravageant le Darfour.	But several roadblocks still stand in the way, making it very difficult for the joint AU UN mission to bring about a peaceful settlement to the Darfur conflict.
Les paragraphes ne sont pas numérotés et ils compliquent les faits	The paragraphs ain't numbered and they complicate the facts
Ce sont surtout nos systèmes fiscaux et administratifs qui compliquent tout.	Our tax and administration systems create special problems.
Certains aspects de l attitude chinoise restent cependant dérangeants et compliquent nos relations.	Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
De même, l'Union européenne désire que les autorités russes continuent de collaborer avec les organismes internationaux et avec les ONG pour éliminer les obstacles qui compliquent encore leur tâche.	The Union also wants the Russian authorities to continue to cooperate with the international bodies and NGOs in order to eliminate the obstacles that are still hindering their work.
Un accord entre l'Iran et le groupe E3 3 (la Grande Bretagne, la France et l'Allemagne toutes trois membres de l'UE, plus la Chine, la Russie et les USA) est très incertain, tandis que les questions de politique intérieure de toutes les parties compliquent encore davantage un processus complexe.	Agreement between Iran and the E3 3 (Britain, France, and Germany from the European Union, plus China, Russia, and the United States) remains elusive, with domestic politics in all of the negotiating partners introducing additional complexities into an already complicated process.
Je veux encore poser quelques questions.	I still want to ask a few questions.
J'ai encore trois questions à pose.	26 system?
Je voudrais encore mentionner deux questions.	There are two questions to which I wish to refer again.
J'aurais encore quelques questions à poser.	I am left with a few questions.
J'aborderai encore deux ou trois questions.	I will deal with two or three more questions.
Et, enfin, il est obligé d'admettre certaines dérogations qui compliquent encore plus ses dispositions, par exemple pour l'alimentation des animaux par des déchets de cuisine en Allemagne et en Autriche.	And, lastly, it is forced to allow certain exemptions which further complicate its provisions, for example, for feeding animals with kitchen waste in Germany and in Austria.
92. De nombreux facteurs compliquent l apos étude de la relation dose effet.	Many factors complicate the study of the dose effect relationship.
Lorsque les mélanges sont ternaires les processus de création de XeCl se compliquent.	When ternary mixtures are involved, the creation process of XeCl is more complicated.
Avons nous besoin de textes inutiles qui compliquent et qui ne solutionnent rien?	Do we need pointless texts which complicate our lives and solve nothing?
Les questions peuvent être écrites, orales ou encore de l'heure des questions.	Questions may be written questions, oral questions with or without debate, or questions for Question Time.
Poser des questions et encore des questions ne nous avance à rien.	The overwhelming majority of contested takeover bids in the European Community take place in the United Kingdom and Ireland.
Les législations nationales compliquent encore les échanges transfrontaliers , car les acteurs concernés peuvent être confrontés à des règles et exigences différentes en fonction du pays avec lequel ils réalisent des transactions .	National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .
Il reste encore des questions à poser.	These are some questions that we've yet to ask.
Nous posons des questions et sondons encore.	We ask questions and probe further.
Encore quelques petites questions, s'il vous plaît.	Some more brief questions, please.

Recherches associées : Se Compliquent - Questions Encore En Suspens - Ont Encore Des Questions - Des Questions Encore Ouvertes - Les Choses Se Compliquent - Les Choses Se Compliquent - Encore Encore - Mais Encore Encore

Display this page in English